送夔州班使君

· 皇甫冉《

晚日照楼边,三军拜峡前。
白云随浪散,青壁与山连。
万岭岷峨雪,千家橘柚川。
还如赴河内,天上去经年。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗人皇甫冉为送别友人班使君赴任夔州刺史所作。开篇描绘送别时的黄昏场景,继而铺叙夔州雄奇秀美的山川风物与富庶乡野,既含送别之际的怅惘之情,也寄寓了对友人赴任之地的赞美与仕途顺遂的期许。

逐句注释

  1. 晚日照楼边:晚日指傍晚的太阳,楼边指送别时的官楼或驿站旁,句意:傍晚的阳光洒满楼边江岸。
  2. 三军拜峡前:三军此处指当地驻军或送别的仪仗队伍,指夔州境内的瞿塘峡,句意:三军将士在瞿塘峡前行拜送之礼。
  3. 白云随浪散:指长江江涛,句意:山间白云随着江浪悠悠飘散。
  4. 青壁与山连:青壁指青色陡峭的崖壁,句意:青苍崖壁与连绵群山相接相连。
  5. 万岭岷峨雪:岷峨为岷山与峨眉山的合称,代指蜀地群山,句意:千万山岭间,还留存着岷峨一带的残雪。
  6. 千家橘柚川:橘柚川指盛产橘柚的江岸平川,夔州一带自古盛产柑橘,此处代指当地富庶的乡野,句意:江畔平川之上,千家农户掩映在橘柚林间。
  7. 还如赴河内:河内为古代地名,唐代指怀州(今河南沁阳一带),此处或指友人此前任职之地,句意:此次赴任就如同当年您前往河内一般。
  8. 天上去经年:上天极言路途高远难至,经年指历时长久,句意:此去夔州路途迢遥,如同登天,一别便要历经多年。

现代译文

傍晚的霞光铺满楼头江岸,
三军将士在峡前拜送君旁。
白云伴着江浪悠悠飘散,
青苍崖壁与群山一脉相连。
千万山岭间犹留岷峨残雪,
江畔平川里千家隐于橘林。
此去夔州一如当年赴河内,
路途迢遥似登天,一别经年。

创作背景

皇甫冉生活于盛唐转中唐之际,安史之乱后唐王朝地方治理渐趋稳定。班使君(姓名未详,“使君”为唐代对州郡长官的尊称)将赴任夔州刺史,皇甫冉作为友人,在送别宴上写下此诗。诗中既融入了对夔州山川的实地见闻或典籍认知,也寄托了对友人远行的牵挂与祝福。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范(韵脚为“边、前、连、川、年”,属下平一先韵)。章法上采用“实景起笔—虚景铺陈—抒情收束”的结构:首联实写送别场景,点明时间与地点,烘托出庄重的送别氛围;颔联、颈联虚写夔州山川风物,由近及远,从江景到岭雪,再到乡野富庶,层次分明;尾联由实景转入抒情,抒发离别之思与对友人路途遥远的感慨。
  2. 对仗与意象:颈联“万岭岷峨雪,千家橘柚川”对仗工整,“万岭”对“千家”(数量词对数量词),“岷峨雪”对“橘柚川”(偏正结构的地名+景物对偏正结构的物产+地域),凝练地展现了夔州的自然风貌与人文物产。全诗兼具雄浑与清丽的意象:“晚日”“三军”“万岭”营造出阔大的格局,“白云”“橘柚”则增添了清新柔美的质感,刚柔并济。
  3. 表现手法:虚实结合,首联实写送别现场,颔联至颈联虚写夔州风光,既贴合友人赴任之地的特点,也避免了送别诗常见的直白伤感,转而以景物赞美传递温情。尾联用“天上去经年”的夸张手法,极言夔州距长安路途遥远,含蓄表达了送别后的牵挂。
  4. 语言风格:整体清丽流畅,用词凝练精准,借“岷峨”“橘柚川”等代指手法,让诗歌意蕴更为丰厚,既符合送别诗的雅致格调,也体现了盛唐之后山水诗的审美特色。

常见问题

《送夔州班使君》的作者和朝代是什么?

《送夔州班使君》的作者是皇甫冉《,页面按唐作品展示。

《送夔州班使君》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗人皇甫冉为送别友人班使君赴任夔州刺史所作。开篇描绘送别时的黄昏场景,继而铺叙夔州雄奇秀美的山川风物与富庶乡野,既含送别之际的怅惘之情,也寄寓了对友人赴任之地的赞美与仕途顺遂的期许。

《送夔州班使君》的创作背景是什么?

皇甫冉生活于盛唐转中唐之际,安史之乱后唐王朝地方治理渐趋稳定。班使君(姓名未详,“使君”为唐代对州郡长官的尊称)将赴任夔州刺史,皇甫冉作为友人,在送别宴上写下此诗。诗中既融入了对夔州山川的实地见闻或典籍认知,也寄托了对友人远行的牵挂与祝福。

《送夔州班使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范(韵脚为“边、前、连、川、年”,属下平一先韵)。章法上采用“实景起笔—虚景铺陈—抒情收束”的结构:首联实写送别场景,点明时间与地点,烘托出庄重的送别氛围;颔联、颈联虚写夔州山川风物,由近及远,从江景到岭雪,再到乡野富庶,层次分明;尾联由实景转入抒情,抒发离别之思与对友人路途遥远的感慨。 2. 对...