鲛红被

· 史凤

肱被当年仅御寒,青楼惯染血猩纨。
牙床舒卷鹓鸾共,正值窗棂月一团。

简要说明

本诗以鲛红被(以鲛绡织就的红色衾被)为核心物象,通过早年粗陋御寒与当下奢华铺陈的境遇对比,借青楼女子的视角抒发身世飘零、孤寂落寞的情思,以小物承载人生感慨,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 肱被当年仅御寒:肱被,指简陋的衾被(一说反用姜肱兄弟共被典故,极言贫寒无华美衾具);当年,指早年困顿之时;仅御寒,仅能抵御风寒,形容被褥粗劣实用。
  2. 青楼惯染血猩纨:青楼,古代原指豪华楼阁,后多代指妓院,此处取后者义;惯染,常年使用留存痕迹(暗指被褥沾染脂粉、岁月印记);血猩纨,指猩红色的细绢被褥,“血”字既强化了红色的浓烈,也暗合青楼生涯的辛酸底色。
  3. 牙床舒卷鹓鸾共:牙床,装饰华美的雕花床榻;舒卷,指被褥展开、卷起的日常状态;鹓鸾,传说中与凤凰同类的瑞鸟,此处指代被上绣制的纹样,暗喻曾经的美好期许,亦反衬当下孤寂。
  4. 正值窗棂月一团:正值,恰好遇上;窗棂,窗户的木质格栅;月一团,指圆满的圆月,描绘月光洒满窗棂的静谧夜景。

现代译文

早年的衾被不过是用来抵御风寒的粗陋之物,
如今在青楼中,却惯常铺陈着猩红如血的丝质被褥。
华美的牙床上,锦被舒卷间绣着鹓鸾对舞的纹样,
此刻正对着窗棂,窗外悬着一轮圆满的月圆。

创作背景

史凤为唐代宣城名妓,工于诗文,留存诗作十余首,多借日常器物抒写青楼生涯的境遇与心绪。此诗当作于其身处青楼期间,以“鲛红被”为载体,对比早年贫寒与当下奢华的生活落差,暗寓身世飘零之悲,以月圆之夜的清冷烘托独处的孤寂。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以小见大:全诗紧扣“鲛红被”展开,通过“仅御寒”与“血猩纨”的今昔对比,将个人身世变迁融入器物的细微变化之中,以日常衾被承载厚重的人生感慨,笔触细腻而意蕴深远。
  2. 反衬手法的运用:被上的鹓鸾瑞鸟纹样本是吉祥美好的象征,却反衬出诗人形单影只的独处境遇;圆满的圆月本应寓意团圆,却更烘托出青楼女子的孤寂落寞,以乐景衬哀情,倍增伤感。
  3. 含蓄蕴藉的语言风格:全诗未直接直白抒发悲戚之情,仅以“惯染”“月一团”等细节暗寓心绪,将身世之感藏于物象与景物之中,言有尽而意无穷,尽显唐诗含蓄之美。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(平水韵下平十四寒),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。

常见问题

《鲛红被》的作者和朝代是什么?

《鲛红被》的作者是史凤,页面按唐作品展示。

《鲛红被》主要写了什么?

本诗以 鲛红被 (以鲛绡织就的红色衾被)为核心物象,通过早年粗陋御寒与当下奢华铺陈的境遇对比,借青楼女子的视角抒发身世飘零、孤寂落寞的情思,以小物承载人生感慨,含蓄蕴藉。

《鲛红被》的创作背景是什么?

史凤为唐代宣城名妓,工于诗文,留存诗作十余首,多借日常器物抒写青楼生涯的境遇与心绪。此诗当作于其身处青楼期间,以“鲛红被”为载体,对比早年贫寒与当下奢华的生活落差,暗寓身世飘零之悲,以月圆之夜的清冷烘托独处的孤寂。

《鲛红被》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以小见大 :全诗紧扣“鲛红被”展开,通过“仅御寒”与“血猩纨”的今昔对比,将个人身世变迁融入器物的细微变化之中,以日常衾被承载厚重的人生感慨,笔触细腻而意蕴深远。 2. 反衬手法的运用 :被上的 鹓鸾 瑞鸟纹样本是吉祥美好的象征,却反衬出诗人形单影只的独处境遇;圆满的圆月本应寓意团圆,却更烘托出青楼女子的孤寂落寞,以乐景衬哀情,倍增伤感。 3...