这首诗是唐代诗人崔珏的赠人之作,以细腻铺陈的笔触描摹了一位色艺双全的女子的容貌、体态、才艺与品格,抒发了诗人对其的倾慕之心,同时结合自身羁旅漂泊的处境,抒发了无法长久相伴佳人的惆怅与遗憾。全诗辞藻华美,情感真挚,兼具审美价值与抒情深度。
有赠
烟分顶上三层绿,剑截眸中一寸光。
舞胜柳枝腰更软,歌嫌珠贯曲犹长。
虽然不似王孙女,解爱临邛卖赋郎。
锦里芬芳少佩兰,风流全占似君难。
心迷晓梦窗犹暗,粉落香肌汗未干。
两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒。
自嗟此地非吾土,不得如花岁岁看。
简要说明
逐句注释
莫道妆成断客肠,粉胸绵手白莲香。
莫道:不要说。妆成:指女子梳妆打扮完毕。断客肠:极言女子容貌动人,足以令观者为之断肠。粉胸:形容肌肤白皙如粉的胸部。绵手:形容双手柔软如绵。白莲香:以白莲比喻女子体香清新淡雅。烟分顶上三层绿,剑截眸中一寸光。
烟分:形容女子发髻蓬松如烟雾缭绕。顶上三层绿:谓女子乌黑的发髻分作三层样式,绿喻黑发的色泽。剑截:形容眼眸光彩锐利澄澈,如被利剑劈开。眸中一寸光:形容目光明亮有神,光彩夺目。舞胜柳枝腰更软,歌嫌珠贯曲犹长。
舞胜柳枝:谓女子舞姿比风中摇曳的柳枝更为柔美。腰更软:形容腰肢纤细柔软。珠贯:形容歌声如串珠般连贯圆润。曲犹长:谓歌声婉转悠长,余韵不尽。虽然不似王孙女,解爱临邛卖赋郎。
王孙女:王孙女指汉代卓文君,为蜀地富豪卓王孙之孙女,以才貌双全、与司马相如私奔的典故闻名。解爱:懂得爱慕。临邛卖赋郎:临邛卖赋郎指司马相如,曾在临邛卖酒为生,后以《子虚赋》《上林赋》闻名天下,此处诗人以司马相如自比。锦里芬芳少佩兰,风流全占似君难。
锦里:成都古地名,代指蜀地繁华之处。少佩兰:谓锦里的芬芳远不及女子身上的佩兰香气。风流全占:谓女子占尽了所有的风流韵致。似君难:像你这样的佳人实在难得。心迷晓梦窗犹暗,粉落香肌汗未干。
心迷:心神沉醉。晓梦:拂晓时分的残梦。窗犹暗:天色未亮,窗棂仍昏暗。粉落:脂粉尚未卸去。香肌:香润的肌肤。汗未干:形容女子刚从睡梦中醒来或舞罢,肌肤仍带着汗珠。两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒。
两脸夭桃:双颊如盛开的桃花般艳丽。从镜发:从镜中映现出来。一眸春水:眼眸如春水般清澈澄澈。照人寒:形容目光清冽动人,给人以清冷高洁之感。自嗟此地非吾土,不得如花岁岁看。
自嗟:自己叹息。此地非吾土:谓此处并非自己的故乡,暗含羁旅漂泊之意。不得如花岁岁看:不能年年都看到你如花般的容颜,抒发了无法长久相伴佳人的惆怅。
现代译文
莫说梳妆完毕便会令人为之断肠,
你粉白的胸脯、柔绵的双手,恰似白莲般清香。
发髻如绿烟层层舒展,顶上分作三层碧色;
眼眸中一寸光彩,恰似利剑劈开的澄澈明光。
舞姿胜过风中杨柳,腰肢更见柔软;
歌声如串珠流转,只嫌曲调还不够悠长。
你虽不像卓文君那般才情出众,
却也懂得爱慕像司马相如那样的才子。
锦里城中的芬芳,都不及你身上的佩兰香气;
占尽风流韵致的佳人,像你这样的实在难得。
心神沉醉在拂晓的残梦里,窗棂还带着夜色的昏暗;
脂粉未卸,香润的肌肤上还带着未干的汗珠。
双颊的夭桃艳色,从镜中映现出来;
一双眼眸如春水澄澈,清光照人,带着几分清寒。
我自叹此地并非我的家乡,
不能年年都看到你如花般的容颜。
创作背景
崔珏,字梦之,唐代大中四年(850年)进士,官至侍御史,生平事迹散见于《全唐诗》《唐才子传》等典籍。从诗中“锦里”(成都古地名)的表述来看,这首诗应创作于诗人游蜀期间。诗人偶遇一位色艺双全的女子,为其容貌、才艺与品格所倾倒,以司马相如自比,以卓文君与司马相如的典故喻指两人的知音之情。然诗人彼时羁旅他乡,无法长久陪伴佳人,故而写下此诗以赠,抒发内心的缱绻爱慕与无法相守的惆怅。学界普遍认为此诗属于唐代典型的赠妓诗,反映了晚唐文人的审美趣味与情感世界。
艺术赏析
- 铺陈描摹,层次分明:全诗从女子的体貌、妆容、体态、歌舞,再到品格与气质,层层铺叙,细致入微。开篇以“莫道妆成断客肠”总起点出女子容貌的动人,随后依次描摹其肌肤、发髻、眼眸,再写其歌舞才艺,最后转入对其品格的赞赏与自身情感的抒发,结构清晰,层层递进。
- 善用比喻,意象鲜明:诗中大量运用古典意象作比,以“白莲香”喻体香清新,以“三层绿”喻发髻乌黑蓬松,以“剑截眸中一寸光”喻眼眸明亮锐利,以“夭桃”喻脸颊艳丽,以“春水”喻眼眸澄澈,既贴合女子的形象,又赋予诗歌浓厚的诗意美感。
- 用典含蓄,情感内敛:诗中“王孙女”“临邛卖赋郎”的典故,既以卓文君的才名反衬女子的品格,又以司马相如自比,含蓄表达了诗人的才情与对女子的倾心,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更蕴藉深沉。
- 对仗工整,语言精工:“舞胜柳枝腰更软,歌嫌珠贯曲犹长”“两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒”等句对仗工整,音律和谐,体现了诗人深厚的语言功力,兼具视觉与听觉的审美效果。
- 情感升华,主题厚重:结尾“自嗟此地非吾土,不得如花岁岁看”将个人的爱慕之情与羁旅之愁相结合,升华了诗歌的主题,使全诗不仅有对佳人的赞美,更暗含了诗人自身的失意与漂泊之苦,情感更具厚度。
常见问题
《有赠》的作者和朝代是什么?
《有赠》的作者是崔珏,页面按唐作品展示。
《有赠》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人崔珏的赠人之作,以细腻铺陈的笔触描摹了一位色艺双全的女子的容貌、体态、才艺与品格,抒发了诗人对其的倾慕之心,同时结合自身羁旅漂泊的处境,抒发了无法长久相伴佳人的惆怅与遗憾。全诗辞藻华美,情感真挚,兼具审美价值与抒情深度。
《有赠》的创作背景是什么?
崔珏,字梦之,唐代大中四年(850年)进士,官至侍御史,生平事迹散见于《全唐诗》《唐才子传》等典籍。从诗中“锦里”(成都古地名)的表述来看,这首诗应创作于诗人游蜀期间。诗人偶遇一位色艺双全的女子,为其容貌、才艺与品格所倾倒,以司马相如自比,以卓文君与司马相如的典故喻指两人的知音之情。然诗人彼时羁旅他乡,无法长久陪伴佳人,故而写下此诗以赠,抒发内心的缱绻爱慕与...
《有赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈描摹,层次分明 :全诗从女子的体貌、妆容、体态、歌舞,再到品格与气质,层层铺叙,细致入微。开篇以“莫道妆成断客肠”总起点出女子容貌的动人,随后依次描摹其肌肤、发髻、眼眸,再写其歌舞才艺,最后转入对其品格的赞赏与自身情感的抒发,结构清晰,层层递进。 2. 善用比喻,意象鲜明 :诗中大量运用古典意象作比,以“白莲香”喻体香清新,以“三层绿”喻发髻乌黑蓬...