哭李商隐

· 崔珏

成纪星郎字义山,适归高壤抱长叹。
词林枝叶三春尽,学海波澜一夜干。
风雨已吹灯烛灭,姓名长在齿牙寒。
只应物外攀琪树,便著霓裳上绛坛。
虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开。
鸟啼花落人何在,竹死桐枯凤不来。
良马足因无主踠,旧交心为绝弦哀。
九泉莫叹三光隔,又送文星入夜台。

简要说明

这是晚唐诗人崔珏为悼念挚友李商隐所作的悼亡诗,全诗以沉痛笔触哀悼李商隐的早逝,盛赞其绝世文才,痛惜其一生怀才不遇、壮志难酬,既抒发了知音痛失的深切哀恸,也高度肯定了李商隐身后的文学地位。

逐句注释

  1. 成纪星郎字义山:成纪是李商隐的籍贯(今甘肃秦安一带);星郎是对郎官的美称,李商隐曾任秘书省校书郎、弘农县尉等郎官类职务;字义山为李商隐的字。
  2. 适归高壤抱长叹:适归高壤指刚刚去世(高壤即坟墓);抱长叹是作者听闻噩耗后满怀悲叹。
  3. 词林枝叶三春尽:词林指文坛;三春尽喻指李商隐的文学生命戛然而止,如同春日花木凋零。
  4. 学海波澜一夜干:学海喻指文学创作的广阔天地;波澜干指其才情迸发戛然而止,再无新作问世。
  5. 风雨已吹灯烛灭:以风雨吹灭灯烛比喻李商隐被世事摧折、溘然长逝。
  6. 姓名长在齿牙寒:齿牙寒指人们谈及李商隐的姓名时,仍会因痛失知音而感到凄寒,意谓其声名长存,令人感念。
  7. 只应物外攀琪树:物外指世外仙境;琪树是传说中仙境里的玉树,此处暗指李商隐已得道成仙。
  8. 便著霓裳上绛坛:霓裳是仙衣;绛坛是道家祭神的高台,此句写李商隐升入仙境,以浪漫想象慰藉生者与死者。
  9. 虚负凌云万丈才:凌云才形容其才华卓绝直逼云霄;虚负指空有才华却无从施展。
  10. 一生襟抱未曾开:襟抱指平生抱负,此句点出李商隐一生怀才不遇、壮志难酬的悲剧命运,为全诗核心感慨。
  11. 鸟啼花落人何在:以春景衰败烘托物是人非的怅惘,意谓挚友已逝,再难相见。
  12. 竹死桐枯凤不来:凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,此处以凤凰喻指李商隐的高洁品格,竹死桐枯则喻指知音已逝,再无同道之人。
  13. 良马足因无主踠:踠(wǎn)指马足扭伤,以良马无主受困比喻李商隐怀才不遇,无人赏识其才华。
  14. 旧交心为绝弦哀:绝弦用伯牙子期的典故,伯牙破琴绝弦以悼知音,此处指作者作为李商隐的旧交,因挚友去世而哀痛欲绝。
  15. 九泉莫叹三光隔:九泉指地下黄泉;三光指日月星,三光隔即阴阳相隔,此句劝慰李商隐不必因生死相隔而叹息。
  16. 又送文星入夜台:文星即文昌星,主管文运;夜台指阴间,此句赞誉李商隐文名不朽,其魂灵已归入文星之位,升入天界,以浪漫笔法肯定其文学成就。

现代译文

成纪出身的李郎字义山,刚撒手人寰,我满怀悲叹。
文坛的枝叶在三春时节尽数凋零,学海的波澜一夜之间彻底干涸。
风雨已然吹灭了生命的灯烛,你的姓名却长留人间,令世人念及便觉凄寒。
想来你该是到了世外仙境,攀着玉树、身着仙衣登上了绛坛。
空自辜负了凌云万丈的才华,一生的抱负终究未曾舒展。
鸟雀啼鸣、春花凋落,你如今身在何处?竹林枯槁、桐树折断,凤凰再也不会飞来。
良马只因无主而蹄足扭伤,故交们为你破琴绝弦,哀痛满怀。
黄泉之下不必叹息阴阳相隔,又一颗文星坠入了夜台,你的英名终将不朽。

创作背景

崔珏与李商隐为晚唐同时期诗人,二人交情深厚。李商隐于大中十二年(858年)在郑州去世,年仅四十七岁。崔珏听闻挚友噩耗后满怀哀恸写下此诗,既是悼念亡友,也是借悼诗抒发对其一生坎坷遭遇的深切同情,同时高度评价其文学才华与品格,是晚唐悼亡诗中的经典之作。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄托深远:全诗多处化用典故,以“星郎”美称李商隐的郎官身份,以“绝弦”喻知音之痛,以“良马无主”喻怀才不遇,以“凤凰非梧桐不栖”喻李商隐的高洁品格,以“文星”赞誉其文学地位,典故贴合诗人身份与遭遇,无堆砌之感,将哀悼、赞叹与慰藉融为一体。
  2. 对仗精工,声律和谐:诗中多处运用工整对仗,如“词林枝叶三春尽,学海波澜一夜干”“良马足因无主踠,旧交心为绝弦哀”,既符合悼亡诗沉郁顿挫的基调,又体现出律诗的形式美感。
  3. 情感层层递进,真挚动人:全诗从点明死者身份与噩耗,到哀悼其早逝、盛赞其才,再到痛惜其怀才不遇,最后以浪漫笔法慰藉死者、肯定其身后名,情感脉络清晰。其中“虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开”直接点出李商隐的悲剧命运,成为千古名句,引发后世无数怀才不遇者的共鸣。
  4. 意象鲜明,意境苍凉空灵:以“风雨灯烛灭”喻生命终结,以“鸟啼花落”“竹死桐枯”烘托凄凉氛围,以“文星入夜台”营造浪漫高远的意境,既写实又写意,将悼亡的哀恸与对友人的赞誉结合,意境苍凉又不失温情。

常见问题

《哭李商隐》的作者和朝代是什么?

《哭李商隐》的作者是崔珏,页面按唐作品展示。

《哭李商隐》主要写了什么?

这是晚唐诗人崔珏为悼念挚友李商隐所作的悼亡诗,全诗以沉痛笔触哀悼李商隐的早逝,盛赞其绝世文才,痛惜其一生怀才不遇、壮志难酬,既抒发了知音痛失的深切哀恸,也高度肯定了李商隐身后的文学地位。

《哭李商隐》的创作背景是什么?

崔珏与李商隐为晚唐同时期诗人,二人交情深厚。李商隐于大中十二年(858年)在郑州去世,年仅四十七岁。崔珏听闻挚友噩耗后满怀哀恸写下此诗,既是悼念亡友,也是借悼诗抒发对其一生坎坷遭遇的深切同情,同时高度评价其文学才华与品格,是晚唐悼亡诗中的经典之作。

《哭李商隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄托深远 :全诗多处化用典故,以“星郎”美称李商隐的郎官身份,以“绝弦”喻知音之痛,以“良马无主”喻怀才不遇,以“凤凰非梧桐不栖”喻李商隐的高洁品格,以“文星”赞誉其文学地位,典故贴合诗人身份与遭遇,无堆砌之感,将哀悼、赞叹与慰藉融为一体。 2. 对仗精工,声律和谐 :诗中多处运用工整对仗,如“词林枝叶三春尽,学海波澜一夜干”“良马足因无主踠...