送人入蜀

· 李远

蜀客本多愁,君今是胜游。
碧藏云外树,红露驿边楼。
杜魄呼名语,巴江作字流。
不知烟雨夜,何处梦刀州。

简要说明

这是一首宋代送别诗,以蜀地风物为背景,先点明蜀地自古多羁旅愁思的传统,又将友人入蜀的行程定义为快意壮游,通过描绘蜀地幽美的山水驿楼与经典意象,最后以夜雨梦魂收束,抒发了送别友人后的怅惘与对友人的深切牵挂,兼具景物描摹与情感寄寓。

逐句注释

  1. 蜀客本多愁:蜀客,指旅居蜀地或来自蜀地之人。蜀地自古多羁旅愁怨的文学意象,此句点出蜀地自带的愁思氛围。
  2. 君今是胜游:胜游,指快意畅快的游览出行。此处为劝慰之语,点明友人此行并非愁旅,而是一场美好的壮游。
  3. 碧藏云外树:碧,代指碧绿的林木。藏,掩映、遮蔽。云外树,高耸入云的古树,极言蜀地山林茂密悠远。
  4. 红露驿边楼:红露,指沾着清露的红花。驿边楼,指蜀地沿途的驿馆城楼。此句以红艳带露的红花映衬驿楼,与上句的碧树形成色彩与景物的对仗。
  5. 杜魄呼名语:杜魄,即杜鹃鸟,典故出自古蜀帝杜宇化鹃的传说,杜鹃啼声悲切,仿佛呼“不如归去”,常用来抒发羁旅思乡之愁。此处借杜魄意象点出蜀地的悲怆氛围。
  6. 巴江作字流:巴江,泛指蜀地巴郡一带的江流。作字流,形容江水蜿蜒曲折,如同天然书写的书法长卷,以比喻手法写出江流的灵动美感。
  7. 不知烟雨夜:烟雨夜,指迷蒙的雨夜,此处既指送别当晚的实景,也暗喻诗人内心的怅惘迷蒙。
  8. 何处梦刀州:刀州,指益州(蜀地),典出《晋书·王濬传》:王濬夜梦刀悬梁,主簿李毅释为“刀”加“益”为“蜀”,预示将任益州刺史。此处化用典故,意为不知何时能在梦中抵达蜀地与友人相会,含蓄抒发对友人的思念。

现代译文

蜀地之人向来多含羁旅愁绪,
而你此去正是一场快意壮游。
碧绿古树掩映在云外天际,
驿楼边的红花沾着清露莹透。
杜鹃啼鸣如呼名低语悲切,
巴江蜿蜒流转似书法长流。
今夜烟雨茫茫,我独对寒夜,
不知何时才能入梦,与你同游刀州。

创作背景

李远为宋代诗人,生平史料记载较少,学界仅知其擅作诗文,风格清婉。此诗为典型送别之作,结合蜀地地理与文化意象可知,诗人应是在江南或中原送别友人前往蜀地任职或游历。首联以蜀地“多愁”的传统氛围起笔,又以“胜游”转折,暗含对友人此行的祝福;尾联以“梦刀州”的典故收束,将个人送别后的思念与蜀地历史典故结合,整体创作风格贴合宋代送别诗“情景交融、含蓄隽永”的特点,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“送别”为核心线索,首联破题,先点蜀地愁思基调,再转折为友人的壮游,形成反差;颔联、颈联铺陈蜀地风物,对仗工整,意象鲜明;尾联收束于思念,由实入虚,将实景与梦境结合,情感含蓄深沉。
  2. 用典自然贴切:颈联“杜魄”化用古蜀杜鹃典故,贴合蜀地地域特色,暗合羁旅愁思;尾联“梦刀州”化用王濬典故,将蜀地与友人的行程紧密结合,既点出蜀地的历史底蕴,又委婉抒发了送别后的牵挂,无生硬堆砌之感。
  3. 写景对仗精巧:颔联“碧藏云外树,红露驿边楼”以“碧”对“红”,“云外树”对“驿边楼”,色彩鲜明,动静结合,精准勾勒出蜀地驿路沿途的幽美景色;颈联“杜魄呼名语,巴江作字流”以拟人、比喻手法,将杜鹃啼鸣与江流蜿蜒的动态之美展现得淋漓尽致。
  4. 格律合规工整:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了宋代律诗创作的成熟风貌。
  5. 情感虚实结合:前六句以实景铺陈蜀地风貌,末二句由实转虚,以“烟雨夜”的实景烘托内心怅惘,以“梦刀州”的虚景抒发思念,将送别后的孤寂与牵挂藏于景中,意境朦胧悠远。

常见问题

《送人入蜀》的作者和朝代是什么?

《送人入蜀》的作者是李远,页面按宋作品展示。

《送人入蜀》主要写了什么?

这是一首宋代送别诗,以蜀地风物为背景,先点明蜀地自古多羁旅愁思的传统,又将友人入蜀的行程定义为快意壮游,通过描绘蜀地幽美的山水驿楼与经典意象,最后以夜雨梦魂收束,抒发了送别友人后的怅惘与对友人的深切牵挂,兼具景物描摹与情感寄寓。

《送人入蜀》的创作背景是什么?

李远为宋代诗人,生平史料记载较少,学界仅知其擅作诗文,风格清婉。此诗为典型送别之作,结合蜀地地理与文化意象可知,诗人应是在江南或中原送别友人前往蜀地任职或游历。首联以蜀地“多愁”的传统氛围起笔,又以“胜游”转折,暗含对友人此行的祝福;尾联以“梦刀州”的典故收束,将个人送别后的思念与蜀地历史典故结合,整体创作风格贴合宋代送别诗“情景交融、含蓄隽永”的特点,具体...

《送人入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“送别”为核心线索,首联破题,先点蜀地愁思基调,再转折为友人的壮游,形成反差;颔联、颈联铺陈蜀地风物,对仗工整,意象鲜明;尾联收束于思念,由实入虚,将实景与梦境结合,情感含蓄深沉。 2. 用典自然贴切 :颈联“杜魄”化用古蜀杜鹃典故,贴合蜀地地域特色,暗合羁旅愁思;尾联“梦刀州”化用王濬典故,将蜀地与友人的行程紧密结合,既点出蜀地...