这首偈语探讨了两种修行方式,即“孤峰独宿”的超脱修行和“十字路口,土面灰头”的入世利物,认为明悟之士应能将二者融通,达到自在无碍的境界,传达出一种圆融的修行理念和豁达的精神追求。
偈五十三首 其五一
虽则不埋没宗风,无乃太高生。
一向十字路口,土面灰头,利物应机。
虽则埋没自己,无乃太屈辱生。
况明悟之士,顶门具眼,肘后有符。
出没卷舒,得大自在。
动若浮云,止犹谷神。
或可以孤峰独宿,不碍土面灰头。
或土面灰头,不碍孤峰独宿。
恁么中有不恁么,不恁么中却有恁么。
瑞气逢嘉运,灵苗触处春。
简要说明
逐句注释
- “一向孤峰独宿,目视云霄”:
- 字词:“一向”,一直;“孤峰独宿”,指独自在孤峰上修行,象征远离尘世的清修。
- 句意:一直独自在孤峰上修行,眼睛望着云霄,有超脱尘世之意。
- “虽则不埋没宗风,无乃太高生”:
- 字词:“宗风”,禅宗的传统、风范;“无乃……生”,表示委婉的反问,相当于“恐怕……吧”。
- 句意:虽然这种修行方式没有埋没禅宗的风范,但恐怕有些过于高远了。
- “一向十字路口,土面灰头,利物应机”:
- 字词:“十字路口”,象征世俗的热闹之处;“土面灰头”,形容在世俗中辛苦奔波、沾染尘垢;“利物应机”,利益众生,顺应机缘。
- 句意:一直处在世俗的热闹之地,辛苦奔波,为了利益众生而顺应各种机缘。
- “虽则埋没自己,无乃太屈辱生”:
- 字词:“埋没自己”,指在世俗中迷失自我。
- 句意:虽然这种方式可能会让自己在世俗中迷失,但恐怕也太过委屈自己了。
- “况明悟之士,顶门具眼,肘后有符”:
- 字词:“顶门具眼”,形容人有洞察力、有智慧;“肘后有符”,比喻有解决问题的办法。
- 句意:何况那些明悟的人,有敏锐的洞察力和解决问题的办法。
- “出没卷舒,得大自在”:
- 字词:“出没卷舒”,指在入世和出世之间自由转换。
- 句意:他们在入世和出世之间自由转换,获得了极大的自在。
- “动若浮云,止犹谷神”:
- 字词:“动若浮云”,行动起来像浮云一样自由自在;“谷神”,出自《老子》“谷神不死”,这里指内心的宁静、虚空。
- 句意:行动时像浮云一样自在,静止时又像谷神一样宁静。
- “或可以孤峰独宿,不碍土面灰头”:
- 字词:“不碍”,不妨碍。
- 句意:有的人可以进行孤峰独宿般的清修,同时也不妨碍在世俗中奔波。
- “或土面灰头,不碍孤峰独宿”:
- 句意:有的人在世俗中奔波,也不妨碍他内心进行孤峰独宿般的清修。
- “恁麽中有不恁麽,不恁麽中却有恁麽”:
- 字词:“恁麽”,这样。
- 句意:这样的状态中又有不这样的情况,不这样的状态中却又存在这样的情况,强调状态的复杂和圆融。
- “瑞气逢嘉运,灵苗触处春”:
- 字词:“瑞气”,吉祥的气息;“嘉运”,好的运气;“灵苗”,比喻有灵性的事物。
- 句意:吉祥的气息遇到好的运气,有灵性的事物处处都能感受到春天的生机。
现代译文
一直独自在孤峰上修行,眼睛望着云霄。
虽然没有埋没禅宗的风范,恐怕也太高远了。
一直处在世俗的热闹之地,辛苦奔波以利益众生。
虽然可能会迷失自我,恐怕也太过委屈自己了。
何况那些明悟的人,有敏锐的洞察力和解决问题的办法。
他们在入世和出世之间自由转换,获得了极大的自在。
行动时像浮云一样自由自在,静止时又像谷神一样宁静。
有的人可以进行孤峰独宿般的清修,也不妨碍在世俗中奔波。
有的人在世俗中奔波,也不妨碍他内心进行孤峰独宿般的清修。
这样的状态中又有不这样的情况,不这样的状态中却又存在这样的情况。
吉祥的气息遇到好的运气,有灵性的事物处处都能感受到春天的生机。
创作背景
释克勤是宋代著名的禅僧,禅宗临济宗杨岐派的重要代表人物。这首偈语创作于宋代禅宗发展较为兴盛的时期。在当时,禅宗内部对于修行方式存在不同的观点和实践,有的僧人主张远离尘世进行清修,有的则强调在世俗中利益众生。释克勤这首偈语旨在调和这两种看似矛盾的修行方式,传达一种更为圆融的修行理念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“孤峰独宿”和“十字路口,土面灰头”两种修行方式的对比,突出了不同修行方式的特点和可能存在的问题,然后再提出明悟之士应将二者融合,使观点更加鲜明。
- 比喻:“动若浮云,止犹谷神”运用比喻的手法,将明悟之士的行动和静止状态形象地描绘出来,使读者更容易理解其自在、宁静的境界。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,符合偈语这种文体的特点。使用了一些禅宗常用的术语,如“宗风”“顶门具眼”“肘后有符”等,体现了禅宗的文化特色。
- 意境营造:整首偈语营造出一种圆融、自在的意境。诗中描述明悟之士在出世和入世之间自由转换,不受单一修行方式的束缚,传达出一种豁达、超脱的精神境界,让读者感受到禅宗修行所追求的那种超越二元对立的自在状态。
常见问题
《偈五十三首 其五一》的作者和朝代是什么?
《偈五十三首 其五一》的作者是释克勤,页面按宋作品展示。
《偈五十三首 其五一》主要写了什么?
这首偈语探讨了两种修行方式,即“孤峰独宿”的超脱修行和“十字路口,土面灰头”的入世利物,认为明悟之士应能将二者融通,达到自在无碍的境界,传达出一种圆融的修行理念和豁达的精神追求。
《偈五十三首 其五一》的创作背景是什么?
释克勤是宋代著名的禅僧,禅宗临济宗杨岐派的重要代表人物。这首偈语创作于宋代禅宗发展较为兴盛的时期。在当时,禅宗内部对于修行方式存在不同的观点和实践,有的僧人主张远离尘世进行清修,有的则强调在世俗中利益众生。释克勤这首偈语旨在调和这两种看似矛盾的修行方式,传达一种更为圆融的修行理念。
《偈五十三首 其五一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“孤峰独宿”和“十字路口,土面灰头”两种修行方式的对比,突出了不同修行方式的特点和可能存在的问题,然后再提出明悟之士应将二者融合,使观点更加鲜明。 比喻 :“动若浮云,止犹谷神”运用比喻的手法,将明悟之士的行动和静止状态形象地描绘出来,使读者更容易理解其自在、宁静的境界。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,符合偈语这种文体的特...