题僧院

· 李远

不用问汤休,何人免白头。
百年如过鸟,万事尽浮沤。
别绪长牵梦,情由乱种愁。
却嫌风景丽,窗外碧云秋。

简要说明

这首五言律诗以僧院为触发场景,以诘问开篇抒发对人生衰老、世事无常的哲思,中间铺陈羁旅别绪与纷乱愁思,末句以清秋碧云之景收束,将抽象愁绪融入明丽却清冷的景致中,兼具禅意思辨与个人身世之感,整体基调略带孤寂惆怅。

逐句注释

  1. 不用问汤休,何人免白头:汤休,指南朝宋高僧惠休,后世多以其代指得道高僧,此处代指僧院僧人。免白头:指超脱生死衰老的烦恼。句意:不必向高僧请教禅理,又有谁能真正免于衰老白头呢?
  2. 百年如过鸟,万事尽浮沤:过鸟,掠过天际的飞鸟,比喻人生时光短暂易逝。浮沤(ōu):水面上的泡沫,比喻世间万事虚幻无常。句意:百年人生如同掠过的飞鸟稍纵即逝,世间万事都像水上泡沫般虚空不实。
  3. 别绪长牵梦,情由乱种愁:别绪:离别时的愁绪。乱种愁:指愁绪如乱草般无端滋生蔓延,或因纷乱情思生出无尽愁怨。句意:离别的愁绪常常萦绕在梦境之中,种种情思无端滋生出纷乱的愁绪。
  4. 却嫌风景丽,窗外碧云秋:却嫌:反而嫌恶、厌倦。碧云秋:秋日天空中漂浮的碧云,既点明时节,也以明丽秋景反衬内心的孤寂落寞。句意:却偏偏嫌这眼前的风景过于明丽,窗外正是碧云漫天的清秋时节。

现代译文

不必向高僧叩问禅机,
世上谁能逃过白头老去?
百年光阴恰似掠空飞鸟,
万事不过如水上泡沫浮虚。
离情别绪总在梦里缠绕,
心绪无端生出万千愁绪。
却嫌这周遭风景太过清丽,
窗外已是碧云漫卷的清秋。

创作背景

若按用户标注的宋代创作背景推测,此诗应为诗人游访僧院时即兴题咏之作:诗人身处静谧的禅院,见僧人超脱日常的状态,反观自身对衰老、世事无常的困惑,结合羁旅漂泊的身世之感与离别愁绪,写下这首兼具禅思与个人情志的诗作。
(注:《全唐诗》中该诗作者为唐代李远,其一生辗转仕宦多地,羁旅经历与诗中情绪契合度更高,学界主流观点认为此诗为晚唐作品)

艺术赏析

  1. 意象哲思结合:以“过鸟”“浮沤”两个浅近的日常意象,将抽象的“人生短暂、世事虚幻”具象化,既贴合禅院清寂的氛围,又传递出通透的人生感悟,避免了说理诗的枯燥。
  2. 反衬手法精巧:末句以“风景丽”“碧云秋”的明丽秋景,反衬诗人内心的孤寂愁绪,以乐景写哀,更添惆怅之感,实现了“以景结情”的艺术效果,余韵悠长。
  3. 格律章法谨严:全诗为标准五言律诗,颔联“百年如过鸟,万事尽浮沤”、颈联“别绪长牵梦,情由乱种愁”采用宽对,对仗自然流畅;结构上以诘问开篇,逐层铺陈世事无常、个人愁绪,最后以景收束,逻辑清晰,情感递进自然。
  4. 语言风格平易深远:全诗语言浅白平易,却意蕴深厚,既有禅理的思辨,又有个人真情的流露,兼具可读性与文学性。

常见问题

《题僧院》的作者和朝代是什么?

《题僧院》的作者是李远,页面按宋作品展示。

《题僧院》主要写了什么?

这首五言律诗以僧院为触发场景,以诘问开篇抒发对人生衰老、世事无常的哲思,中间铺陈羁旅别绪与纷乱愁思,末句以清秋碧云之景收束,将抽象愁绪融入明丽却清冷的景致中,兼具禅意思辨与个人身世之感,整体基调略带孤寂惆怅。

《题僧院》的创作背景是什么?

若按用户标注的宋代创作背景推测,此诗应为诗人游访僧院时即兴题咏之作:诗人身处静谧的禅院,见僧人超脱日常的状态,反观自身对衰老、世事无常的困惑,结合羁旅漂泊的身世之感与离别愁绪,写下这首兼具禅思与个人情志的诗作。 (注:《全唐诗》中该诗作者为唐代李远,其一生辗转仕宦多地,羁旅经历与诗中情绪契合度更高,学界主流观点认为此诗为晚唐作品)

《题僧院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象哲思结合 :以“过鸟”“浮沤”两个浅近的日常意象,将抽象的“人生短暂、世事虚幻”具象化,既贴合禅院清寂的氛围,又传递出通透的人生感悟,避免了说理诗的枯燥。 2. 反衬手法精巧 :末句以“风景丽”“碧云秋”的明丽秋景,反衬诗人内心的孤寂愁绪,以乐景写哀,更添惆怅之感,实现了“以景结情”的艺术效果,余韵悠长。 3. 格律章法谨严 :全诗为标准五言律诗,...