这首七言律诗是诗人早行辞别灵芝馆驿、远望九华山时的寄赠之作,既以细腻笔触描绘了九华山雄奇秀美的风光,又通过尾联宕开一笔,寄寓对时任杜员外的友人的致意,尽显行旅初见胜景的惊喜与赠友的诚挚。
早发灵芝望九华寄杜员外使君
戴月早辞三秀馆,迟明初识九华峰。
嵯嵯玉剑寒铓利,袅袅青莲翠叶重。
奇状却疑人画出。
岚光如为客添浓。
行春若到五溪上,此处褰帷正面逢。
嵯嵯玉剑寒铓利,袅袅青莲翠叶重。
奇状却疑人画出。
岚光如为客添浓。
行春若到五溪上,此处褰帷正面逢。
简要说明
逐句注释
- 戴月早辞三秀馆:戴月,头顶星月,形容出行极早;三秀馆,因灵芝古称“三秀”,此处指代诗人出发的灵芝馆驿。句意:顶着星月早早辞别了三秀馆驿。
- 迟明初识九华峰:迟明,黎明、天刚亮之时;九华峰,即九华山,唐代佛教名山,以奇秀著称。句意:待到黎明时分,方才望见九华群峰。
- 嵯嵯玉剑寒铓利:嵯嵯,山势高峻挺拔的样子;玉剑,将山峰比作寒玉铸就的利剑;寒铓,冰冷锐利的锋芒。句意:高峻的山峰如寒剑般锋芒毕露。
- 袅袅青莲翠叶重:袅袅,形容姿态轻盈柔婉;青莲,以水中青莲比喻九华山峰的秀美形态,九华山有莲花峰胜景;翠叶重,形容山色浓郁如层叠的莲叶。句意:柔美的峰形恰似青莲,翠叶层叠,姿态翩然。
- 奇状却疑人画出:奇状,奇特的形貌。句意:这般奇绝的景致,竟让人怀疑是人工绘就的画卷。
- 岚光如为客添浓:岚光,山间雾气在晨光中折射的霞光;客,诗人自指。句意:山间的岚光仿佛特意为行客添了几分浓郁的光彩。
- 行春若到五溪上:行春,古代指地方官员春季巡行属县,此处代指友人杜员外的公务出行;五溪,九华山下的五溪,为九华胜景门户。句意:倘若你巡行至五溪之上。
- 此处褰帷正面逢:褰帷,撩起车帷,典出《后汉书·贾琮传》,此处指乘车观赏风景;正面逢,指完整地观赏到九华胜景。句意:定能撩起车帷,与这绝佳景致正面相逢。
现代译文
顶戴星月早早辞别三秀馆,
黎明时分方始识得九华峰。
嵯峨峰峦如寒剑锋芒锐利,
袅袅秀态似青莲翠叶重重。
这般奇景真疑是人工绘就,
山间岚光似为行客添得更浓。
若你巡行途经五溪之上,
定当撩起车帷与胜景相逢。
创作背景
曹汾为唐代诗人,生平记载有限。此诗为其行旅途中之作:诗人早发灵芝馆驿,遥望九华山,被眼前雄奇秀美的风光打动。彼时友人杜员外(杜使君)正任地方要职,有春季巡行属县的公务,诗人设想友人若途经九华山下的五溪,定能完整观赏到九华胜景,因此作此诗寄赠,既赞叹九华风光,也传递了对友人的致意与牵挂。
艺术赏析
- 意象精妙,贴合实景:诗人以“玉剑”喻九华山峰的高峻险拔,以“青莲”状其秀美容貌,精准贴合九华山“雄奇与秀美兼具”的地貌特色,“青莲”更暗合九华山莲花峰的经典胜景,意象鲜活生动。
- 手法多样,情景交融:首联以“戴月”“迟明”点明早行的时间节点,写出初见九华的惊喜;颈联“岚光如为客添浓”运用拟人手法,将山间岚光赋予人情,仿佛为行客增色,强化了行旅中的愉悦之感。
- 结构严谨,寄意深远:全诗整体符合七言律诗格律,首联点题早发望山,颔联铺写九华奇景,颈联以“人画”“岚光”深化赞叹,尾联宕开一笔,从自身所见转向友人,将写景与赠友的心意自然结合,既写眼前胜景,又传递对友人的牵挂,拓宽了诗歌意境。
- 用典自然,雅趣盎然:“褰帷”化用汉代贾琮的典故,不着痕迹地写出观赏风景的闲适姿态,既符合文人雅趣,又贴合赠友的语境,无生硬堆砌之感。
常见问题
《早发灵芝望九华寄杜员外使君》的作者和朝代是什么?
《早发灵芝望九华寄杜员外使君》的作者是曹汾,页面按唐作品展示。
《早发灵芝望九华寄杜员外使君》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人早行辞别灵芝馆驿、远望九华山时的寄赠之作,既以细腻笔触描绘了九华山雄奇秀美的风光,又通过尾联宕开一笔,寄寓对时任杜员外的友人的致意,尽显行旅初见胜景的惊喜与赠友的诚挚。
《早发灵芝望九华寄杜员外使君》的创作背景是什么?
曹汾为唐代诗人,生平记载有限。此诗为其行旅途中之作:诗人早发灵芝馆驿,遥望九华山,被眼前雄奇秀美的风光打动。彼时友人杜员外(杜使君)正任地方要职,有春季巡行属县的公务,诗人设想友人若途经九华山下的五溪,定能完整观赏到九华胜景,因此作此诗寄赠,既赞叹九华风光,也传递了对友人的致意与牵挂。
《早发灵芝望九华寄杜员外使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精妙,贴合实景 :诗人以“玉剑”喻九华山峰的高峻险拔,以“青莲”状其秀美容貌,精准贴合九华山“雄奇与秀美兼具”的地貌特色,“青莲”更暗合九华山莲花峰的经典胜景,意象鲜活生动。 2. 手法多样,情景交融 :首联以“戴月”“迟明”点明早行的时间节点,写出初见九华的惊喜;颈联“岚光如为客添浓”运用拟人手法,将山间岚光赋予人情,仿佛为行客增色,强化了行旅中...