该诗为唐代诗僧寒山《诗三百三首》节选,包含四组内容:其一为劝诫读诗者修心净性、离恶归真的禅理劝诫;其二为自述山居隐逸之景与对世俗虚名的讽喻;其三为描摹山居清幽之境,抒发遁世迷思;其四为自述弃绝禄位、琴书自随的隐逸志趣。诗作末句“风吹曝”残损,未完成全篇。
诗三百三首
悭贪继日廉,谄曲登时正。
驱遣除恶业,归依受真性。
今日得佛身,急急如律令。
重岩我卜居,鸟道绝人迹。
庭际何所有,白云抱幽石。
住兹凡几年,屡见春冬易。
寄语钟鼎家,虚名定无益。
可笑寒山道,而无车马踪。
联谿难记曲,叠嶂不知重。
泣露千般草,吟风一样松。
此时迷径处,形问影何从。
吾家好隐沦,居处绝嚣尘。
践草成三径,瞻云作四邻。
助歌声有鸟,问法语无人。
今日娑婆树,几年为一春。
琴书须自随,禄位用何为。
投辇从贤妇,巾车有孝儿。
风吹曝
简要说明
逐句注释
- 凡读我诗者,心中须护净:凡,凡是;护净,守护清净本心。意为凡是读我诗作的人,心中应当常保清净无染。
- 悭贪继日廉,谄曲登时正:悭(qiān)贪,吝啬贪婪;继日,整日;廉,清廉;谄曲,阿谀谄媚、歪曲本心;登时,立刻、顿时。意为整日吝啬贪婪之人能变得清廉,阿谀曲从之人能立刻端正心性。
- 驱遣除恶业,归依受真性:驱遣,驱逐、排遣;恶业,佛教指身口意所造的不善业;归依,佛教指皈依三宝;真性,本真的本性。意为排遣去除所造的恶业,皈依三宝以领受本真的自性。
- 今日得佛身,急急如律令:佛身,此处指觉悟的清净之身;急急如律令,道教符咒常用语,意为迅速执行如律令一般,此处借用来强化劝诫的果决。意为今日便能证得觉悟的清净之身,速速践行此理。
- 重岩我卜居,鸟道绝人迹:重岩,层叠的山崖;卜居,择地而居;鸟道,只有飞鸟能通行的狭窄山路;绝,断绝。意为我择居于层叠的山崖之间,唯有飞鸟径路断绝了世俗人的踪迹。
- 庭际何所有,白云抱幽石:庭际,庭院边;抱,环绕、依偎。意为庭院边有什么呢?唯有白云环绕着幽寂的山石。
- 住兹凡几年,屡见春冬易:兹,此、这;易,更替。意为我在此居住已有多少年了,屡次见证春冬时节的交替更迭。
- 寄语钟鼎家,虚名定无益:钟鼎家,指富贵权贵之家(古代钟鼎为礼器,象征权贵);虚名,世俗的功名利禄。意为寄语那些富贵权贵之人,追逐虚名终究是没有益处的。
- 可笑寒山道,而无车马踪:寒山道,指寒山隐居的山道;车马踪,世俗权贵的车马踪迹,代指世俗往来。意为可笑我这隐居的山道,全然没有世俗权贵车马往来的踪迹。
- 联谿难记曲,叠嶂不知重:联谿,连绵的溪流;谿同“溪”;曲,溪流的曲折路径;叠嶂,重叠的山峰;重,层叠的数量。意为连绵的溪流难以记清它的曲折,重叠的山峰也数不清它的层叠。
- 泣露千般草,吟风一样松:泣露,带着露水(露水如草所泣);吟风,随风摇曳发出声响。意为带着露水的各类野草,随风吟唱的松树都是一般的自在。
- 此时迷径处,形问影何从:迷径,迷失了路径(双关,既指山路迷失,也指心性迷乱);形,身形;影,身影,代指自我本心。意为在这时候迷失了路径的地方,身形问身影该往何处去。
- 吾家好隐沦,居处绝嚣尘:隐沦,隐居遁世;嚣尘,喧嚣的尘世。意为我本喜好隐居遁世,居住的地方断绝了世俗的喧嚣纷扰。
- 践草成三径,瞻云作四邻:践草,踩踏野草;三径,出自陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所的小路;瞻云,仰望云彩;四邻,四周的邻居,此处指以云为邻。意为踩踏野草便成了隐士的小路,仰望云彩便以云作为四邻。
- 助歌声有鸟,问法语无人:助歌声,飞鸟伴唱;问法,请教佛法;语无人,无人可与之谈论。意为有飞鸟相伴助我歌声,想要请教佛法却无人可与言说。
- 今日娑婆树,几年为一春:娑婆树,借指世间山间的树木(娑婆为佛教“娑婆世界”,即现实世界)。意为如今这世间的树木,要经过多少年才能迎来一次春天。
- 琴书须自随,禄位用何为:琴书,琴与书籍,代指文人雅士的志趣;禄位,官禄爵位;用何为,有什么用呢。意为琴与书籍应当常伴身边,官禄爵位又有什么用处呢。
- 投辇从贤妇,巾车有孝儿:投辇,放弃官车(代指放弃官职);从,顺从;贤妇,贤德的妻子;巾车,有帷幕的车,代指家用车驾;孝儿,孝顺的儿子。意为放弃官职顺从贤德的妻子,家中有孝顺的儿子相伴。
- 风吹曝:此句残损,“曝”后无后续内容,无法完整解读。
现代译文
凡是读我诗作的人,心中当常保清净无染。
整日吝啬贪婪者,终将变得清廉;阿谀曲从者,能立刻端正本心。
驱逐排遣所造的恶业,皈依三宝领受本真自性。
今日便能证得觉悟清净之身,速速践行此理。
我择居于层叠山崖之间,唯有飞鸟径路断绝了世俗踪迹。
庭院边有什么?唯有白云环绕幽寂山石。
我在此居住已有多少年,屡次见证春冬时节交替更迭。
寄语那些富贵权贵之人,追逐虚名终究毫无益处。
可笑我这隐居山道,全然没有世俗车马往来的踪迹。
连绵溪流难记清曲折,重叠山峰数不清层叠。
带着露水的各类野草,随风吟唱的青松自在如常。
在这迷失路径的地方,身形问身影该往何处去。
我本喜好隐居遁世,居所断绝了世俗喧嚣。
踩踏野草便成隐士小路,仰望云彩便以云为邻。
飞鸟伴我同唱,请教佛法却无人可与言说。
如今这山间树木,要经过多少年才能迎来一次春天。
琴书应当常伴身旁,官禄爵位又有何用?
放弃官职顺从贤妻,家中有孝顺儿子相伴。
风吹曝[残损]
创作背景
寒山为唐代著名诗僧,隐居于浙江天台山寒岩,与拾得、丰干并称“天台三贤”。其诗多以白话写就,蕴含禅理,或写山居隐逸之趣,或讽喻世俗名利,或抒发觉悟心境。《诗三百三首》为其传世代表作,多为晚年隐居时所作,彼时他远离尘嚣,以山林为家,体悟禅法与自然之趣,诗作多是对自身修行的记录与对世俗的劝诫。本次节选的内容,涵盖了他的禅修劝诫、山居生活与隐逸志趣,末句残损或为流传过程中佚失。
艺术赏析
- 语言风格:诗作以浅白通俗的白话写成,摒弃古典诗词的华丽辞藻,多采用口语化表达,如“心中须护净”“禄位用何为”,直白易懂却蕴含深刻禅理,体现了唐代禅诗“以俗见雅”的特色。
- 意象运用:大量运用山居自然意象,如“白云”“幽石”“联谿”“叠嶂”“鸟”“云”,营造出清幽孤寂的隐逸意境;以“钟鼎家”“车马踪”代指世俗权贵,形成鲜明对比,凸显遁世之志。
- 禅理意蕴:融合佛教善恶观、自性论与道教隐逸思想,如“驱遣除恶业,归依受真性”体现佛教修心理念,“寄语钟鼎家,虚名定无益”直接讽喻世俗名利的虚妄。
- 形式特色:多采用五言句式,格律自由,不受近体诗严格的平仄对仗束缚,更贴合禅诗随性自然的表达需求;部分诗句如“庭际何所有,白云抱幽石”暗合对仗,兼具自然与规整之美。
- 遗憾之处:本次节选末句“风吹曝”残损,无法完整理解其表意与艺术效果,影响了对该组诗作的完整赏析。
常见问题
《诗三百三首》的作者和朝代是什么?
《诗三百三首》的作者是寒山,页面按唐作品展示。
《诗三百三首》主要写了什么?
该诗为唐代诗僧寒山《诗三百三首》节选,包含四组内容:其一为劝诫读诗者修心净性、离恶归真的禅理劝诫;其二为自述山居隐逸之景与对世俗虚名的讽喻;其三为描摹山居清幽之境,抒发遁世迷思;其四为自述弃绝禄位、琴书自随的隐逸志趣。诗作末句“风吹曝”残损,未完成全篇。
《诗三百三首》的创作背景是什么?
寒山为唐代著名诗僧,隐居于浙江天台山寒岩,与拾得、丰干并称“天台三贤”。其诗多以白话写就,蕴含禅理,或写山居隐逸之趣,或讽喻世俗名利,或抒发觉悟心境。《诗三百三首》为其传世代表作,多为晚年隐居时所作,彼时他远离尘嚣,以山林为家,体悟禅法与自然之趣,诗作多是对自身修行的记录与对世俗的劝诫。本次节选的内容,涵盖了他的禅修劝诫、山居生活与隐逸志趣,末句残损或为流传...
《诗三百三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :诗作以浅白通俗的白话写成,摒弃古典诗词的华丽辞藻,多采用口语化表达,如“心中须护净”“禄位用何为”,直白易懂却蕴含深刻禅理,体现了唐代禅诗“以俗见雅”的特色。 2. 意象运用 :大量运用山居自然意象,如“白云”“幽石”“联谿”“叠嶂”“鸟”“云”,营造出清幽孤寂的隐逸意境;以“钟鼎家”“车马踪”代指世俗权贵,形成鲜明对比,凸显遁世之志。 3...