赠嫂(序云阿嫂相疑留诗)

· 韦璜

赤心用尽为相知,虑后防前只定疑。
案牍可申生节目,桃符虽圣欲何为。

简要说明

这首诗是唐代女诗人韦璜写给嫂子的自辩之作,诗人以直白的语言倾诉自己倾尽赤诚维护亲缘情分,却无端被嫂子猜忌的委屈,抒发了被误解后的无奈与愤懑。

逐句注释

  1. 赤心用尽为相知:赤心,赤诚无私之心;相知,指彼此情分深厚的家人(此处特指嫂子)。句意:我倾尽所有赤诚之心,只为维系与你相知的亲缘情分。
  2. 虑后防前只定疑:虑后防前,指前后周全思虑、处处设防;只定疑,始终认定我心存嫌疑。句意:你处处提防、反复思量,却始终只认准我有过错嫌疑。
  3. 案牍可申生节目:案牍,原指官府文书,此处泛指家中经手的事务、可申辩清楚的事理;生节目,生出额外的枝节、无端的阻碍。句意:就算是本可申辩清楚的事务,也被无端生出诸多非议与阻碍。
  4. 桃符虽圣欲何为:桃符,古代农历新年悬挂的桃木符,古人认为其可驱邪避凶;圣,此处指灵验有效。句意:纵然桃符再灵验,又能起到什么作用呢?(喻指再多辩解也无法消除无端猜疑)

现代译文

我倾尽赤诚只为维系咱们的亲缘,
你却处处设防,只认准我有嫌疑。
就算是能说清的事务,也平白生出诸多枝节,
纵然桃符再灵验,又怎能消解这无端的猜忌?

创作背景

此诗题注明确标注“序云阿嫂相疑留诗”,可知韦璜因在娘家操持家事时,被嫂子无端猜忌,认为其有私心或不当行为,诗人倍感委屈,遂作此诗赠给嫂子,直白倾诉自己的真心与被误解的无奈。这是唐代女子在家庭亲缘关系中遭遇猜忌的真实写照,情感质朴真切。

艺术赏析

  1. 情感直抒胸臆:全诗以第一人称口吻直接倾诉,没有隐晦的修辞,将赤诚之心与被误解的委屈直接呈现,情感真挚浓烈,极易引发读者共鸣。
  2. 意象巧用与反问收束:末句以“桃符”这一传统民俗意象作比,将“驱邪”的桃符与“消弭猜疑”的诉求相对照,以反问句式收束全诗,将无力消解猜疑的无奈情绪推向高潮。
  3. 语言质朴平实:全诗采用家常浅白的语言,没有堆砌典故,却精准捕捉了家庭关系中被猜忌的微妙情绪,符合唐代民间叙事诗的平实风格。
  4. 格律严谨规整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“知、疑、为”(依平水韵属四支部),平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐性与抒情性。

常见问题

《赠嫂(序云阿嫂相疑留诗)》的作者和朝代是什么?

《赠嫂(序云阿嫂相疑留诗)》的作者是韦璜,页面按唐作品展示。

《赠嫂(序云阿嫂相疑留诗)》主要写了什么?

这首诗是唐代女诗人韦璜写给嫂子的自辩之作,诗人以直白的语言倾诉自己倾尽赤诚维护亲缘情分,却无端被嫂子猜忌的委屈,抒发了被误解后的无奈与愤懑。

《赠嫂(序云阿嫂相疑留诗)》的创作背景是什么?

此诗题注明确标注“序云阿嫂相疑留诗”,可知韦璜因在娘家操持家事时,被嫂子无端猜忌,认为其有私心或不当行为,诗人倍感委屈,遂作此诗赠给嫂子,直白倾诉自己的真心与被误解的无奈。这是唐代女子在家庭亲缘关系中遭遇猜忌的真实写照,情感质朴真切。

《赠嫂(序云阿嫂相疑留诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感直抒胸臆 :全诗以第一人称口吻直接倾诉,没有隐晦的修辞,将赤诚之心与被误解的委屈直接呈现,情感真挚浓烈,极易引发读者共鸣。 2. 意象巧用与反问收束 :末句以“桃符”这一传统民俗意象作比,将“驱邪”的桃符与“消弭猜疑”的诉求相对照,以反问句式收束全诗,将无力消解猜疑的无奈情绪推向高潮。 3. 语言质朴平实 :全诗采用家常浅白的语言,没有堆砌典故,却...