资料版本 #605360 · 主条目

寄妻父刘长卿(一作严维诗,题作发桐庐寄刘

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·严维、唐·李穆;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

处处云山无尽时,桐庐南望转参差。
舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。
选择字体

简要说明

这首七言绝句是诗人途经桐庐、沿新安江逆流而上时寄赠岳父刘长卿的作品,以沿途所见的山水行船之景为载体,既描摹了新安江一带的清远风光,也暗含了羁旅途中的从容心境与淡淡的遥念情思。

逐句注释

  1. 处处云山无尽时
    处处:沿途各处。云山:泛指连绵的山水景致。无尽时:没有穷尽之时,形容山色悠远连绵。
    句意:沿途到处都是连绵的云山,望不到尽头。
  2. 桐庐南望转参差
    桐庐:今浙江桐庐县,地处富春江畔,为唐代浙东往来重镇。南望:向南眺望。转参差:(景致)变得高低错落、参差错杂,形容峰峦与江水交织的多变形态。
    句意:在桐庐向南眺望,只见峰峦江水错落交织,景致别具意趣。
  3. 舟人莫道新安近
    舟人:船夫。莫道:不要说、别道。新安:指新安江,富春江上游河段,为当时浙东往来的重要水道。
    句意:船夫啊,不要说新安江已经近在眼前了。
  4. 欲上潺湲行自迟
    欲上:想要逆流而上(自桐庐往新安江需溯流行进)。潺湲(chán yuán):本指水流舒缓的样子,此处代指新安江的江流。行自迟:行进自然会变得迟缓。
    句意:要逆流而上这潺缓的江流,行船自然会变得迟缓难前。

现代译文

处处云山连绵望不尽,
桐庐南望,峰峦江水错落参差。
船夫莫要说新安江已然不远,
要逆流而上这潺湲江流,行船自然缓缓难驰。

创作背景

这首诗题署为唐代李穆所作,又有版本作严维诗,题作《发桐庐寄刘》,存在作者争议,学界尚无定论。刘长卿为唐代大历诗坛名家,与浙东诗人多有交游,二人或为诗人岳丈,故诗作以寄赠为题。从内容来看,诗篇当为诗人自桐庐沿新安江逆流而上的羁旅途中所作,途中见山水景致,有感而发,记录旅途见闻并寄与岳父。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此作为七言古绝,虽在平仄押韵上略有宽缓(第二句“参差”之“差”古音与首句“时”、末句“迟”分属不同韵部),但整体自然流畅,无刻意雕琢的痕迹,契合唐代山水诗清淡自然的审美风格。
  2. 寓情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,以云山无尽、南望参差、行船迟缓的景致铺展画面,将羁旅的从容与淡淡的遥念融入山水之中。“舟人莫道”以口语化呼告拉近抒情距离,让旅途的真实感扑面而来。
  3. 炼字精妙:“潺湲”一语双关,既描摹新安江水流舒缓的形态,又暗合行船迟缓的状态,以景写情,将行旅的平缓与心境的悠然融为一体。“无尽时”“参差”“迟”等词层层递进,烘托出山水悠远、行旅从容的清远意境。
  4. 寄赠意趣:诗题虽明言寄赠岳父,但全诗未明言相思,仅以旅途景致暗合遥念,符合唐人寄赠诗含蓄雅致的特点,以景代情,余味悠长。
资料版本(5)

常见问题

《寄妻父刘长卿(一作严维诗,题作发桐庐寄刘》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·严维、唐·李穆;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑