这是唐代杨於陵酬和权德舆(字载之)的诗作,以颂扬权德舆的高尚德行与经邦之才为核心,叙写了二人十载共事相知的深厚情谊,抒发了诗文唱和的愉悦,以及受友人诗作启发、涤除蒙鄙的感悟,整体风格典雅庄重,情感真挚醇厚。
和权载之离合诗
放情寄文律,方茂经邦术。
王猷符发挥,十载契心期。
昼游有嘉话,书法无隐辞。
信兹酬和美,言与芝兰比。
昨来恣吟绎,日觉祛蒙鄙。
简要说明
逐句注释
- 校德尽珪璋,才臣时所扬
- 校德:考核、衡量德行。
- 珪璋:古代朝聘时使用的玉制礼器,后常用来比喻杰出人才或高尚品德。
- 才臣:贤能的臣子。
- 时所扬:被当时的人们称道、传扬。
- 句意:你的德行可与珪璋美玉媲美,作为贤才早已被当世广为颂扬。
- 放情寄文律,方茂经邦术
- 放情:尽情施展才华,挥洒才情。
- 文律:文章的格律法度,也指文辞创作的规范。
- 方茂:正兴盛、施展。
- 经邦术:治国安民的方略与才学。
- 句意:你纵情挥洒才情寄寓于文辞法度之中,正施展着经国济世的才学抱负。
- 王猷符发挥,十载契心期
- 王猷:帝王的治国之道、朝政纲纪。
- 符发挥:契合才识的施展与发挥。
- 契心期:意气相投,心意相合。
- 句意:朝政与你的才思发挥相得益彰,十年来我们始终心意相通、相知相得。
- 昼游有嘉话,书法无隐辞
- 昼游:闲暇时的交游相聚。
- 嘉话:美好的言谈、传世佳话。
- 书法:此处指诗文写作或论说的笔法、言辞。
- 无隐辞:毫无隐讳,坦诚直言。
- 句意:闲时相聚总有佳话共赏,论诗作文从不藏掖隐讳。
- 信兹酬和美,言与芝兰比
- 信:确实、果真。
- 兹:这、此。
- 酬和:诗词唱和。
- 芝兰:芝与兰皆为香草,常用来比喻情谊高洁或言辞美好。
- 句意:这次唱和的诗篇实在美好,言辞如芝兰般芬芳高洁。
- 昨来恣吟绎,日觉祛蒙鄙
- 昨来:近来、近日。
- 恣:尽情、肆意。
- 吟绎:吟咏思索,反复体会。
- 祛:除去、涤除。
- 蒙鄙:蒙昧鄙陋,此处为诗人自谦之词,指自己的愚钝浅薄。
- 句意:近来我尽情吟咏体会你的诗作,每日都觉自身的蒙昧鄙陋被涤荡一空。
现代译文
论德行你可比珪璋美玉,贤才之名早已被当世颂扬。
挥洒才情寄寓文辞法度,正施展经国济世的才学良方。
朝政契合你才思的发挥,十载相交我们心意总相商。
日间相聚总有佳话畅谈,论诗作文从无隐讳的辞章。
这次唱和的诗篇真美好,言辞如芝兰芬芳沁人心房。
近来我尽情吟咏你诗作,日日都觉愚钝鄙陋尽涤荡。
创作背景
权载之即权德舆,字载之,唐代中期著名政治家、文学家,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,以诗文著称,与当时文坛名流多有交游。杨於陵为唐代中期名臣,官至户部尚书,二人同朝为官十余年,交情深厚,常有诗文唱和。
此诗为杨於陵酬和权德舆的作品,题注“离合诗”为古代杂体诗的一种,一般通过拆字组合成句,但本诗文本未明显体现拆字特征,或为题目标注或后人归类。诗作应创作于二人同朝共事期间,诗中既赞扬了权德舆的才德与治国之才,也抒发了二人相知相得的情谊与诗文切磋的感悟。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以颂扬起笔,继而叙写二人共事相知的经历,再转写唱和之美,最后以自身受教收束,情感脉络层层递进,从对友人的赞誉到二人的情谊,再到自身的感悟,逻辑清晰,过渡自然。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中以“珪璋”比喻权德舆的高尚品德与杰出才能,以“芝兰”喻指唱和诗篇的美好与二人情谊的高洁,典故运用自然妥帖,无堆砌之感,既丰富了诗歌的内涵,又贴合酬和的语境。
- 格律合规,对仗工整:此诗为五言排律,符合近体诗格律要求,除首尾两联外,中间各联对仗工整。如“昼游有嘉话”与“书法无隐辞”,“昼游”(偏正结构)对“书法”(偏正结构),“有嘉话”(动宾结构)对“无隐辞”(动宾结构),平仄协调,体现了唐代律诗的严谨规范。
- 情感真挚,雅俗共赏:全诗既不失酬和诗的庄重典雅,又饱含真挚的私人情谊,既有对友人的推崇赞许,又有自谦的感悟,体现了唐代文人雅集唱和的典型风貌,兼具文学性与可读性。
常见问题
《和权载之离合诗》的作者和朝代是什么?
《和权载之离合诗》的作者是杨於陵,页面按唐作品展示。
《和权载之离合诗》主要写了什么?
这是唐代杨於陵酬和权德舆(字载之)的诗作,以颂扬权德舆的高尚德行与经邦之才为核心,叙写了二人十载共事相知的深厚情谊,抒发了诗文唱和的愉悦,以及受友人诗作启发、涤除蒙鄙的感悟,整体风格典雅庄重,情感真挚醇厚。
《和权载之离合诗》的创作背景是什么?
权载之即权德舆,字载之,唐代中期著名政治家、文学家,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,以诗文著称,与当时文坛名流多有交游。杨於陵为唐代中期名臣,官至户部尚书,二人同朝为官十余年,交情深厚,常有诗文唱和。 此诗为杨於陵酬和权德舆的作品,题注“离合诗”为古代杂体诗的一种,一般通过拆字组合成句,但本诗文本未明显体现拆字特征,或为题目标注或后人归类。诗作应创作于二...
《和权载之离合诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以颂扬起笔,继而叙写二人共事相知的经历,再转写唱和之美,最后以自身受教收束,情感脉络层层递进,从对友人的赞誉到二人的情谊,再到自身的感悟,逻辑清晰,过渡自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中以“珪璋”比喻权德舆的高尚品德与杰出才能,以“芝兰”喻指唱和诗篇的美好与二人情谊的高洁,典故运用自然妥帖,无堆砌之感,既丰富了诗歌的内涵...