这首七言绝句以观赏崔郎中家歌妓刺绣屏风为视角,先描摹刺绣场景,再以黄莺误认绣景为实景的细节,侧面烘托出刺绣技艺的精妙传神,既展现了春日的灵动生机,也表达了对民间精湛工艺的赞美。
观郑州崔郎中诸妓绣样一本题作咏绣障
日暮堂前花蕊娇,争拈小笔上床描。
绣成安向春园里,引得黄莺下柳条。
绣成安向春园里,引得黄莺下柳条。
简要说明
逐句注释
- 日暮堂前花蕊娇:日暮,傍晚时分;堂前,崔郎中宅邸的厅堂之前;花蕊娇,春日花蕊娇嫩柔美,既实写眼前堂前的春日花景,也暗合绣品将呈现的春日意象。
- 争拈小笔上床描:争,竞相、争相;拈,以手指捏取;小笔,此处指刺绣用的描样工具(一说绣针或绣线笔);上床,指固定绣料的绣床(即刺绣绷架);此句写绣妓们争相取笔,在绣床上描摹刺绣花样。
- 绣成安向春园里:安,安放、放置;春园,既指真实的春日园圃,也代指绣品营造的春日苑囿景致;此句写绣屏完成后被安置于类似春日园景的环境中。
- 引得黄莺下柳条:引得,引得真黄莺飞下;下柳条,从柳条枝上飞落;此句以黄莺误将绣景认作实景,侧面凸显刺绣的逼真传神。
现代译文
暮色漫过堂前阶砌,花蕊正带着娇柔的春意,
绣女们争着拈起小笔,在绣架上细细描样。
绣成的屏风安放在春日园圃之侧,
竟引得真黄莺从柳条上振翅飞落。
创作背景
胡令能为唐代中晚期诗人,早年以修补锅碗瓢盆为业,人称“胡钉铰”,后潜心读书,诗作多取材于日常风物与民间生活,风格清新浅切,少有刻意雕琢之笔。这首诗是其游历郑州、造访时任崔郎中的友人宅邸时所作,于日暮时分观赏家中歌妓刺绣屏风,被绣品的灵动逼真打动,遂写下此作。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于元和至长庆年间(中唐时期)。
艺术赏析
- 侧面烘托的点睛之笔:全诗未直接铺陈绣品的花纹细节,而是以末句“引得黄莺下柳条”收束,通过黄莺误认绣景为实景的反应,侧面凸显刺绣技艺的精妙,以虚衬实,留白悠长,比直接描写更具感染力。
- 层次清晰的叙事结构:全诗从日暮堂前的实景落笔,过渡到绣女刺绣的动态场景,再到绣成后的效果,完整呈现了观赏刺绣的全过程,逻辑连贯自然。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚选用“娇、描、条”,音韵清亮流畅,契合春日清新活泼的氛围。语言浅白质朴,全无晦涩之语,却能精准捕捉场景的灵动意趣,体现出胡令能“以俗见雅”的创作风格。
- 虚实相生的意境营造:开篇“日暮堂前花蕊娇”的实景与后文绣品的“春园”虚景相互呼应,让真花与绣花、真黄莺与绣景形成视觉混淆,营造出亦真亦幻的春日意境,将刺绣技艺与自然生机融为一体。
常见问题
《观郑州崔郎中诸妓绣样一本题作咏绣障》的作者和朝代是什么?
《观郑州崔郎中诸妓绣样一本题作咏绣障》的作者是胡令能,页面按唐作品展示。
《观郑州崔郎中诸妓绣样一本题作咏绣障》主要写了什么?
这首七言绝句以观赏崔郎中家歌妓刺绣屏风为视角,先描摹刺绣场景,再以黄莺误认绣景为实景的细节,侧面烘托出刺绣技艺的精妙传神,既展现了春日的灵动生机,也表达了对民间精湛工艺的赞美。
《观郑州崔郎中诸妓绣样一本题作咏绣障》的创作背景是什么?
胡令能为唐代中晚期诗人,早年以修补锅碗瓢盆为业,人称“胡钉铰”,后潜心读书,诗作多取材于日常风物与民间生活,风格清新浅切,少有刻意雕琢之笔。这首诗是其游历郑州、造访时任崔郎中的友人宅邸时所作,于日暮时分观赏家中歌妓刺绣屏风,被绣品的灵动逼真打动,遂写下此作。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于元和至长庆年间(中唐时期)。
《观郑州崔郎中诸妓绣样一本题作咏绣障》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 侧面烘托的点睛之笔 :全诗未直接铺陈绣品的花纹细节,而是以末句“引得黄莺下柳条”收束,通过黄莺误认绣景为实景的反应,侧面凸显刺绣技艺的精妙,以虚衬实,留白悠长,比直接描写更具感染力。 2. 层次清晰的叙事结构 :全诗从日暮堂前的实景落笔,过渡到绣女刺绣的动态场景,再到绣成后的效果,完整呈现了观赏刺绣的全过程,逻辑连贯自然。 3. 格律与语言特色 :此诗...