江西题东湖

· 曹松

凿出江湖思,凉多间。
无风触微浪,半日秋山。
客袖沙光满,船窗荻影闲。
时人见黄绶,应笑狎鸥还。

简要说明

这首晚唐题咏东湖的写景抒怀之作,以秋日东湖的清幽景致为载体,触发诗人寄身江湖的归隐思绪,通过细腻的景物描写烘托出闲适淡然的心境,尾联以官场与归隐的对比,暗含对世俗仕宦的疏离态度。

逐句注释

  1. 凿出江湖思,凉多□间
    • 凿出:本指开凿,此处引申为触发、引动。江湖思:指寄身林泉、归隐江湖的隐逸思绪。
    • 凉多:秋日的凉意渐浓。
    • 缺字处疑为“轩”(窗廊)或“簟”(竹席),意为诗人身处清凉静谧的环境之中,触发归隐之思。
  2. 无风触微浪,半日□秋山
    • 无风触微浪:湖面无强风,却泛起细碎波纹,或是舟行、水鸟惊动所致。
    • 半日:指半天的闲适时光。
    • 缺字处疑为“对”或“看”,意为诗人静坐半日,静对隔岸的秋山晚景。
  3. 客袖沙光满,船窗荻影闲
    • 客袖:诗人作为客居异乡之人的衣袖。沙光:沙滩上的日光与水光交融的光影。满:沾染上,形容衣袖被湖岸的水光日光浸染。
    • 船窗:诗人所乘舟船的窗棂。:水生芦苇类植物,秋日多生于湖岸。闲:形容荻影悠然静谧的状态,暗合诗人心境。
  4. 时人见黄绶,应笑狎鸥还
    • 时人:世俗的官场之人。黄绶:古代低级官员系官印的黄色丝带,此处代指仕宦身份。
    • 狎鸥:典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟相亲近的闲适归隐生活,后成为隐逸的代名词。

现代译文

引动我满心归隐江湖的思绪,秋日凉意漫过清幽的窗轩。
湖面无风却泛起细碎轻浪,半日里我静对隔岸秋山。
客居的衣袖沾满沙滩的水光,船窗之外,岸畔荻影悠然清闲。
世俗之人见我这般闲散模样,定会笑我弃了官印、归隐林泉。

创作背景

曹松是晚唐著名诗人,一生仕途困顿,直至71岁方得进士及第,授秘书省正字,不久便辞官归隐,卒于家中。这首《江西题东湖》当是其宦游或漫游江西期间所作,结合其晚年屡遭挫折后转向隐逸的人生经历,诗中流露的闲适与归隐之思,正是其历经仕途坎坷后心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以东湖秋景为核心,从开篇触发思绪的凉意,到湖面微浪、秋山、沙光、荻影,层层铺染出清幽静谧的秋日湖景,将诗人的闲适心境融入景物之中,景与情浑然一体,营造出淡远悠然的意境。
  2. 工整的格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“无风触微浪,半日□秋山”、颈联“客袖沙光满,船窗荻影闲”对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求,整体韵律和谐自然。
  3. 含蓄的对比与寄托:尾联以“黄绶”的仕宦身份与“狎鸥”的隐逸生活形成鲜明对比,以“应笑”二字暗含对世俗官场价值观的疏离,将归隐之思含蓄道出,不着痕迹却意蕴深长。
  4. 浅淡自然的语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒景物:“沙光满”状写衣袖沾染水光的细节,“荻影闲”以拟人手法赋予荻影悠然之态,凝练传神,于平实之中见雅致。

常见问题

《江西题东湖》的作者和朝代是什么?

《江西题东湖》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《江西题东湖》主要写了什么?

这首晚唐题咏东湖的写景抒怀之作,以秋日东湖的清幽景致为载体,触发诗人寄身江湖的归隐思绪,通过细腻的景物描写烘托出闲适淡然的心境,尾联以官场与归隐的对比,暗含对世俗仕宦的疏离态度。

《江西题东湖》的创作背景是什么?

曹松是晚唐著名诗人,一生仕途困顿,直至71岁方得进士及第,授秘书省正字,不久便辞官归隐,卒于家中。这首《江西题东湖》当是其宦游或漫游江西期间所作,结合其晚年屡遭挫折后转向隐逸的人生经历,诗中流露的闲适与归隐之思,正是其历经仕途坎坷后心境的真实写照。

《江西题东湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以东湖秋景为核心,从开篇触发思绪的凉意,到湖面微浪、秋山、沙光、荻影,层层铺染出清幽静谧的秋日湖景,将诗人的闲适心境融入景物之中,景与情浑然一体,营造出淡远悠然的意境。 2. 工整的格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“无风触微浪,半日□秋山”、颈联“客袖沙光满,船窗荻影闲”对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求,整体韵律和...