这是一首干谒赠诗,诗人借历史典故与地域风物,称颂苏使君的治政与文才,同时委婉表达自身怀才未展的处境,期盼得到苏使君的赏识与提携,以期施展平生抱负。
上苏使君
江西昔日推韩注,袁水今朝数赵祥。
纵使文翁能待客,终栽桃李不成行。
纵使文翁能待客,终栽桃李不成行。
简要说明
逐句注释
- 江西昔日推韩注:江西,唐代江南西道,辖境大致对应今江西省域。韩注,主流观点认为指东晋名士韩伯(又名韩注,字康伯,曾注《周易》),借指以注疏学术闻名的江右文士,暗合江西地区的文化传统;学界亦有一说认为指唐代江西本地注经文士,尚无定论。推,推重、推崇。句意:昔日江南西道一带,士人都推重韩氏一流的注疏学术。
- 袁水今朝数赵祥:袁水,又名袁江,流经今江西新余、樟树一带,此处代指苏使君治下的袁州地区(苏使君时任袁州刺史)。数,称道、位列前茅。赵祥,疑为当时袁州一带的知名才士,此处借指当地俊秀,用以衬托苏使君治下的人文风貌。句意:如今袁水流域的才俊之中,数赵祥最为人称道。
- 纵使文翁能待客:文翁,西汉景帝时蜀郡太守,首创官办学校,培育大量蜀中人才,是古代地方官兴学育才的典范。待客,此处指礼遇贤才、兴办教化。句意:就算您能像文翁那样礼待贤士、兴办学堂。
- 终栽桃李不成行:桃李,比喻门生弟子或可用之才。不成行,无法培植成林成行,意谓难以培育贤才,此处诗人自况,谓自己空有文才却无施展途径,难以成就功业。句意:我终究还是难以培植出桃李成林,无法实现自己的抱负。
现代译文
昔日江右地界,众人推重韩氏注疏的文章;
今朝袁水之滨,才俊数赵祥最是名扬。
纵使您能像文翁般礼待贤良,
我终究难栽桃李成行,空怀怅惘。
创作背景
伍唐生平史料记载极少,仅知为唐代诗人,此诗为干谒赠作。苏使君应为时任袁州刺史的地方长官,治所临近袁水流域。诗人投献此诗,先以江右旧典与袁水今才称颂苏使君的治下文风,随后以文翁的典故类比苏使君的兴学之举,最后自陈困境,委婉表达求荐之意,希望能得到苏使君的赏识,跻身仕途以施展才学。
艺术赏析
- 用典精当,贴合语境:全诗连用韩注、赵祥、文翁三个典故,既紧扣江西、袁水的地域文化背景,又将苏使君比作文翁般的贤能地方官,抬高对方的同时自然引出自身处境,无生硬堆砌之弊。
- 含蓄委婉,不失矜持:诗人以“栽桃李不成行”自况,不直接索求举荐,而是通过对比文翁的育才有成与自身的困窘,委婉传递求荐心意,既符合干谒诗的身份,又保留了文人的体面。
- 格律工整,对仗自然:此诗为七言绝句,首二句“江西昔日推韩注”与“袁水今朝数赵祥”形成工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴典雅,意象含蓄蕴藉。
常见问题
《上苏使君》的作者和朝代是什么?
《上苏使君》的作者是伍唐,页面按唐作品展示。
《上苏使君》主要写了什么?
这是一首干谒赠诗,诗人借历史典故与地域风物,称颂苏使君的治政与文才,同时委婉表达自身怀才未展的处境,期盼得到苏使君的赏识与提携,以期施展平生抱负。
《上苏使君》的创作背景是什么?
伍唐生平史料记载极少,仅知为唐代诗人,此诗为干谒赠作。苏使君应为时任袁州刺史的地方长官,治所临近袁水流域。诗人投献此诗,先以江右旧典与袁水今才称颂苏使君的治下文风,随后以文翁的典故类比苏使君的兴学之举,最后自陈困境,委婉表达求荐之意,希望能得到苏使君的赏识,跻身仕途以施展才学。
《上苏使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合语境 :全诗连用韩注、赵祥、文翁三个典故,既紧扣江西、袁水的地域文化背景,又将苏使君比作文翁般的贤能地方官,抬高对方的同时自然引出自身处境,无生硬堆砌之弊。 2. 含蓄委婉,不失矜持 :诗人以“栽桃李不成行”自况,不直接索求举荐,而是通过对比文翁的育才有成与自身的困窘,委婉传递求荐心意,既符合干谒诗的身份,又保留了文人的体面。 3. 格律...