同鹿门少年马绍隆冥游诗・同望荆门

· 庞德公

千年故国岁华奔,一柱高台已断魂。
唯有岘亭清夜月,与君长啸学苏门。

简要说明

这首诗以冥游为虚构情境,假想与友人马绍隆共赴冥界、眺望荆门故地,既抒发了对时光流逝、世事变迁的慨叹,也寄寓了与知音相契的深厚情谊,以及超脱世俗的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 千年故国岁华奔
    • 故国:指荆门一带的旧地,或是诗人与友人曾共同游历的乡土。
    • 岁华奔:将时光比作奔马,形容岁月流逝疾速。
  2. 一柱高台已断魂
    • 一柱高台:疑指荆门当地的古迹高台,代指昔日二人同游的遗迹。
    • 断魂:此处非极致悲恸,而是冥游中望见旧地遗迹时,触发的追怀怅惘之情。
  3. 唯有岘亭清夜月
    • 岘亭:即岘山亭,位于襄阳岘山,为西晋羊祜登临抒怀的胜地,后世常以此指代怀古登临的场所,此处点明望中景致。
    • 清夜月:清冷夜半的月色,营造出幽寂澄澈的意境。
  4. 与君长啸学苏门
    • 君:指友人马绍隆。
    • 长啸:古代超脱之士常以长啸抒发情志,魏晋隐士孙登曾在苏门山长啸,声传数里。
    • 苏门:即苏门山(今河南辉县一带),为孙登隐居之地,此处以“学苏门”代指效仿隐士的超脱之举,表达与友人共守隐逸志趣的心意。

现代译文

历经千年的故园啊,岁月如奔马匆匆而过;
当年同游的高台遗迹,已令我追怀怅惘,魂梦牵萦。
唯有岘山亭上空的清夜明月,依旧朗照天地,
我与你一同放声长啸,效仿当年苏门山的隐者。

创作背景

这首诗题为“冥游诗”,即以假想的冥界漫游为题材,多用来抒发对友人的怀念或寄寓超脱之志。需要说明的是,历史上的庞德公实为东汉末年襄阳隐士,与诸葛亮、司马徽等为友,此诗标注为唐代,大概率为后世托名之作,或是流传过程中朝代标注有误。诗或作于友人马绍隆离世后,以冥游的方式追忆二人往昔同游的时光,借超现实的情境抒发知音相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 题材创新:采用冥游的虚构手法,打破生死界限,将追怀之情置于超现实的情境中,避免了直白的悼亡或怀友之语,别具浪漫色彩。
  2. 意象与用典:以“岁华奔”比喻时光流逝,形象生动;“岘亭”化用羊祜登临怀古的典故,暗含世事变迁的感慨;“苏门”援引孙登的隐士典故,含蓄点明隐逸志趣,意蕴悠长。
  3. 意境与情感层次:前两句以“岁华奔”“已断魂”铺垫怅惘基调,后两句转以“清夜月”“长啸”营造幽寂超脱的意境,情感从追怀怅惘转向精神共鸣,转折自然,余韵悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,语言流转自然,兼具声韵之美。

常见问题

《同鹿门少年马绍隆冥游诗・同望荆门》的作者和朝代是什么?

《同鹿门少年马绍隆冥游诗・同望荆门》的作者是庞德公,页面按唐作品展示。

《同鹿门少年马绍隆冥游诗・同望荆门》主要写了什么?

这首诗以 冥游 为虚构情境,假想与友人马绍隆共赴冥界、眺望荆门故地,既抒发了对时光流逝、世事变迁的慨叹,也寄寓了与知音相契的深厚情谊,以及超脱世俗的隐逸志趣。

《同鹿门少年马绍隆冥游诗・同望荆门》的创作背景是什么?

这首诗题为“冥游诗”,即以假想的冥界漫游为题材,多用来抒发对友人的怀念或寄寓超脱之志。需要说明的是,历史上的庞德公实为东汉末年襄阳隐士,与诸葛亮、司马徽等为友,此诗标注为唐代,大概率为后世托名之作,或是流传过程中朝代标注有误。诗或作于友人马绍隆离世后,以冥游的方式追忆二人往昔同游的时光,借超现实的情境抒发知音相惜的情谊。

《同鹿门少年马绍隆冥游诗・同望荆门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材创新 :采用冥游的虚构手法,打破生死界限,将追怀之情置于超现实的情境中,避免了直白的悼亡或怀友之语,别具浪漫色彩。 2. 意象与用典 :以“岁华奔”比喻时光流逝,形象生动;“岘亭”化用羊祜登临怀古的典故,暗含世事变迁的感慨;“苏门”援引孙登的隐士典故,含蓄点明隐逸志趣,意蕴悠长。 3. 意境与情感层次 :前两句以“岁华奔”“已断魂”铺垫怅惘基调,后...