这首五言排律以诗题“日暮碧云合”为核心意象,铺写黄昏时分天际云合、暮色渐沉的景致,由景入情,抒发了对时光易逝、韶华难留的慨叹,表达了珍视寸阴、不重物欲的襟怀。
日暮碧云合
重重不辨盖,沈沈乍如积。
林色黯疑暝,隙光俄已夕。
出岫且从龙,萦空宁触石。
馀辉澹瑶草,浮影凝绮席。
时景讵能留,几思轻尺璧。
简要说明
逐句注释
- 日际愁阴生,天涯暮云碧:日际,太阳边际,代指天边;愁阴,指带着凄清愁绪的暮色阴云。天涯,极远的天边。句意:天边的暮色悄然生发,极远的天际边,傍晚的云霭泛着青碧之色。
- 重重不辨盖,沈沈乍如积:重重,形容云层层叠叠的样子;盖,本指车盖,此处喻云团的形态;沈沈(同“沉沉”),深沉厚重的样子;乍,骤然、刚刚。句意:层层叠叠的云团难以分辨各自的轮廓,如同车盖相连,厚重沉沉地仿佛堆积在天际。
- 林色黯疑暝,隙光俄已夕:林色,林间的山色;黯,昏暗;暝,日暮、夜晚;隙光,从林间缝隙漏过的日光;俄,顷刻、转瞬之间。句意:林间的山色变得昏暗,仿佛就要入夜,漏过林间缝隙的日光,转瞬之间便已到了黄昏时分。
- 出岫且从龙,萦空宁触石:岫,山穴、山峰,此处代指山峦;云从龙语出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,谓云气随龙而起,契合自然之理;萦空,在空中萦绕盘旋;宁,岂、难道。句意:云气从山峦间涌出,本就该随龙而升,在空中舒展萦绕,何曾会触碰山石(自在飘逸,不受拘束)。
- 馀辉澹瑶草,浮影凝绮席:馀辉,残余的夕阳余晖;澹(同“淡”),指淡淡映照;瑶草,传说中的仙草,此处代指山间芳草;浮影,指云影或落日的光影;绮席,华美的织锦席具。句意:残余的日光淡淡照在芳草之上,云影浮荡,凝落在华美的绮席之上。
- 时景讵能留,几思轻尺璧:时景,指眼前的时光景致,亦代指光阴;讵(jù),岂、怎么;轻尺璧,将直径一尺的美玉看得轻贱,此处化用《淮南子·原道训》“圣人不贵尺之璧,而重寸之阴”,谓珍视时光胜于贵重之物。句意:这般良辰美景,如何能够留住?我常常思忖,应当把价值连城的尺璧看得轻些,莫要辜负了寸寸光阴。
现代译文
天边暮色悄然生发,极远的天际边,青碧的暮云铺满天涯。
层层叠叠的云团难辨轮廓,沉沉如车盖相连,厚重地堆积在天际。
林间山色渐暗,仿佛就要入夜,漏过林隙的日光,转瞬便已黄昏。
云气从山岫涌出,本就该随龙而升,在空中萦绕舒展,何曾会触碰山石?
残余的夕阳淡淡照在芳草之上,云影浮荡,凝落在华美的绮席。
这般良辰美景,如何能够留住?我常常思忖,当把价值连城的尺璧看得轻些,莫要辜负寸寸光阴。
创作背景
许康佐为唐代中期诗人,官至御史中丞、礼部尚书,生平仕宦经历多与朝局相关,此诗具体创作时间未见于正史及传世文献,学界尚无定论。一般认为,此诗为其宦游途中或闲暇之际,登眺日暮景致,以诗题“日暮碧云合”为核心起兴,借铺写黄昏云合之景,抒发对时光流逝的感慨。诗中“轻尺璧”的意趣,既贴合传统文人惜时重道的情怀,也可能暗含其对仕途劳碌、忽略自然与光阴的反思。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为五言排律,共十二句,符合近体诗的平仄粘对规则,部分联句对仗工整,如“出岫且从龙,萦空宁触石”“馀辉澹瑶草,浮影凝绮席”。全诗结构严谨,铺叙层次分明,从天际云景到林间光影,再到近景瑶草绮席,由远及近,层层铺展。
- 用典自然:多处化用古典典故,“出岫且从龙”兼取《周易》“云从龙”与陶渊明“云无心以出岫”的意涵,既写出云气自然舒展之态,又暗含自在超脱的襟怀;“轻尺璧”化用《淮南子》名言,直接点明主旨,将写景与抒情自然结合,无生硬堆砌之感。
- 意境营造:全诗以“日暮碧云合”为核心意象,从“愁阴生”“暮云碧”起笔,铺写暮色渐沉的清冷氛围,再以“林色黯”“隙光夕”推进时间线,最后以“馀辉”“浮影”收束写景,转入抒情,情景交融,营造出清寂浑融的黄昏意境,既见自然景致之美,又寄寓了文人的感怀。
- 语言特色:语言清丽细腻,用词精准,如“沈沈”“俄”“澹”等字,生动勾勒出暮色变化的动态与质感,整体风格淡雅自然,不尚雕琢,于平实铺叙中见真情实感。
常见问题
《日暮碧云合》的作者和朝代是什么?
《日暮碧云合》的作者是许康佐,页面按唐作品展示。
《日暮碧云合》主要写了什么?
这首五言排律以诗题“日暮碧云合”为核心意象,铺写黄昏时分天际云合、暮色渐沉的景致,由景入情,抒发了对时光易逝、韶华难留的慨叹,表达了珍视寸阴、不重物欲的襟怀。
《日暮碧云合》的创作背景是什么?
许康佐为唐代中期诗人,官至御史中丞、礼部尚书,生平仕宦经历多与朝局相关,此诗具体创作时间未见于正史及传世文献,学界尚无定论。一般认为,此诗为其宦游途中或闲暇之际,登眺日暮景致,以诗题“日暮碧云合”为核心起兴,借铺写黄昏云合之景,抒发对时光流逝的感慨。诗中“轻尺璧”的意趣,既贴合传统文人惜时重道的情怀,也可能暗含其对仕途劳碌、忽略自然与光阴的反思。
《日暮碧云合》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为 五言排律 ,共十二句,符合近体诗的平仄粘对规则,部分联句对仗工整,如“出岫且从龙,萦空宁触石”“馀辉澹瑶草,浮影凝绮席”。全诗结构严谨,铺叙层次分明,从天际云景到林间光影,再到近景瑶草绮席,由远及近,层层铺展。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,“出岫且从龙”兼取《周易》“云从龙”与陶渊明“云无心以出岫”的意涵,既写出云气自然舒...