拾遗二首新添

· 寒山

我见世间人,个个争意气。
一朝忽然死,只得一片地。
阔四尺,长丈二。
汝若会出来争意气,我与汝立碑记。
家有寒山诗,胜汝看经卷。
书放屏风上,时时看一遍。
.

简要说明

这首诗是唐代诗僧寒山的白话禅诗,以直白戏谑的口吻,批判世人执着于争强斗胜、计较意气的世俗习气,以生死过后仅余方寸墓地的现实打破众生虚妄执着;同时宣扬自身诗作的醒世价值,劝人以诗自省,整体风格质朴通俗,充满禅理机锋。

逐句注释

  1. 我见世间人,个个争意气:“意气”此处指争强好胜的气焰、名利执念。句意:我看见世上的众人,个个都在互相争强斗胜、不肯稍让。
  2. 一朝忽然死,只得一片地:“一朝”意为一旦,“只得”即只剩下。句意:可一旦突然离世,最终剩下的不过一小块葬身之地。
  3. 阔四尺,长丈二:具体点明墓地的尺寸,以极狭小的空间,反衬生前争逐的虚妄。
  4. 汝若会出来争意气,我与汝立碑记:“汝”即你,“会”意为倘若、如果;“立碑记”原指立碑刻文纪念,此处为反讽之语,意为你若死后还能出来争意气,我便为你立碑记功,实则嘲讽死后连争的资格都已丧失。
  5. 家有寒山诗,胜汝看经卷:“经卷”指佛教经典。句意:家中藏有我寒山的诗作,胜过你们整日研读佛经。
  6. 书放屏风上,时时看一遍:“书”指抄录、书写;“屏风”为室内陈设。句意:将我的诗抄在屏风之上,时常拿来看上一眼,以此自省。

现代译文

我看这世间的芸芸众生,
个个都在争强斗胜,分毫不让。
可一旦哪天骤然撒手人寰,
最终剩下的不过是方寸墓地。
宽四尺,长丈二,再简单不过的尺寸。
你若是还能爬出来再争意气,
我倒要为你立碑记下这“壮举”。
家中藏着我寒山的诗句,
胜过你们整日埋头研读经卷。
把它抄在屏风之上,
时常拿来看上一眼,好好自省。

创作背景

寒山是唐代贞观至大历年间的隐逸诗僧,隐居天台山寒岩,其诗作多以白话禅语揭露世俗弊端、破除众生执念,风格质朴诙谐,不受格律束缚。这首诗属于其拾遗之作,针对世俗之人执着于名利意气、不识生死虚妄的普遍习气所作,以生死对比的直白手法打破世人的执着,同时宣扬自身诗作的醒世价值,体现了寒山诗“以诗传禅”的特点,此类作品多在民间流传,常被抄录于家居器物之上以劝化世人。

艺术赏析

  1. 语言风格:直白通俗,禅机暗藏:全诗摒弃传统诗词的典雅辞藻,以近乎口语的直白表达,甚至带有市井调侃的意味,如“我与汝立碑记”的反讽,看似戏谑实则直击世俗执着的要害,让禅理不再晦涩难懂。
  2. 对比手法:强化虚妄感:生前“争意气”的喧嚣与死后“一片地”的死寂形成强烈反差,将世俗追逐的虚妄与生死的本真摆在一起,直白地揭露了世人争逐的无意义,强化了劝化效果。
  3. 禅理表达:生活化场景破执:未采用佛经的说教方式,而是以墓地尺寸、屏风抄诗等生活化场景阐发空寂禅理,将“诸行无常”的禅意融入日常,让读者在朴素的语言中体悟佛法真谛。
  4. 形式自由:不拘格律:作为古体白话诗,完全不受近体诗平仄、对仗的束缚,以自然的语流表情达意,契合寒山诗“随性而作”的整体风格,更贴近民间传播的需求。

常见问题

《拾遗二首新添》的作者和朝代是什么?

《拾遗二首新添》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《拾遗二首新添》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧寒山的白话禅诗,以直白戏谑的口吻,批判世人执着于争强斗胜、计较意气的世俗习气,以生死过后仅余方寸墓地的现实打破众生虚妄执着;同时宣扬自身诗作的醒世价值,劝人以诗自省,整体风格质朴通俗,充满禅理机锋。

《拾遗二首新添》的创作背景是什么?

寒山是唐代贞观至大历年间的隐逸诗僧,隐居天台山寒岩,其诗作多以白话禅语揭露世俗弊端、破除众生执念,风格质朴诙谐,不受格律束缚。这首诗属于其拾遗之作,针对世俗之人执着于名利意气、不识生死虚妄的普遍习气所作,以生死对比的直白手法打破世人的执着,同时宣扬自身诗作的醒世价值,体现了寒山诗“以诗传禅”的特点,此类作品多在民间流传,常被抄录于家居器物之上以劝化世人。

《拾遗二首新添》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格:直白通俗,禅机暗藏 :全诗摒弃传统诗词的典雅辞藻,以近乎口语的直白表达,甚至带有市井调侃的意味,如“我与汝立碑记”的反讽,看似戏谑实则直击世俗执着的要害,让禅理不再晦涩难懂。 2. 对比手法:强化虚妄感 :生前“争意气”的喧嚣与死后“一片地”的死寂形成强烈反差,将世俗追逐的虚妄与生死的本真摆在一起,直白地揭露了世人争逐的无意义,强化了劝化效果...