这是一首咏物抒怀诗,以大雁的南迁经历为核心意象,借大雁辗转奔波、遭逢风雪、音信难通、面临捕猎之险的遭遇,寄托了诗人自身羁旅漂泊的孤寂、对故乡亲人的思念,同时暗含对乱世中生灵遭难的悲悯,以及对自身能否平安归乡的担忧。
咏雁
关山多雨雪,风水损毛衣。
碧海魂应断,红楼信自稀。
不知矰缴外,留得几行归。
简要说明
逐句注释
- 早晚辞沙漠:早晚,此处意为“何时、何日”,非指早晚时分;辞,辞别、离开;沙漠,代指大雁北栖的漠北荒漠之地。句意:何时才能辞别这漠北荒漠?
- 南来处处飞:南来,向南飞行;处处飞,辗转翻飞、遍布各地。句意:一路向南飞来,四处辗转漂泊。
- 关山多雨雪:关山,指关隘与山岳,泛指旅途间的艰险山川;多雨雪,指沿途遍布风雪苦寒的恶劣天气。句意:一路上的关隘山岳之间,尽是风雪交加的苦寒景象。
- 风水损毛衣:风水,指风雨与浪涛;损,损伤、侵蚀;毛衣,代指大雁的羽翼羽毛。句意:风雨浪涛早已侵蚀磨损了大雁的羽毛。
- 碧海魂应断:碧海,指辽阔无际的大海;魂应断,形容大雁飞越险地时的极度哀伤,仿佛魂魄都为之断裂。句意:飞越辽阔的碧海,它的魂魄应已寸断。
- 红楼信自稀:红楼,原指华美的楼阁,此处代指游子思念的闺中居所、故乡家园;信自稀,音信自然变得稀少。句意:想要从故园红楼传递的音信,本就格外稀少。
- 不知矰缴外:不知,岂不知、可曾知晓;矰缴(zēng zhuó),古代射鸟所用的带有丝绳的箭,此处泛指捕猎禽鸟的工具,亦代指世间的祸患与杀机。句意:可曾知晓在那些猎捕弓箭之外?
- 留得几行归:留得,得以留存、侥幸保全;几行归,能有几队雁阵平安北归。句意:还能有几行雁阵得以平安归来?
现代译文
何日才能辞别漠北荒漠,
一路向南翻飞,辗转各处漂泊。
关山重重间尽是风雪苦寒,
风雨浪涛早已磨损了羽翼绒毛。
飞越碧海时魂魄应已寸断,
红楼故园的音信本就稀微难托。
谁知道在那猎捕的弓箭之外,
还能有几行雁阵平安北归?
创作背景
学界主流观点认为,此诗为李远借咏雁抒发羁旅愁思之作。李远一生仕途坎坷,多次辗转各地为官,远离故土,常以大雁自况,寄托漂泊异乡的孤寂与思乡之情。结合晚唐动荡的时局,诗中“矰缴”“损毛衣”等句,也暗含了对乱世中生灵遭难的悲悯,以及对自身能否平安归乡的隐忧。需说明的是,原标注作者朝代为宋代,而据史料记载,李远为唐代会昌二年(842年)进士,官至江州刺史,宋代标注或为笔误。
艺术赏析
- 咏物托志,物我交融:全诗紧扣大雁的形象,从北辞沙漠到南迁辗转,再到遭逢险境、音信难通,最后落脚于归乡之难,全程以雁的经历为线索,将自身的羁旅愁绪、思乡之情与对乱世的悲悯融为一体,不着痕迹地完成了托物言志。
- 意象精准,内涵丰富:诗中运用“沙漠”“关山”“碧海”等意象,既贴合大雁的飞行轨迹,又分别对应了旅途的艰险、故乡的遥隔;“红楼”代指故园,寄托了思乡之情;“矰缴”的用典,含蓄点出世间的祸患,深化了诗作的主题。
- 格律与句式:此诗为五言律诗,八句五字,句式工整流畅,中间两联虽未严格恪守律诗对仗,但节奏和谐,读来朗朗上口。
- 以问作结,余味悠长:末句“留得几行归”以问句收束全诗,将全诗的悲悯与担忧推向高潮,引发读者对乱世中生灵命运的思考,拓宽了诗作的意境。
常见问题
《咏雁》的作者和朝代是什么?
《咏雁》的作者是李远,页面按宋作品展示。
《咏雁》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀诗,以大雁的南迁经历为核心意象,借大雁辗转奔波、遭逢风雪、音信难通、面临捕猎之险的遭遇,寄托了诗人自身羁旅漂泊的孤寂、对故乡亲人的思念,同时暗含对乱世中生灵遭难的悲悯,以及对自身能否平安归乡的担忧。
《咏雁》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为李远借咏雁抒发羁旅愁思之作。李远一生仕途坎坷,多次辗转各地为官,远离故土,常以大雁自况,寄托漂泊异乡的孤寂与思乡之情。结合晚唐动荡的时局,诗中“矰缴”“损毛衣”等句,也暗含了对乱世中生灵遭难的悲悯,以及对自身能否平安归乡的隐忧。需说明的是,原标注作者朝代为宋代,而据史料记载,李远为唐代会昌二年(842年)进士,官至江州刺史,宋代标注或...
《咏雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物托志,物我交融 :全诗紧扣大雁的形象,从北辞沙漠到南迁辗转,再到遭逢险境、音信难通,最后落脚于归乡之难,全程以雁的经历为线索,将自身的羁旅愁绪、思乡之情与对乱世的悲悯融为一体,不着痕迹地完成了托物言志。 2. 意象精准,内涵丰富 :诗中运用“沙漠”“关山”“碧海”等意象,既贴合大雁的飞行轨迹,又分别对应了旅途的艰险、故乡的遥隔;“红楼”代指故园,寄...