资料版本 #605012 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

采桑

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·郑谷、唐·鄭穀;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

晓陌携笼去,桑林路隔淮。
何如斗百草,赌取凤凰钗?
选择字体

简要说明

这首五言小诗以春日采桑女子的晨起劳作开篇,以反问收束,将日常劳作与民间嬉游场景并置,含蓄传递出女子对轻闲游乐之趣的艳羡,笔触浅白灵动,尽显晚唐民间春日生活的鲜活意态。

逐句注释

  1. 晓陌携笼去:晓陌,清晨的田间小路;携笼,提着采桑专用的竹编笼具;去,动身前往采桑之地。
  2. 桑林路隔淮:桑林,连片种植桑树的林地;路隔淮,去往桑林的路途需横穿淮水流域,点明采桑地点位于淮地。
  3. 何如斗百草:何如,哪里比得上;斗百草,唐宋时期民间春日流行的女子游戏,参与者以花草相匹配、较胜负,常伴随赌赛。
  4. 赌取凤凰钗:赌取,通过赌赛赢取;凤凰钗,以凤凰纹饰为装饰的华贵女子头饰,代指精美贵重的首饰。

现代译文

清晨的田间小路上,我提着采桑竹笼匆匆出发,
要去的桑林,隔着滔滔淮水清波。
哪里比得上春日里和同伴们斗草的嬉戏,
还能赢到那支流光溢彩的凤凰钗呢?

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,其诗多以日常景物、民间生活为题材,风格清婉浅切。这首《采桑》无明确创作纪年,从“路隔淮”可知其背景为淮地春日:晚唐淮扬一带民间游乐风气兴盛,女子春日劳作之余常以斗百草为戏。诗人以旁观者视角捕捉采桑女子的日常片段,通过其口吻流露对嬉游之乐的自然向往,为描摹民间春日生活的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准五言绝句,平仄合律(仄仄平平仄,平平仄仄平,平平仄仄仄,仄仄仄平平),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 对比手法:前两句铺写劳作的奔波(携笼赴远地采桑),后两句转向轻松嬉游的场景,以“何如”的反问形成强烈对比,直白地传递出女子内心对闲趣生活的渴望,不着痕迹却情感鲜明。
  3. 语言浅白自然:全诗句式简洁,多用口语化词汇,如“何如”“赌取”,无刻意雕琢之痕,贴近民间口语风格,与诗作描写的民间生活场景相得益彰,尽显清新质朴的审美意趣。
  4. 意境鲜活:以“晓陌”“桑林”“淮水”勾勒出春日乡村的开阔背景,借“斗百草”“凤凰钗”点明民间日常娱乐与审美追求,整体画面灵动鲜活,将晚唐民间春日的生活气息具象化。
资料版本(2)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《采桑》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·郑谷、唐·鄭穀;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑