送人庭鹤

· 曹松

度岁休笼闭,身轻好羽仪。
白云是伴,沧海得因谁。
唳起遗残食,盘馀在迥枝。
条风频雨去,只恐更相随。

简要说明

这首五言诗以庭鹤为核心意象,借送别友人所养之鹤的由头,抒发送别友人时的不舍之情,同时暗含对鹤自由天性的赞许,以及对友人前路孤危的隐忧,兼具咏物与赠别双重意涵,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 度岁休笼闭:度过整年时光,不要再将鹤关在笼中。度岁:度过一年,此处指过往的冬日与岁月。休:不要、不必。笼闭:将鹤关入笼中禁闭。
  2. 身轻好羽仪:鹤体态轻盈,美好的羽翼与仪态格外出众。羽仪:原指古代仪仗中以羽毛装饰的器物,后引申为仪容风采,此处专指鹤的羽翼姿态。
  3. 白云是伴:以飘飞的白云作为伴侣,喻指鹤可挣脱樊笼,自在翱翔于云天之间。
  4. 沧海得因谁:沧海浩渺辽阔,鹤若飞往沧海之滨,又能依靠谁来依托呢?得因谁:依靠、依托何人。
  5. 唳起遗残食:鹤高声鸣叫时,遗落了口中的残剩食物。唳:鹤的清越鸣叫。遗:遗留、掉落。
  6. 盘馀在迥枝:食盘里剩余的食物,或是鹤盘桓之后,停留在高远的树枝之上。盘馀:此处可指食盘中剩余的食物,也可解读为鹤盘旋停留的余迹;迥枝:高远的树枝。
  7. 条风频雨去:立春时节的东风伴着连绵春雨悄然离去。条风:指立春时节的东风,《尔雅·释天》载“东风为条风”。频雨:多场春雨,连绵春雨。
  8. 只恐更相随:只担心(友人与鹤)还会再度相伴相随。此处既指鹤会随友人同去,也暗含诗人对友人的不舍,期许彼此仍能相伴。

现代译文

这一整年都别再将它关在笼中了,
鹤身轻盈,仪态本就美好出众。
以白云为侣,自在翱翔云天,
可这浩渺沧海,它又能依靠谁呢?
鹤唳声起,遗落了口中残食,
食盘余味,还留在那高远的枝头。
春风伴着连绵春雨悄然离去,
只恐你与鹤,还会再度相随相伴。

创作背景

曹松为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,直至71岁才得中进士,其诗多写困顿失意之感与羁旅送别之情。这首《送人庭鹤》应为其送别友人时所作:友人养有庭鹤,临别之际,诗人借庭鹤的意象,既宽慰友人可让鹤挣脱樊笼重获自由,也借鹤的漂泊之态,暗含对友人前路孤危的关切,同时抒发了自身送别友人的不舍与怅惘。

艺术赏析

  1. 托物言志,借鹤抒情:全诗以庭鹤为核心载体,将赠别之情与咏物之意融为一体。首联劝友人放开笼鹤,暗含对自由天性的赞许;颔联以白云、沧海的阔大意象,写出鹤的自由与孤危,映射友人的前路境遇;颈联以细节刻画鹤的灵动姿态,暗合友人高洁的品格;尾联收束于时节与情感,将送别之意与不舍之情融为一体。
  2. 语言质朴,意境含蓄:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简之语寄深远之情。如“只恐更相随”一句,既写鹤与友人的相伴,也暗指诗人与友人的情谊,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 格律变体,灵活自然:此诗虽为五言律诗,但颔联并未严格遵循对仗规则,整体格律灵活自然,贴合晚唐诗歌“浅切平易”的风格特点,更利于情感的自然抒发。

注:原诗“白云是伴”一句或有版本异文作“白云为伴”,本次解析按用户提供文本为准;“盘馀”一词学界另有“盘桓之余”的解读,此处兼顾两种合理阐释。

常见问题

《送人庭鹤》的作者和朝代是什么?

《送人庭鹤》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《送人庭鹤》主要写了什么?

这首五言诗以庭鹤为核心意象,借送别友人所养之鹤的由头,抒发送别友人时的不舍之情,同时暗含对鹤自由天性的赞许,以及对友人前路孤危的隐忧,兼具咏物与赠别双重意涵,情感含蓄深沉。

《送人庭鹤》的创作背景是什么?

曹松为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,直至71岁才得中进士,其诗多写困顿失意之感与羁旅送别之情。这首《送人庭鹤》应为其送别友人时所作:友人养有庭鹤,临别之际,诗人借庭鹤的意象,既宽慰友人可让鹤挣脱樊笼重获自由,也借鹤的漂泊之态,暗含对友人前路孤危的关切,同时抒发了自身送别友人的不舍与怅惘。

《送人庭鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借鹤抒情 :全诗以庭鹤为核心载体,将赠别之情与咏物之意融为一体。首联劝友人放开笼鹤,暗含对自由天性的赞许;颔联以白云、沧海的阔大意象,写出鹤的自由与孤危,映射友人的前路境遇;颈联以细节刻画鹤的灵动姿态,暗合友人高洁的品格;尾联收束于时节与情感,将送别之意与不舍之情融为一体。 2. 语言质朴,意境含蓄 :全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却能以...