水调歌头・名节本来重

· 张嗣初

名节本来重,轩冕亦何轻。
人间儿戏,刚自指点客星明。
黄屋龙旂九仞,苍石渔丝千尺,谁辱又谁荣。
会得傥来意,方识古交情。
想当时,奇男子,汉真人。
龙潜豹隐,胸中同是一经纶。
公办中兴事业,我向沧浪学钓,各自寄吾真。
谁信往来客,千古诵清名。

简要说明

这首词借东汉严光与汉光武帝刘秀的典故,围绕名节为重、轩冕为轻的核心观点展开议论,抒发了对超然知己交情的推崇,同时观照出世建功与归隐守真两种人生选择,表达了对坚守本真、获得清誉的精神追求。

逐句注释

  1. 名节本来重,轩冕亦何轻名节指名誉与节操;轩冕原指古代高官的车驾与礼帽,代指高官厚禄。句意:名誉节操本就极为重要,高官厚禄在它面前又算得了什么。
  2. 人间儿戏,刚自指点客星明儿戏比喻轻慢不郑重;刚自意为偏偏、硬是;客星典出《后汉书·严光传》,刘秀称帝后召旧友严光入宫,二人同卧时严光以足加帝腹,太史奏“客星犯御座甚急”,后世以“客星”代指严光与刘秀的君臣旧谊。句意:世人不过把君臣际遇当作轻慢的儿戏,偏偏有人要去评说那客星映耀的君臣往事。
  3. 黄屋龙旂九仞,苍石渔丝千尺,谁辱又谁荣黄屋龙旂指帝王所乘的黄绸车盖、绘有龙纹的仪仗,代指帝王尊荣;九仞极言其高峻尊贵;苍石渔丝指隐士垂钓的苍石与钓丝,代指归隐生活。句意:帝王的车驾仪仗何等尊贵显赫,隐士垂钓的苍石钓丝又何其悠远淡泊,可究竟谁是屈辱谁是荣耀?
  4. 会得傥来意,方识古交情会得指领会、懂得;傥来语出《庄子》,意为意外得来,此处指非刻意追求的知己情谊。句意:唯有领会这种无心相遇的情谊,方能懂得古人那份纯粹的知己交情。
  5. 想当时,奇男子,汉真人奇男子指东汉隐士严光;汉真人指汉光武帝刘秀,意为当时的开国君主与杰出隐士。句意:回想当年,那位奇绝的隐士严光与开国君主刘秀。
  6. 龙潜豹隐,胸中同是一经纶龙潜豹隐语出《周易》,指贤者隐居待时、不显露才华;一经纶指经天纬地的治国雄才。句意:他们都曾隐居待时,胸中都藏着经天纬地的雄才大略。
  7. 公办中兴事业,我向沧浪学钓,各自寄吾真沧浪语出《孟子·离娄上》,代指隐居之所;寄吾真指守住本真的性情。句意:你去建立中兴汉室的不朽功业,我便到沧浪水边学钓垂纶,各自守住内心的本真。
  8. 谁信往来客,千古诵清名往来客指后世的往来游人与读者。句意:谁能想到,千百年后的世人,至今仍在传颂着他们的清高洁名。

现代译文

名誉节操本就重于泰山,高官厚禄在它面前又何其轻贱。
世人总把君臣际遇当作儿戏,却偏要评说那客星映耀的君臣往事。
帝王的车驾仪仗何等尊荣显赫,隐士垂钓的苍石钓丝何其悠远淡泊,究竟谁是屈辱谁是荣耀?
唯有领会这无心相遇的情谊,方能懂得古人那份纯粹的知己交情。
回想当年,那位奇绝的隐士严光与开国君主刘秀。
他们都曾隐居待时,胸中都藏着经天纬地的雄才大略。
你去建立中兴汉室的不朽功业,我便到沧浪水边学钓垂纶,各自守住内心的本真。
谁能想到,千百年后的往来游人,至今仍在传颂着他们的清高洁名。

创作背景

张嗣初生平史料记载极少,仅知为唐代诗人。此词为咏史怀古之作,依托东汉严光与刘秀的典故展开议论:严光为刘秀少时旧友,刘秀称帝后召其为官,严光拒不赴任,隐居富春垂钓,二人的君臣之交被传为千古佳话。词人借这一史事,抒发对名节至上、知己相交的推崇,认为无论建功立业还是归隐守真,只要坚守本真,皆可成就千古清名。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:全词紧扣严光与刘秀的史事化用典故,“客星”“黄屋龙旂”“龙潜豹隐”“沧浪”等典故皆贴合主旨,既丰富了词的文化内涵,又避免了议论空泛,使观点有据可依。
  2. 对比手法强化主旨:开篇直接以名节与轩冕的轻重对比点明核心观点;“黄屋龙旂九仞,苍石渔丝千尺”将帝王尊荣与隐士淡泊形成强烈反差;“公办中兴事业,我向沧浪学钓”则对比了建功与归隐的两种人生选择,最终落脚于“寄吾真”的精神追求。
  3. 格律严谨流转自然:作为《水调歌头》词牌,此词符合词牌平仄、押韵规则,上片以议论起笔,下片转入咏史抒情,结构完整,句式错落有致,读来朗朗上口。
  4. 意境超然脱俗:以“苍石渔丝”“沧浪学钓”等意象营造出淡泊悠远的归隐意境,与帝王尊荣的场景形成反差,凸显了词人对超脱世俗、坚守本真的精神向往。

常见问题

《水调歌头・名节本来重》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・名节本来重》的作者是张嗣初,页面按唐作品展示。

《水调歌头・名节本来重》主要写了什么?

这首词借东汉严光与汉光武帝刘秀的典故,围绕 名节为重、轩冕为轻 的核心观点展开议论,抒发了对超然知己交情的推崇,同时观照出世建功与归隐守真两种人生选择,表达了对坚守本真、获得清誉的精神追求。

《水调歌头・名节本来重》的创作背景是什么?

张嗣初生平史料记载极少,仅知为唐代诗人。此词为咏史怀古之作,依托东汉严光与刘秀的典故展开议论:严光为刘秀少时旧友,刘秀称帝后召其为官,严光拒不赴任,隐居富春垂钓,二人的君臣之交被传为千古佳话。词人借这一史事,抒发对名节至上、知己相交的推崇,认为无论建功立业还是归隐守真,只要坚守本真,皆可成就千古清名。

《水调歌头・名节本来重》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :全词紧扣严光与刘秀的史事化用典故,“客星”“黄屋龙旂”“龙潜豹隐”“沧浪”等典故皆贴合主旨,既丰富了词的文化内涵,又避免了议论空泛,使观点有据可依。 2. 对比手法强化主旨 :开篇直接以名节与轩冕的轻重对比点明核心观点;“黄屋龙旂九仞,苍石渔丝千尺”将帝王尊荣与隐士淡泊形成强烈反差;“公办中兴事业,我向沧浪学钓”则对比了建功与归隐的两种...