寒山多幽奇

· 寒山

寒山多幽奇,登者但恒慑。
月照水澄澄,风吹草猎猎。
凋梅雪作花,杌木云充叶。
触雨转鲜灵,非晴不可涉。

简要说明

这首诗是唐代诗僧寒山描绘隐居地寒山(天台山寒岩)幽奇景致的作品,通过对山中风物、晴雨晦明之景的细致刻画,既展现了山居环境清寂险峻又鲜灵灵动的独特风貌,也暗含了诗人对幽僻山居生活的喜爱与自得,兼具山水写实与禅意观照的特点。

逐句注释

寒山多幽奇,登者但恒慑。
注释:寒山:此指浙江天台山寒岩,为诗人长期隐居之地;幽奇:清幽奇特;登者:登山者;但:仅、只;恒慑:常感到畏惧、胆寒,形容山势险峻或环境幽寂逼人。句意:天台山寒岩之地清幽奇绝,登山之人来到此处往往心生怯意。

月照水澄澄,风吹草猎猎。
注释:澄澄:清澈明净的样子;猎猎:风吹草木发出的声响或草木摇曳的姿态。句意:月光洒落在水面,水波澄澈明净;清风吹过野草,发出猎猎的声响。

凋梅雪作花,杌木云充叶。
注释:凋梅:凋零的梅枝;雪作花:积雪覆盖在梅枝上,仿佛梅花再度绽放;杌(wù)木:枝干光秃的枯树;云充叶:云气缭绕在枯树枝头,如同替代了叶片。句意:残梅枝上积雪覆盖,好似寒梅重新开花;光秃的枯木被云气萦绕,恰似长满了绿叶。

触雨转鲜灵,非晴不可涉。
注释:触雨:遭遇雨水;鲜灵:清新灵动;涉:涉足、进入(指登山或进入山境)。句意:一旦遇上雨水,山景会变得更加清新灵动;但若是阴天,便不宜贸然进山。

现代译文

天台山寒岩清幽奇绝,
登山者至此常心生怯意。
月光铺洒,溪水温润澄澈,
晚风掠过,野草猎猎作响。
残梅枝上积雪覆盖,
恍若寒梅再度绽放;
枯木枝头云气缭绕,
恰似绿叶满覆。
逢雨时山景愈发鲜灵灵动,
若非晴日,便难寻入山之路。

创作背景

寒山为唐代著名诗僧,与拾得、丰干并称“天台山三隐”,隐居于浙江天台山寒岩、明岩一带,过着随缘自适的山居生活。这首诗当是诗人对日常居处周遭景致的写实刻画,创作缘起于其长期隐居的山居体验,既展现了寒岩一带幽僻险峻的山水风貌,也体现了诗人以禅心观照自然、发掘寻常景物奇趣的心境。学界普遍认为其诗多以浅白语言抒写禅理与山居意趣,此作即为典型代表之一。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境升华:全诗选取月、水、草、梅、雪、枯木、云、雨等典型山居意象,将静态景物与动态氛围相融,如“月照水澄澄”的静谧与“风吹草猎猎”的动感形成平衡;又以“雪作花”“云充叶”的超现实笔法,将积雪、云气转化为梅与叶,赋予枯寂山景以灵动生机,营造出幽奇又鲜灵的山居意境,暗含禅家“万物皆可随观、无物不奇”的观物视角。
  2. 对仗工整,韵律和谐:诗中“月照水澄澄,风吹草猎猎”“凋梅雪作花,杌木云充叶”两处形成严格的五言对仗,句式整齐,平仄协调,既符合近体诗的对仗规则,又不失自然质朴的风格,无刻意雕琢之感。
  3. 语言浅白,平淡见奇:全诗语言通俗直白,多采用口语化表达,如“但恒慑”“非晴不可涉”,却极具画面感,贴合寒山诗“不尚藻饰,直抒胸臆”的整体风格,于平淡的叙写中展现出山景的幽奇与灵动,尽显山居意趣。
  4. 情感暗藏于景:末句“非晴不可涉”看似写登山的条件限制,实则暗含诗人对山居环境的珍视——唯有晴日方能完整领略山景之美,也侧面体现了诗人安于幽僻、自得其乐的隐逸心境,将个人志趣寄寓于山水描写之中。

常见问题

《寒山多幽奇》的作者和朝代是什么?

《寒山多幽奇》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《寒山多幽奇》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧寒山描绘隐居地寒山(天台山寒岩)幽奇景致的作品,通过对山中风物、晴雨晦明之景的细致刻画,既展现了山居环境清寂险峻又鲜灵灵动的独特风貌,也暗含了诗人对幽僻山居生活的喜爱与自得,兼具山水写实与禅意观照的特点。

《寒山多幽奇》的创作背景是什么?

寒山为唐代著名诗僧,与拾得、丰干并称“天台山三隐”,隐居于浙江天台山寒岩、明岩一带,过着随缘自适的山居生活。这首诗当是诗人对日常居处周遭景致的写实刻画,创作缘起于其长期隐居的山居体验,既展现了寒岩一带幽僻险峻的山水风貌,也体现了诗人以禅心观照自然、发掘寻常景物奇趣的心境。学界普遍认为其诗多以浅白语言抒写禅理与山居意趣,此作即为典型代表之一。

《寒山多幽奇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境升华 :全诗选取月、水、草、梅、雪、枯木、云、雨等典型山居意象,将静态景物与动态氛围相融,如“月照水澄澄”的静谧与“风吹草猎猎”的动感形成平衡;又以“雪作花”“云充叶”的超现实笔法,将积雪、云气转化为梅与叶,赋予枯寂山景以灵动生机,营造出幽奇又鲜灵的山居意境,暗含禅家“万物皆可随观、无物不奇”的观物视角。 2. 对仗工整,韵律和谐 :诗中...