这首七言绝句是唐代诗人伍唐寒食节所作,以自嘲又饱含辛酸的笔触,描绘自家荒芜破败、常年断炊的窘迫处境,借献诗给郡守含蓄陈情,暗含寻求周济之意,情感真挚质朴。
寒食日献郡守
入门堪笑复堪怜,三径苔荒一钓船。
惭愧四邻教断火,不知厨里久无烟。
惭愧四邻教断火,不知厨里久无烟。
简要说明
逐句注释
- 入门堪笑复堪怜:入门,走进自家居所;堪,值得、可;笑,此处为自嘲,指自己落魄潦倒的处境令人发笑;怜,怜悯、同情。句意:跨进家门,既让人觉得可笑,又令人心生怜悯。
- 三径苔荒一钓船:三径,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指隐士的家园,此处代指诗人的居所;苔荒,苔藓丛生,形容居所久无人打理,荒废破败;钓船,诗人曾以垂钓为生的佐证,如今闲置一旁。句意:家园荒芜苔藓遍地,只剩一只闲置的钓船。
- 惭愧四邻教断火:惭愧,因自身穷困处境而羞愧;四邻,邻居们;教,通“令”,意为使、令;断火,指寒食节遵行的禁火习俗。句意:惭愧啊,连四邻都在寒食节遵行禁火之俗,可自己家早已常年无火,更添难堪。
- 不知厨里久无烟:不知,此处为慨叹之词,意为可叹、岂料;厨里,厨房;久无烟,许久没有生火做饭的烟火气息,指常年断炊。句意:可叹厨房之中,早已许久没有烟火升起。
现代译文
跨进家门,真教人又好笑又心酸。
家园荒芜苔藓遍地,只剩一只闲置的钓船。
惭愧啊,连四邻都遵寒食禁火之俗,
可叹厨房之中,早已许久没有烟火升起。
创作背景
伍唐生卒年、生平不详,此诗为寒食节献给郡守的投赠之作。寒食节为清明前一二日,自古有禁火寒食的传统习俗,官方亦会倡导。诗人彼时生活极度困顿,家徒四壁,日常炊火都难以维持,在寒食节这个特殊节点,自身窘境更显突出,于是作此诗献给郡守,委婉表达自身困境,暗含寻求周济的意图,学界对此创作意图的解读并无较大争议。
艺术赏析
- 用典反差:化用陶渊明“三径”归隐典故,却反用其意,以“苔荒”“一钓船”的破败景象,消解了原典的闲适自得,形成强烈反差,既点出居所荒芜,又暗含诗人曾有归隐之志却落得潦倒境地的辛酸。
- 对比烘托:将四邻遵寒食禁火的节日习俗,与自家“久无烟”的常年断炊形成对比,以节日的应景之举反衬自身长期贫困的窘迫,将穷困处境写得具体可感。
- 质朴抒情:全诗语言直白浅近,无华丽辞藻修饰,以“堪笑复堪怜”“惭愧”“久无烟”等直白表述,将自嘲、羞愧、辛酸的复杂情感直接流露,情感真挚动人。
- 含蓄得体:作为投赠郡守的诗作,并未直接索要接济,而是通过描摹自身窘境委婉陈情,既符合献诗的场合分寸,又让郡守能清晰体察诗人处境,体现了投赠诗的得体性。
- 格律合规:作为七言绝句,整体平仄协调,符合近体诗格律要求,句式流转自然,读来朗朗上口。
常见问题
《寒食日献郡守》的作者和朝代是什么?
《寒食日献郡守》的作者是伍唐,页面按唐作品展示。
《寒食日献郡守》主要写了什么?
这首七言绝句是唐代诗人伍唐寒食节所作,以自嘲又饱含辛酸的笔触,描绘自家荒芜破败、常年断炊的窘迫处境,借献诗给郡守含蓄陈情,暗含寻求周济之意,情感真挚质朴。
《寒食日献郡守》的创作背景是什么?
伍唐生卒年、生平不详,此诗为寒食节献给郡守的投赠之作。寒食节为清明前一二日,自古有禁火寒食的传统习俗,官方亦会倡导。诗人彼时生活极度困顿,家徒四壁,日常炊火都难以维持,在寒食节这个特殊节点,自身窘境更显突出,于是作此诗献给郡守,委婉表达自身困境,暗含寻求周济的意图,学界对此创作意图的解读并无较大争议。
《寒食日献郡守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典反差 :化用陶渊明“三径”归隐典故,却反用其意,以“苔荒”“一钓船”的破败景象,消解了原典的闲适自得,形成强烈反差,既点出居所荒芜,又暗含诗人曾有归隐之志却落得潦倒境地的辛酸。 2. 对比烘托 :将四邻遵寒食禁火的节日习俗,与自家“久无烟”的常年断炊形成对比,以节日的应景之举反衬自身长期贫困的窘迫,将穷困处境写得具体可感。 3. 质朴抒情 :全诗语...