奉和窦使君同恭法师咏高僧二首・竺佛图澄

· 慧宣

大誓悯涂炭,乘机入生死。
中州法既弘,葛陂暴亦止。
乳孔光一室,掌镜彻千里。
道盛咒莲华,灾生吟棘子。
埋石缘虽谢,流沙化方始。

简要说明

本诗为唐代僧人的奉和之作,专咏后赵高僧竺佛图澄。全诗以凝练笔墨,先赞其发弘誓愿悯念众生、乘机缘入世度化的初心,再叙其在中原弘法、止息暴虐的功绩,接着铺陈其神通神迹,最后以肉身示寂而教化绵延作结,全面展现了竺佛图澄的德行与影响力,兼具史实性与宗教抒情色彩。

逐句注释

  1. 大誓悯涂炭:大誓,指佛陀及高僧的弘誓大愿;悯,怜悯;涂炭,比喻百姓陷入水深火热的苦难境地。
  2. 乘机入生死:乘机,顺应世间机缘;入生死,指高僧示现生死轮回,现身世间以度化众生。
  3. 中州法既弘:中州,指中原地区;法既弘,佛法得以广泛传扬。
  4. 葛陂暴亦止:葛陂,古地名(今河南新蔡一带),相传后赵石勒曾在此屯兵施暴,竺佛图澄以神通劝谏止息兵戈,暴虐之祸得以平息。
  5. 乳孔光一室:据《高僧传》记载,佛图澄左乳旁有小孔,常以棉絮塞住,夜间拔去则光照明室,此句即咏其神迹。
  6. 掌镜彻千里:亦为《高僧传》所载神迹,佛图澄掌中常持一镜,能照见千里之外的吉凶祸福。
  7. 道盛咒莲华:道盛,道行隆盛;咒莲华,指佛图澄以莲华咒(佛教密咒)行法度化众生,咒术灵验。
  8. 灾生吟棘子:灾生,灾厄降临;“吟棘子”或指诵念消灾咒文,以“棘子”喻灾厄如刺棘般棘手,亦有说法认为此句为典故化用,暂以主流释义为准。
  9. 埋石缘虽谢:据载佛图澄临终前曾埋石于地,后此处生莲;缘虽谢,指其肉身示寂,世间缘分终结。
  10. 流沙化方始:流沙,代指西域等边远地区;化方始,指其教化并未随肉身消逝,反而在更广袤的地域延续展开。

现代译文

佛陀发下弘誓大愿,怜悯世间众生深陷苦难;
顺应机缘现身世间,以生死之相度化有缘之人。
中原大地佛法从此得以弘传,
葛陂的暴虐战乱也随之平息。
左乳小孔夜夜放光,照亮整间屋室,
掌中明镜照彻千里,洞察祸福吉凶。
道行隆盛之时以莲华咒普度众生,
灾厄降临时吟咒消弭祸患。
肉身示寂埋石的缘分虽已终结,
他的教化却如流沙漫衍,方才真正延续开来。

创作背景

此诗为唐代僧人慧宣的奉和之作,原应和窦使君与恭法师所咏的高僧主题组诗,对象为后赵高僧竺佛图澄。竺佛图澄是佛教中国化传播的关键人物,西晋末年赴中原,以神通与德行劝谏后赵石勒、石虎止暴安民,推动佛教在中原地区广泛流传。慧宣作为唐代僧众,以奉和之笔追赞先贤,既贴合原作咏僧主题,也彰显了对高僧弘法功绩的推崇。

艺术赏析

  1. 用典精准,史传结合:全诗多处引用《高僧传》所载佛图澄的神迹与事迹,以及葛陂止暴的史事,将史实与宗教传说融为一体,既符合咏僧纪实要求,又增添神异色彩,凸显高僧的超凡德行。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以“发愿度世—弘法功绩—神通神迹—教化绵延”为脉络,从初心到功绩,再到神迹与影响逐层铺陈,逻辑清晰,完整展现了竺佛图澄的一生与影响力。
  3. 格律规整,对仗工稳:全诗以五言句式写成,其中“乳孔光一室,掌镜彻千里”“道盛咒莲华,灾生吟棘子”两组对仗工整,词性、平仄相对,兼具韵律美与形式美感,契合唐代僧诗典雅规整的风格。
  4. 语言质朴典雅:全诗用词凝练庄重,无华丽藻饰,契合僧诗的肃穆风格,既准确传达史实与神迹,又传递出对高僧的崇敬之情,兼具文学性与宗教庄严感。

常见问题

《奉和窦使君同恭法师咏高僧二首・竺佛图澄》的作者和朝代是什么?

《奉和窦使君同恭法师咏高僧二首・竺佛图澄》的作者是慧宣,页面按唐作品展示。

《奉和窦使君同恭法师咏高僧二首・竺佛图澄》主要写了什么?

本诗为唐代僧人的奉和之作,专咏后赵高僧竺佛图澄。全诗以凝练笔墨,先赞其发弘誓愿悯念众生、乘机缘入世度化的初心,再叙其在中原弘法、止息暴虐的功绩,接着铺陈其神通神迹,最后以肉身示寂而教化绵延作结,全面展现了竺佛图澄的德行与影响力,兼具史实性与宗教抒情色彩。

《奉和窦使君同恭法师咏高僧二首・竺佛图澄》的创作背景是什么?

此诗为唐代僧人慧宣的奉和之作,原应和窦使君与恭法师所咏的高僧主题组诗,对象为后赵高僧竺佛图澄。竺佛图澄是佛教中国化传播的关键人物,西晋末年赴中原,以神通与德行劝谏后赵石勒、石虎止暴安民,推动佛教在中原地区广泛流传。慧宣作为唐代僧众,以奉和之笔追赞先贤,既贴合原作咏僧主题,也彰显了对高僧弘法功绩的推崇。

《奉和窦使君同恭法师咏高僧二首・竺佛图澄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,史传结合 :全诗多处引用《高僧传》所载佛图澄的神迹与事迹,以及葛陂止暴的史事,将史实与宗教传说融为一体,既符合咏僧纪实要求,又增添神异色彩,凸显高僧的超凡德行。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“发愿度世—弘法功绩—神通神迹—教化绵延”为脉络,从初心到功绩,再到神迹与影响逐层铺陈,逻辑清晰,完整展现了竺佛图澄的一生与影响力。 3. 格律规整...