这首五言绝句描绘了诗人在慈恩寺避暑时的所见所感,以荷香、风铎勾勒出清幽雅致的夏日景致,以“不觉晚”写出沉浸消暑的闲适心境,末句以满布柳阴的归人收束,既体现出此处避暑的受欢迎程度,又烘托出悠然恬淡的氛围,表达了夏日纳凉的愉悦之情。
慈恩寺避暑
香荷疑散麝,风铎似调琴。
不觉清凉晚,归人满柳阴。
不觉清凉晚,归人满柳阴。
简要说明
逐句注释
- 香荷疑散麝:香荷指散发清香的荷花;散麝意为散发出如同麝香般的馥郁香气,麝为麝鹿,其分泌物麝香是名贵香料。此句以麝香喻荷香,形容荷花香气浓郁悠长。
- 风铎似调琴:风铎又称檐铎,是悬挂于寺庙、楼阁屋檐下的金属风铃,风吹动时会发出清越声响;调琴指如同调弄琴弦弹奏乐曲,此处将风铎的声响比作琴音,突出其悦耳动听。
- 不觉清凉晚:不觉即没有察觉到;清凉晚指因沉浸在清凉舒适的环境中,不知不觉天色已晚。此句侧面烘托出环境的宜人,让人忘却时间流逝。
- 归人满柳阴:归人指游玩避暑后返程的游人;柳阴指柳树遮蔽形成的阴凉地带。此句描绘出慈恩寺周边柳树成荫,返程的游人遍布各处的景象,从侧面体现出此处避暑的受欢迎程度。
现代译文
池畔荷花飘香,恍惚间好似散出了麝香的清芬;檐下风铃摇曳,叮咚声恰似调弄琴弦的雅音。浑然忘忧间,只觉凉意沁人,竟未察觉暮色已经悄然降临。待到回过神来,柳荫满地之处,已满是踏归的游人。
创作背景
学界主流观点认为,李远实为唐代诗人(字承古,大和八年进士,官至御史中丞),此诗创作于唐代,慈恩寺位于唐长安(今陕西西安),当为诗人夏日游历慈恩寺、消暑纳凉时所作。您标注的朝代为宋,或为笔误。
艺术赏析
- 对仗精巧:前两句“香荷疑散麝,风铎似调琴”形成工稳对仗,分别从嗅觉与听觉两个维度铺陈景致,将荷香的浓郁、风铎的清越具象化,意象鲜明生动。
- 虚实结合:以“疑”“似”二字将实景与想象相连,让无形的香气与声响变得可感可触,增添了诗作的灵动性。
- 抒情自然:第三句“不觉清凉晚”以直抒胸臆的方式,写出诗人沉浸于清凉环境中的闲适状态,自然过渡,将景物与心境融为一体。
- 以景结情:末句“归人满柳阴”以实景收束,通过满布柳阴的归人场景,既点明了避暑的热闹氛围,又从侧面烘托出慈恩寺消暑的绝佳之处,将禅院的清幽与人间的闲适相融,意境悠然恬淡,余韵悠长。
- 语言浅淡:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,却以细腻的描摹将夏日消暑的惬意表现得淋漓尽致,兼具美感与可读性。
常见问题
《慈恩寺避暑》的作者和朝代是什么?
《慈恩寺避暑》的作者是李远,页面按宋作品展示。
《慈恩寺避暑》主要写了什么?
这首五言绝句描绘了诗人在慈恩寺避暑时的所见所感,以荷香、风铎勾勒出清幽雅致的夏日景致,以“不觉晚”写出沉浸消暑的闲适心境,末句以满布柳阴的归人收束,既体现出此处避暑的受欢迎程度,又烘托出悠然恬淡的氛围,表达了夏日纳凉的愉悦之情。
《慈恩寺避暑》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,李远实为唐代诗人(字承古,大和八年进士,官至御史中丞),此诗创作于唐代,慈恩寺位于唐长安(今陕西西安),当为诗人夏日游历慈恩寺、消暑纳凉时所作。您标注的朝代为宋,或为笔误。
《慈恩寺避暑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧 :前两句“香荷疑散麝,风铎似调琴”形成工稳对仗,分别从嗅觉与听觉两个维度铺陈景致,将荷香的浓郁、风铎的清越具象化,意象鲜明生动。 2. 虚实结合 :以“疑”“似”二字将实景与想象相连,让无形的香气与声响变得可感可触,增添了诗作的灵动性。 3. 抒情自然 :第三句“不觉清凉晚”以直抒胸臆的方式,写出诗人沉浸于清凉环境中的闲适状态,自然过渡,将景...