这首五言绝句是诗人与友人同作的怀乡之作,以南渡移家后久客异乡的日常细节为切入点,借孩童习得当地方言的生活场景,反衬出自身对故乡的深切思念与漂泊异乡的怅惘,语言质朴自然,情感真挚深沉。
同诸公有怀绝句
旧国迷江树,他乡近海门。
移家南渡久,童稚解方言。
移家南渡久,童稚解方言。
简要说明
逐句注释
- 旧国迷江树:旧国指故乡;迷为视线被遮蔽、模糊难寻之意;江树指江边的林木。句意:故乡远隔江川,被江边林木遮蔽,早已难以望见踪影。
- 他乡近海门:他乡即客居的异乡;海门指江海汇合之处,此处代指南方近海的荒远边陲。句意:我如今寄居的地方,已临近江海交汇的口岸。
- 移家南渡久:移家指举家搬迁;南渡指渡过长江向南迁徙;久指漂泊异乡的时日已久。句意:我们全家南迁到此已经过了许多年。
- 童稚解方言:童稚指家中年幼的子女;解意为通晓、会说;方言指当地方言。句意:连家里的孩童都已经能熟练使用当地的本土语言。
现代译文
故园早已被江雾烟林遮断望眼,
客居之地已近江海交汇的海门。
全家南迁渡江已经历多年岁月,
连年幼的孩子都能说当地方言。
创作背景
皇甫冉是盛唐至中唐之际的诗人,安史之乱爆发后,中原战火纷飞,他举家南渡长江,避乱于江东(今江苏南部、浙江北部一带)。此诗为诗人与诸位友人一同咏怀的作品,创作于南迁多年之后,彼时诗人已在异乡定居许久,目睹孩童全然融入当地生活,反观自身仍未消弭的乡思,遂作此诗抒发羁旅怀乡之情。
艺术赏析
- 以小见大,细节传情:全诗以“童稚解方言”这一极日常的生活细节为核心,孩童自幼生于异乡,自然习得当地方言,与诗人自身仍保留的乡音形成鲜明对比,将久客异乡的深沉乡愁藏于平淡叙事之中,不着痕迹地抒发了怀乡之思。
- 意象双关,心境暗合:首句“旧国迷江树”的“迷”字兼具双重含义,既写视线被江树遮蔽难见故乡,也暗喻诗人漂泊后的迷茫心境;次句“近海门”点明客居之地的荒远,强化了异乡漂泊的疏离感。
- 格律严谨,含蓄蕴藉:此诗为标准五言绝句,平仄合律,语言质朴无华,全无雕琢痕迹,以极简的篇幅承载了深厚的情感,堪称含蓄蕴藉的唐诗佳作典范。
常见问题
《同诸公有怀绝句》的作者和朝代是什么?
《同诸公有怀绝句》的作者是皇甫冉《,页面按唐作品展示。
《同诸公有怀绝句》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人与友人同作的怀乡之作,以南渡移家后久客异乡的日常细节为切入点,借孩童习得当地方言的生活场景,反衬出自身对故乡的深切思念与漂泊异乡的怅惘,语言质朴自然,情感真挚深沉。
《同诸公有怀绝句》的创作背景是什么?
皇甫冉是盛唐至中唐之际的诗人,安史之乱爆发后,中原战火纷飞,他举家南渡长江,避乱于江东(今江苏南部、浙江北部一带)。此诗为诗人与诸位友人一同咏怀的作品,创作于南迁多年之后,彼时诗人已在异乡定居许久,目睹孩童全然融入当地生活,反观自身仍未消弭的乡思,遂作此诗抒发羁旅怀乡之情。
《同诸公有怀绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,细节传情 :全诗以“童稚解方言”这一极日常的生活细节为核心,孩童自幼生于异乡,自然习得当地方言,与诗人自身仍保留的乡音形成鲜明对比,将久客异乡的深沉乡愁藏于平淡叙事之中,不着痕迹地抒发了怀乡之思。 2. 意象双关,心境暗合 :首句“旧国迷江树”的“迷”字兼具双重含义,既写视线被江树遮蔽难见故乡,也暗喻诗人漂泊后的迷茫心境;次句“近海门”点明客...