这首诗是宋代诗人李远的闲居抒怀之作,核心书写远离世俗后的田园闲适生活:先以弃绝尘事的超脱开篇,再勾勒乡村静谧的日常图景,最后以对钓鱼旧友的淡淡牵挂收束,整体流露出疏离官场、寄情田园的恬淡心境,又暗含一丝因山水相隔而生的含蓄愁思。
闲居
尘事久相弃,沈浮皆不知。
牛羊归古巷,燕雀绕疏篱。
买药经年晒,留僧尽日棋。
唯忧钓鱼伴,秋水隔波时。
牛羊归古巷,燕雀绕疏篱。
买药经年晒,留僧尽日棋。
唯忧钓鱼伴,秋水隔波时。
简要说明
逐句注释
- 尘事久相弃:尘事指世俗繁杂事务;相弃即抛却、远离。意为早已将世俗琐事彻底抛开。
- 沈浮皆不知:“沈”同“沉”,“沉浮”指官场升降或世事盛衰变化;皆不知意为全然不再知晓,点明诗人已彻底脱离世俗名利场。
- 牛羊归古巷:古巷指村落中的老旧街巷,傍晚时分牛羊循着熟路返回村落,勾勒出乡村黄昏的静谧图景。
- 燕雀绕疏篱:疏篱即稀疏的篱笆院墙,燕雀绕着篱笆翩飞嬉戏,进一步烘托田园村居的安宁闲适。
- 买药经年晒:经年指长时间(非特指一年),意为或购置、或采集药材,长久晾晒,体现闲居时从容不迫的日常状态。
- 留僧尽日棋:尽日即整日,意为留住来访的僧人,终日相对弈棋,展现诗人与僧友交往、超脱世俗的闲雅生活。
- 唯忧钓鱼伴:唯忧即只是牵挂,钓鱼伴指一同垂钓山水的旧友,点明诗人仍未完全割舍世俗情谊。
- 秋水隔波时:秋季水位上涨、水面开阔,原本一同垂钓的水岸被水波隔开,以自然景象含蓄表达与友人相隔难见的淡淡愁思。
现代译文
早就将世俗繁杂彻底抛却,官场起落、世事浮沉早已全然不知。
牛羊缓缓返回古老村巷,燕雀绕着稀疏篱笆翩飞嬉戏。
或是晒晾药材,一耗便是漫长时日;或是留住来访僧人,整日相对弈棋。
只是放心不下一同垂钓的旧友,待到秋水涨满、波隔两岸时,再难相聚同游。
创作背景
宋代诗人李远的生平史料留存较少,学界主流观点认为此诗为诗人退隐田园后的抒怀之作:诗人脱离官场仕途,隐居乡村,日常以晒药、弈棋、观禽畜归巷为乐,虽得田园闲适之趣,但仍牵挂昔日一同垂钓山水的友人,暗合了文人退隐后虽超脱世俗,仍难完全割舍情谊的细腻心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“牛羊归古巷,燕雀绕疏篱”与颈联“买药经年晒,留僧尽日棋”均为工整对仗句,意象对应、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 白描手法:全诗以极简白描勾勒日常图景,无刻意雕琢的辞藻,从“尘事相弃”到“牛羊归巷”“燕雀绕篱”,再到晒药、弈棋,均以平实语言还原闲居生活,意境自然恬淡。
- 意象营造:选取“牛羊”“燕雀”“疏篱”“秋水”等极具田园特质的意象,构建出静谧安宁的村居环境,烘托诗人超脱世俗的心境;末句“秋水隔波”以景结情,将对友人的牵挂含蓄融入自然景象,言有尽而意无穷。
- 情感层次:全诗情感由超脱到闲适,再转为淡淡的牵挂,层次分明却不刻意张扬,符合田园诗含蓄蕴藉的审美特点,既写出闲居的自得,也流露了文人隐退后仍存的世俗情谊,真实细腻。
常见问题
《闲居》的作者和朝代是什么?
《闲居》的作者是李远,页面按宋作品展示。
《闲居》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李远的闲居抒怀之作,核心书写远离世俗后的田园闲适生活:先以弃绝尘事的超脱开篇,再勾勒乡村静谧的日常图景,最后以对钓鱼旧友的淡淡牵挂收束,整体流露出疏离官场、寄情田园的恬淡心境,又暗含一丝因山水相隔而生的含蓄愁思。
《闲居》的创作背景是什么?
宋代诗人李远的生平史料留存较少,学界主流观点认为此诗为诗人退隐田园后的抒怀之作:诗人脱离官场仕途,隐居乡村,日常以晒药、弈棋、观禽畜归巷为乐,虽得田园闲适之趣,但仍牵挂昔日一同垂钓山水的友人,暗合了文人退隐后虽超脱世俗,仍难完全割舍情谊的细腻心境。
《闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“牛羊归古巷,燕雀绕疏篱”与颈联“买药经年晒,留僧尽日棋”均为工整对仗句,意象对应、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗以极简白描勾勒日常图景,无刻意雕琢的辞藻,从“尘事相弃”到“牛羊归巷”“燕雀绕篱”,再到晒药、弈棋,均以平实语言还原闲居生活,意境自然恬淡。 3. 意象营造 :选取“...