这首五言诗以质朴的白描手法,勾勒出天台山寒岩古道幽寂清冷的山野图景,抒发了诗人遁隐山林、超脱世俗的淡然禅意,通篇弥漫着静谧孤寂又空灵淡远的氛围。
杳杳寒山道
杳杳寒山道,落落冷涧滨。
啾啾常有鸟,寂寂更无人。
淅淅风吹面,纷纷雪积身。
朝朝不见日,岁岁不知春。
啾啾常有鸟,寂寂更无人。
淅淅风吹面,纷纷雪积身。
朝朝不见日,岁岁不知春。
简要说明
逐句注释
-
杳杳寒山道,落落冷涧滨
- 杳杳:形容道路幽深幽暗的样子;寒山道:指天台山寒岩一带的山间古道。
- 落落:空旷冷落的样子;冷涧滨:清冷的山涧之畔。此句开篇铺陈古道与山涧的清冷整体环境。
-
啾啾常有鸟,寂寂更无人
- 啾啾:禽鸟的鸣叫声;寂寂:寂静无声。此句以偶尔传来的鸟鸣反衬山野的空寂无人,以有声衬无声,强化了环境的幽僻。
-
淅淅风吹面,纷纷雪积身
- 淅淅:形容风声轻细绵长;纷纷:形容雪花纷飞散落的样子。此句具体描绘山风吹拂面颊、积雪积满衣衫的冬日山居实景,点明时节与诗人的山居状态。
-
朝朝不见日,岁岁不知春
- 朝朝:日日、天天;岁岁:年年、岁岁。此句写隐居者久居山林,不见日光流转,忘却季节更迭,超脱于世俗的时间观念之外,尽显遁世忘机的心境。
现代译文
幽深幽暗的寒山古道,空旷冷落的山涧之滨。
时时传来啾啾的鸟鸣,四下里寂静更无行人。
淅淅寒风轻拂面颊,纷纷白雪积满衣衫。
朝朝暮暮不见日光,年年岁岁不知春至。
创作背景
寒山是唐代著名诗僧,与拾得、丰干并称“天台山三隐”,长期隐居于浙江天台山寒岩,过着与世隔绝、寄情山水的隐逸禅修生活。这首诗是其隐居日常的即兴之作,真实记录了他在寒岩山林中的所见所感,体现了他远离尘嚣、忘却功名的淡然心境。学界普遍认为其创作于盛唐至中唐时期,对其具体生卒年虽有细微争议,但对其隐居天台山的经历并无分歧。
艺术赏析
- 叠字的精妙运用:全诗连用八组叠字(杳杳、落落、啾啾、寂寂、淅淅、纷纷、朝朝、岁岁),不仅精准描摹出环境的幽深、氛围的清冷、声响的细微、时序的悠长,更通过重复的音节营造出循环往复、静谧悠长的韵律感,将山居的孤寂感推向极致,形成独特的听觉与视觉双重审美效果。
- 以动衬静的反衬手法:颔联“啾啾常有鸟,寂寂更无人”以断续的鸟鸣声反衬山野的空寂,以有声衬无声,让静态的场景拥有了灵动的细节,更凸显出环境的幽僻深沉,使孤寂的氛围更加浓厚。
- 白描与禅意的融合:全诗全用质朴的白描手法,无华丽辞藻堆砌,将山居环境与诗人心境融为一体。尾联“朝朝不见日,岁岁不知春”跳出世俗的时间观念,写出隐居者忘却功名、超脱物外的状态,将禅家“忘机”“寂灭”的思想自然融入景物描写,意境空灵淡远,余味悠长。
- 体式与风格特色:此诗属于五言古体诗,并未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,语言自然随性,贴合诗人隐逸随性的风格,与当时追求格律工整的近体诗形成鲜明对比,尽显寒山诗“朴拙自然、禅意盎然”的独特风貌。
常见问题
《杳杳寒山道》的作者和朝代是什么?
《杳杳寒山道》的作者是寒山,页面按唐作品展示。
《杳杳寒山道》主要写了什么?
这首五言诗以质朴的白描手法,勾勒出天台山寒岩古道幽寂清冷的山野图景,抒发了诗人遁隐山林、超脱世俗的淡然禅意,通篇弥漫着静谧孤寂又空灵淡远的氛围。
《杳杳寒山道》的创作背景是什么?
寒山是唐代著名诗僧,与拾得、丰干并称“天台山三隐”,长期隐居于浙江天台山寒岩,过着与世隔绝、寄情山水的隐逸禅修生活。这首诗是其隐居日常的即兴之作,真实记录了他在寒岩山林中的所见所感,体现了他远离尘嚣、忘却功名的淡然心境。学界普遍认为其创作于盛唐至中唐时期,对其具体生卒年虽有细微争议,但对其隐居天台山的经历并无分歧。
《杳杳寒山道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠字的精妙运用 :全诗连用八组叠字(杳杳、落落、啾啾、寂寂、淅淅、纷纷、朝朝、岁岁),不仅精准描摹出环境的幽深、氛围的清冷、声响的细微、时序的悠长,更通过重复的音节营造出循环往复、静谧悠长的韵律感,将山居的孤寂感推向极致,形成独特的听觉与视觉双重审美效果。 2. 以动衬静的反衬手法 :颔联“啾啾常有鸟,寂寂更无人”以断续的鸟鸣声反衬山野的空寂,以有声衬...