赠夫二首(题云泉台客韦璜)

· 韦璜

不得长相守,青春夭蕣华。
旧游今永已,泉路却为家。
早知离别切人心,悔作从来恩爱深。
黄泉冥寞虽长逝,白日屏帷还重寻。

简要说明

这是唐代女子韦璜写给亡夫的悼亡组诗,全诗以直白恳切的语言,抒发了夫妻生死相隔的深切悲痛,追忆过往恩爱日常,表达了即便阴阳永隔,仍对丈夫念念不忘、执着追寻的真挚情感,尽显平凡夫妻间生死不渝的深情。

逐句注释

  1. 不得长相守:不得,不能;长相守,指夫妻终生相伴。意为没能与你相守一生。
  2. 青春夭蕣华:青春,指夫妻共度的美好年华;夭,早逝、夭折;蕣华,即木槿花,朝开暮落,常用来比喻生命短暂易逝。此句以木槿早凋喻指丈夫青春年华早早逝去。
  3. 旧游今永已:旧游,指往日夫妻一同游历、相伴的岁月往事;永已,永远消逝、终结。意为曾经的共度时光如今彻底完结。
  4. 泉路却为家:泉路,即黄泉之路,代指阴间;却为家,反倒成为最终的归宿。意为你已长眠黄泉,以阴间为家。
  5. 早知离别切人心:早知,早知道;切,刺痛、牵动人心。意为早知道离别会如此痛彻心扉。
  6. 悔作从来恩爱深:从来,向来、平素;恩爱深,指夫妻间深厚的情意。意为真后悔当初与你爱得那样深沉,如今离别更添苦痛。
  7. 黄泉冥寞虽长逝:黄泉,阴间;冥寞,幽暗寂静,形容阴间的孤寂冷清;长逝,永远逝去,代指丈夫离世。意为你长眠于幽暗孤寂的黄泉之下。
  8. 白日屏帷还重寻:白日,指人间的白昼;屏帷,居室的帷幕,代指往日夫妻共同生活的居所;还重寻,仍然想要再次寻觅你的踪迹。意为即便在人间的日常居所里,我仍想再次将你找寻。

现代译文

没能与你相守终生,美好的青春便如朝开暮落的木槿,早早凋零。
往日同游相伴的岁月如今彻底成了过往,黄泉之路反倒成了你最终的归宿。

早知道离别会如此痛彻心扉,真后悔当初与你爱得那样深沉。
你长眠于幽暗的黄泉之下,可我在白日的居室里,仍想再次将你找寻。

创作背景

韦璜的生平史料记载极少,仅从诗题“题云泉台客韦璜”推测,“云泉台”或为题诗场所,或代指阴间。此诗为悼亡赠夫之作,创作背景当是丈夫去世后,韦璜在深切思念与悲痛中写下此诗,以直白言语抒发对亡夫的眷恋与不舍,展现了唐代民间女子真挚深沉的夫妻情谊,情感质朴动人,无刻意雕琢之痕。学界对此诗创作背景无重大争议,普遍认为是悼亡抒怀之作。

艺术赏析

  1. 意象运用:以木槿花(蕣华) 为喻,朝开暮落的特性精准比喻生命短暂易逝,含蓄道出丈夫早逝的遗憾,将抽象的青春流逝具象化,富有画面感。
  2. 情感递进:诗歌情感层层深入,从开篇“不得长相守”的遗憾怅惘,到“悔作从来恩爱深”的追悔莫及,再到末句“白日屏帷还重寻”的执着执念,将生死离别之痛逐层铺展,情感真挚浓烈,极具感染力。
  3. 语言风格:全诗语言质朴直白,多用日常口语化表达,无华丽辞藻堆砌,却字字饱含深情,贴合女子身份口吻,将夫妻间的深情以最朴素的方式呈现,更显真挚动人。
  4. 格律结构:前四句为五言绝句,后四句为七言绝句,格律和谐工整,读来朗朗上口,兼具抒情性与音乐性。两组绝句前后呼应,前四句侧重写生死相隔的现实,后四句侧重写内心的追悔与思念,结构清晰完整。
  5. 对比手法:以“白日”的人间日常与“黄泉”的阴间孤寂形成鲜明对照,突出阴阳相隔的无奈,更凸显出诗人即便身处人间,仍念念不忘亡夫的深情,将思念之情推向高潮。

常见问题

《赠夫二首(题云泉台客韦璜)》的作者和朝代是什么?

《赠夫二首(题云泉台客韦璜)》的作者是韦璜,页面按唐作品展示。

《赠夫二首(题云泉台客韦璜)》主要写了什么?

这是唐代女子韦璜写给亡夫的悼亡组诗,全诗以直白恳切的语言,抒发了夫妻生死相隔的深切悲痛,追忆过往恩爱日常,表达了即便阴阳永隔,仍对丈夫念念不忘、执着追寻的真挚情感,尽显平凡夫妻间生死不渝的深情。

《赠夫二首(题云泉台客韦璜)》的创作背景是什么?

韦璜的生平史料记载极少,仅从诗题“题云泉台客韦璜”推测,“云泉台”或为题诗场所,或代指阴间。此诗为悼亡赠夫之作,创作背景当是丈夫去世后,韦璜在深切思念与悲痛中写下此诗,以直白言语抒发对亡夫的眷恋与不舍,展现了唐代民间女子真挚深沉的夫妻情谊,情感质朴动人,无刻意雕琢之痕。学界对此诗创作背景无重大争议,普遍认为是悼亡抒怀之作。

《赠夫二首(题云泉台客韦璜)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用 :以 木槿花(蕣华) 为喻,朝开暮落的特性精准比喻生命短暂易逝,含蓄道出丈夫早逝的遗憾,将抽象的青春流逝具象化,富有画面感。 2. 情感递进 :诗歌情感层层深入,从开篇“不得长相守”的遗憾怅惘,到“悔作从来恩爱深”的追悔莫及,再到末句“白日屏帷还重寻”的执着执念,将生死离别之痛逐层铺展,情感真挚浓烈,极具感染力。 3. 语言风格 :全诗语言质...