这首诗主要记录了诗人在三月三日寒食节随刘八丈使君登上迁仁楼眺望的经历。诗中先表达了与贤能之人相伴的愉悦,接着描绘了楚国荒年中所见的自然景色,如空波、重岫、桑柘、云霞等,还提及清明时节与亲朋相聚的场景,最后抒发了对故乡的思念之情以及期望能有贤士将自己事迹载入史册的愿望。
三月三日寒食从刘八丈使君登迁仁楼眺望
楚国逢荒岁,随人若有年。
空波交水埒,重岫夹畬田。
桑柘温风软,云霞返照鲜。
因高寺刹迥,临远郡楼偏。
花柳清明节,亲宾上巳筵。
故乡徒有路,春雁独归边。
幸望山阴客,为文内史前。
(《刘长卿集》五)。
简要说明
逐句注释
- “从公无小大,在伴乐人贤”:
- 字词:“从公”,跟随使君;“小大”,指事情大小;“乐”,以……为乐;“人贤”,贤能的人。
- 句意:跟随使君不论事情大小,因为陪伴的都是贤能之人而感到快乐。
- “楚国逢荒岁,随人若有年”:
- 字词:“楚国”,这里可能指诗中所描绘之地古属楚地;“荒岁”,荒年;“随人”,跟随的人;“有年”,丰收之年。
- 句意:在楚国遭遇荒年的时候,跟随使君出行的人却好像处在丰收之年一样。
- “空波交水埒,重岫夹畬田”:
- 字词:“空波”,平静的水波;“水埒”,防水的堤坝;“重岫”,重叠的山峦;“畬田”,焚烧田里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法,这里指用这种方法开垦的田地。
- 句意:平静的水波与堤坝交错,重叠的山峦夹着畬田。
- “桑柘温风软,云霞返照鲜”:
- 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“温风”,温暖的风;“返照”,落日的余晖。
- 句意:温暖的风吹拂着桑柘树,感觉轻柔舒适,云霞在落日余晖的映照下鲜艳夺目。
- “因高寺刹迥,临远郡楼偏”:
- 字词:“因高”,凭借高处;“寺刹”,佛寺;“迥”,远;“临远”,面对远方;“郡楼”,郡城的城楼。
- 句意:凭借迁仁楼的高度能看到远处的佛寺,面对远方郡城的城楼显得有些偏僻。
- “花柳清明节,亲宾上巳筵”:
- 字词:“花柳”,鲜花和柳树;“上巳筵”,上巳节的宴会,上巳节在三月初三,与寒食节时间相近。
- 句意:在鲜花盛开、柳树成荫的清明节,亲朋好友们举办上巳节的宴会。
- “故乡徒有路,春雁独归边”:
- 字词:“徒”,空,白白地;“归边”,回到故乡那边。
- 句意:故乡虽然有路可通,但自己却不能回去,只有春天的大雁独自飞回故乡那边。
- “幸望山阴客,为文内史前”:
- 字词:“山阴客”,可能指贤能有才之人;“内史”,官职名,这里可能泛指史官;“史前”,载入史册之前。
- 句意:希望有幸遇到贤能的山阴客,能在自己事迹载入史册之前为自己写文章。
现代译文
跟随使君不论事大事小,
因有贤能同伴而满心欢畅。
楚国正逢着荒歉的年景,
随从众人却似遇丰收时光。
平静水波与堤坝相互交错,
重重山峦夹着那畬田一方。
温暖柔风轻拂着桑柘之树,
云霞在余晖里闪耀着光芒。
凭高可见远处那佛寺巍峨,
临远望去郡城楼略显僻壤。
花红柳绿正逢着清明佳节,
亲朋好友共赴那上巳筵堂。
故乡虽有道路却难以归去,
唯有春雁独自向故乡飞翔。
有幸期望那贤能的山阴客,
在我事迹入史前为我文章。
创作背景
这首诗的具体创作时间难以精确确定。李穆生活的时代背景中,可能当地遭遇了荒年。诗人在三月三日寒食节这一天,跟随刘八丈使君登上迁仁楼眺望。在这样的时间和情境下,诗人有感而发,写下此诗,既描绘了当时的所见之景,也抒发了自己内心复杂的情感,包括对故乡的思念以及渴望留名的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“空波交水埒,重岫夹畬田。桑柘温风软,云霞返照鲜”等,通过描绘自然景色,营造出一种或宁静或美好的氛围,同时也寄托了诗人复杂的心境。既有对眼前美景的欣赏,也有在荒年背景下的感慨。
- 对比衬托:“楚国逢荒岁,随人若有年”将楚国的荒年与跟随使君之人的相对安乐形成对比,衬托出跟随使君的特殊境遇。“故乡徒有路,春雁独归边”则将自己不能归乡与春雁能自由归乡进行对比,突出了诗人的思乡之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出景色和表达情感。如“桑柘温风软,云霞返照鲜”,用简洁的语言勾勒出一幅温暖、明艳的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前半部分描绘的自然景色开阔壮美,而后半部分抒发的思乡之情和期望留名的情感又给人一种淡淡的惆怅之感。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。
常见问题
《三月三日寒食从刘八丈使君登迁仁楼眺望》的作者和朝代是什么?
《三月三日寒食从刘八丈使君登迁仁楼眺望》的作者是李穆,页面按唐作品展示。
《三月三日寒食从刘八丈使君登迁仁楼眺望》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人在三月三日寒食节随刘八丈使君登上迁仁楼眺望的经历。诗中先表达了与贤能之人相伴的愉悦,接着描绘了楚国荒年中所见的自然景色,如空波、重岫、桑柘、云霞等,还提及清明时节与亲朋相聚的场景,最后抒发了对故乡的思念之情以及期望能有贤士将自己事迹载入史册的愿望。
《三月三日寒食从刘八丈使君登迁仁楼眺望》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作时间难以精确确定。李穆生活的时代背景中,可能当地遭遇了荒年。诗人在三月三日寒食节这一天,跟随刘八丈使君登上迁仁楼眺望。在这样的时间和情境下,诗人有感而发,写下此诗,既描绘了当时的所见之景,也抒发了自己内心复杂的情感,包括对故乡的思念以及渴望留名的愿望。
《三月三日寒食从刘八丈使君登迁仁楼眺望》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“空波交水埒,重岫夹畬田。桑柘温风软,云霞返照鲜”等,通过描绘自然景色,营造出一种或宁静或美好的氛围,同时也寄托了诗人复杂的心境。既有对眼前美景的欣赏,也有在荒年背景下的感慨。 对比衬托 :“楚国逢荒岁,随人若有年”将楚国的荒年与跟随使君之人的相对安乐形成对比,衬托出跟随使君的特殊境遇。“故乡徒有路,春雁独归边”则将...