郡斋有紫薇双本，自朱明接于徂暑，其花芳馥

这首五言古诗是唐代诗人杨於陵任地方郡斋长官时所作。诗人先叙宦途奔波与闲居之烦，继而咏叹庭院中双株紫薇花的幽美姿容与不凡品格，最后借花抒怀，抒发了自身宦途羁缚的怅惘与独处赏景的孤寂，寄托了坚守本心、不随波逐流的情志。

1. 晏朝受明命，继夏走天衢：晏朝，此处指处理完政务的朝后时段；明命，朝廷的诏命；继夏，时值盛夏；天衢，原指京城大道，此处代指赴任的仕途与路途。
2. 逮兹三伏候，息驾万里途：逮，到；兹，此；三伏候，三伏天的时节；息驾，停下车马；万里途，指长途赴任的奔波之路。
3. 省躬既跼蹐，结思多烦纡：省躬，自我反省；跼蹐，局促不安的样子；结思，思绪郁结；烦纡，心绪烦乱萦绕。
4. 簿领幸无事，宴休谁与娱：簿领，官府的文书公务；宴休，闲居休息之时。
5. 内斋有嘉树，双植分庭隅：内斋，郡斋的内院；嘉树，此处指紫薇树；双植，两株并列栽种；庭隅，庭院角落。
6. 绿叶下成幄，紫花纷若铺：幄，帐幕，形容绿叶繁茂如帐；纷若，纷纷的样子；铺，遍布铺开。
7. 摛霞晚舒艳，凝露朝垂珠：摛霞，铺展云霞，形容花色艳丽如霞；舒艳，舒展艳丽光彩；凝露，凝聚的露水；垂珠，露水如珠垂挂。
8. 炎沴昼方铄，幽姿闲且都：炎沴，指酷暑的炎热灾气；铄，炽热销熔；幽姿，幽雅的姿态；闲，娴静；都，美好端庄。
9. 夭桃固难匹，芍药宁为徒：夭桃，语出《诗经·周南·桃夭》，指艳丽盛放的桃花；固，本来；匹，匹敌相比；宁，岂；为徒，算作同类。
10. 懿此时节久，讵同光景驱：懿，美好；时节，指紫薇花开的美好时节；讵，岂；光景，时光；驱，流逝。
11. 陶甄试一致，品汇乃散殊：陶甄，指造化化育万物；试一致，姑且使万物齐一；品汇，万物的品类；散殊，各有差别。
12. 濯质非受彩，无心那夺朱：濯质，洗涤保持自身本真资质；非受彩，并非刻意接受外在修饰的色彩；无心，坚守本心，无心争艳；夺朱，语出《论语·阳货》“恶紫之夺朱也”，指以邪夺正，此处指失去本真本色。
13. 粤予负羁絷，留赏益踟蹰：粤，发语词无实义；负羁絷，背负束缚，指为官受拘束；益，更加；踟蹰，心神不定、徘徊难安。
14. 通夕靡云倦，西南山月孤：通夕，整夜；靡云倦，“云”为助词无实义，指毫无倦意；西南山月，西南山间的孤月。

早朝罢了领受朝廷的诏命，时值盛夏奔赴迢迢的任途。
待到这三伏天的炎夏时节，终于停下了万里奔波的车马。
反省自身总觉局促不安，思绪郁结尽是烦忧缠绕。
幸好文书公务并无繁杂，闲居休憩时却无人同娱。
郡斋内院有两株佳树，分别栽种在庭院的角落。
绿叶繁茂垂下如同帐幕，紫花纷纷铺展满院芳菲。
傍晚时分花色如霞舒展，清晨露水晶莹如珠垂挂。
白日里酷暑正炽盛难耐，幽美的花姿却娴雅美好。
盛放的桃花本难与之相比，芍药又岂能算作同类？
这般美好的时节虽久，却也难同流逝的光景抗衡。
造化本欲使万物齐一，万物品类却各有殊异。
洗濯的资质并非接受外彩，无心之姿又怎会被夺朱色？
我身负官途的束缚，留在此地赏花更觉踟蹰。
整夜都不曾有倦意，唯有西南山间的孤月高悬。

杨於陵为唐代中期名臣，为官清正有绩，曾任吏部侍郎、岭南节度使、浙西观察使等地方要职。此诗当作于其任地方州郡长官期间，时值三伏酷暑，诗人在郡斋闲居时，见庭院中双株紫薇花盛开，触景生情。
唐代官署中紫薇花颇为常见，常被视为官秩清贵的象征，但诗人此处并未侧重此点，而是借花自况，一方面赞叹紫薇幽娴自守的品格，另一方面也抒发了宦途局促、身遭羁缚的烦忧，以及独处赏景的孤寂落寞之感。

1. 章法结构清晰：全诗以叙事起笔，先叙赴任到任、宦途局促之况，再转入赏景咏物，继而借花抒怀，最后以景结情，脉络层层递进，从记事到写景再到抒情，过渡自然流畅。
2. 托物言志寄意深远：诗人以紫薇为喻，通过> 濯质非受彩，无心那夺朱一联，点明紫薇不求外在修饰、坚守本真的品格，实则是诗人自身为官处世的情志写照，抒发了不愿被宦海俗务束缚、坚守本心的思想。
3. 对比手法凸显气质：将紫薇与夭桃、芍药对比，以夭桃的艳丽、芍药的繁盛反衬紫薇的娴雅幽独，突出其不随流俗的不凡气质。
4. 写景细腻意境优美：对紫薇的描写兼顾形色与时辰，“绿叶下成幄，紫花纷若铺”写其整体形色，“摛霞晚舒艳，凝露朝垂珠”则分写晨昏之景，将紫薇的姿态与晨露晚霞结合，营造出清丽悠远的画面感。
5. 语言质朴自然：全诗为五言古体，不事雕琢，既有写景的清丽疏朗，又有抒情的深沉内敛，兼具叙事、写景、抒情的多重功能，整体风格平和醇厚。
6. 以景结情余韵悠长：结尾以“西南山月孤”收束，以孤悬的山月烘托诗人深夜赏景的孤寂心境，将前文的宦途烦忧、赏花之思融于夜色之中，言有尽而意无穷。