听话丛台

· 李远

有客新从赵地回,自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去,树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹,风雨惟知长绿苔。

简要说明

这首诗是怀古咏史之作,诗人借友人讲述的丛台游历见闻,铺写赵国丛台的今昔变迁:昔日权贵云集、歌舞升平的游乐胜地,如今只剩荒烟蔓草、野鸟山花,抒发了对历史沧桑、盛衰无常的深沉感慨,意境苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 有客新从赵地回:客,指前来造访的友人;赵地,战国时期赵国领地,大致为今河北邯郸一带。句意:有位朋友刚从赵国旧地归来。
  2. 自言曾上古丛台:自言,自己说;丛台,战国赵武灵王为观赏操练、游乐宴饮所建的高台,遗址位于今河北邯郸,是赵国著名古迹。句意:他说自己曾经登上过这座古老的丛台。
  3. 云遮襄国天边去:襄国,古县名(今河北邢台),此处代指赵地郊野;天边去,形容云气向远方飘逝。句意:云霭笼罩着襄国原野,向着天边缓缓飘散。
  4. 树绕漳河地里来:漳河,流经赵地的重要河流,源出山西、流经河北南部;地里来,指林木沿着漳河两岸从郊野延伸而来。句意:树木环绕着漳河,从广袤郊野一路生长铺展。
  5. 弦管变成山鸟哢弦管,指弦乐器与管乐器,代指昔日丛台上的管弦歌舞之声;哢(lòng),鸟鸣。句意:当年的管弦笙歌,如今都化作了山间飞鸟的啼鸣。
  6. 绮罗留作野花开绮罗,华贵丝织品,此处代指昔日权贵、歌伎的华丽服饰,也借指歌舞升平的繁华景象;留作,化作。句意:昔日的绮罗香泽与繁华旧梦,都化作了遍野盛开的山花。
  7. 金舆玉辇无行迹金舆玉辇,指帝王、权贵乘坐的华美车驾,此处代指当年登临丛台的权贵人群;无行迹,不见踪迹。句意:当年往来不绝的华美车驾,早已没有了行迹。
  8. 风雨惟知长绿苔:惟知,只知道;长绿苔,滋生绿色的苔藓。句意:唯有风雨年年吹拂,让这高台之上长满了苍绿的苔藓。

现代译文

有位友人刚从赵地归来,
说他曾登临过古老的丛台。
云霭裹着襄国原野向天边舒展,
漳河两岸的林木从郊野涌来。
昔日管弦笙歌,早化作山鸟啼鸣,
当年绮罗香泽,都开成遍野山花。
帝王的车驾早已没了踪迹,
唯有风雨年年,催着青苔漫上石阶。

创作背景

首先需纠正原标注的朝代错误:此诗作者李远为唐代诗人,字承古,会昌二年(842年)进士,官至忠武节度使判官,以七言诗见长。
丛台始建于战国赵武灵王时期,是赵国贵族游乐胜地,历经秦汉至唐代早已荒废湮没。此诗为诗人听友人讲述丛台见闻后所作,学界主流认为此诗借凭吊丛台,暗含对晚唐盛世不再的讽喻;亦有观点认为仅为单纯的怀古咏史,无明确讽喻指向。

艺术赏析

  1. 视角与结构:全诗以“听话”为核心,从友人的游历见闻切入,采用间接怀古的视角,避免了直接咏史的直白,含蓄自然。首联交代缘起,颔联铺写实景,颈联转入今昔对比,尾联收束于荒凉之景,层层递进,脉络清晰。
  2. 对比手法:诗人以“弦管”与“山鸟哢”、“绮罗”与“野花开”、“金舆玉辇”与“绿苔”形成强烈的今昔对照,将昔日繁华与今日荒寂并置,突出盛衰无常的主题,情感沉郁厚重。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平易流畅,无晦涩用典,兼具音乐美与可读性。
  4. 意境营造:以云、漳河、山鸟、野花、绿苔等意象,营造出苍凉荒寂的怀古氛围,将抽象的历史感慨融入具体景物描写,让读者直观感受到古迹的沧桑变迁,余韵悠长。

常见问题

《听话丛台》的作者和朝代是什么?

《听话丛台》的作者是李远,页面按宋作品展示。

《听话丛台》主要写了什么?

这首诗是怀古咏史之作,诗人借友人讲述的丛台游历见闻,铺写赵国丛台的今昔变迁:昔日权贵云集、歌舞升平的游乐胜地,如今只剩荒烟蔓草、野鸟山花,抒发了对历史沧桑、盛衰无常的深沉感慨,意境苍凉沉郁。

《听话丛台》的创作背景是什么?

首先需纠正原标注的朝代错误:此诗作者李远为唐代诗人,字承古,会昌二年(842年)进士,官至忠武节度使判官,以七言诗见长。 丛台始建于战国赵武灵王时期,是赵国贵族游乐胜地,历经秦汉至唐代早已荒废湮没。此诗为诗人听友人讲述丛台见闻后所作,学界主流认为此诗借凭吊丛台,暗含对晚唐盛世不再的讽喻;亦有观点认为仅为单纯的怀古咏史,无明确讽喻指向。

《听话丛台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与结构 :全诗以“听话”为核心,从友人的游历见闻切入,采用间接怀古的视角,避免了直接咏史的直白,含蓄自然。首联交代缘起,颔联铺写实景,颈联转入今昔对比,尾联收束于荒凉之景,层层递进,脉络清晰。 2. 对比手法 :诗人以“弦管”与“山鸟哢”、“绮罗”与“野花开”、“金舆玉辇”与“绿苔”形成强烈的今昔对照,将昔日繁华与今日荒寂并置,突出盛衰无常的主题,...