及第后送家兄游蜀

· 李远

人谁无远别,此别意多违。
正鹄虽言中,冥鸿不共飞。
玉京烟雨断,巴国梦魂归。
若过严家濑,殷勤看钓矶。

简要说明

这首诗为登科后送别家兄赴蜀之作,以兄弟离别为核心,既抒发了自身登科却不能与兄长相伴的怅惘,也暗含对兄长远游的牵挂与对其隐逸志趣的理解,情感真挚含蓄,兼具送别诗的不舍与文人雅趣。

逐句注释

人谁无远别,此别意多违。
- 远别:远途的离别。意多违:指离别之事违背本心,暗含兄弟聚首难期的遗憾。
正鹄虽言中,冥鸿不共飞。
- 正鹄:原指箭靶中心,此处代指科举考试及第,呼应诗题“及第后”。言中:指科举考中。冥鸿:高飞的鸿雁,比喻志向高远、超脱世俗的远游者,此处指即将赴蜀的家兄。不共飞:不能与兄长一同展翅,既指无法相伴同行,也暗含自身登科后仍有孤高不群的志趣。
玉京烟雨断,巴国梦魂归。
- 玉京:原指天帝居所,此处代指京城长安(作者及第后所处之地)。烟雨断:烟雨阻隔,形容两地相隔遥远、音信难通。巴国:古代巴地,即今四川一带,即家兄游蜀之地。梦魂归:指自己的梦魂追随兄长的行踪,飘往蜀地,或指兄弟二人虽相隔千里,唯有梦魂可相通。
若过严家濑,殷勤看钓矶。
- 严家濑:严子陵垂钓的滩濑,严子陵即东汉隐士严光,曾与光武帝刘秀同窗,后隐居富春山垂钓。濑:沙滩急流。钓矶:严子陵垂钓的石矶,代指隐士隐居的遗迹。殷勤:恳切诚挚,此处希望兄长途经此处时能驻足瞻仰,暗含对兄长效仿隐士、超脱世俗的期许。

现代译文

谁人不曾经历过远途的离别?
可这一次的分别,却满是违逆心意的怅惘。
我虽已在科举考场拔得头筹,
却不能与高飞的鸿雁(兄长)一同展翅翱翔。
京城的烟雨隔断了万里山川,
我的梦魂也会追随你,飘回那巴国蜀地。
倘若你途经严子陵垂钓的滩濑,
请一定驻足,细细凝望那千年的钓矶遗迹。

创作背景

本诗作者李远为唐代诗人,字求古,会昌二年(842年)进士及第,此诗应为其登科后不久所作。唐代蜀地(今四川一带)为文人游宦、隐逸的重要区域,与京城长安相隔千里,兄弟分别后聚首艰难。作者刚通过科举,仕途初定,但兄长却要远赴蜀地,故诗中既有登科的欣喜,更有兄弟分离的遗憾;同时借严子陵的典故,暗含对兄长隐逸志趣的理解与认同,将个人仕途与兄弟情谊融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“正鹄虽言中,冥鸿不共飞”与颈联“玉京烟雨断,巴国梦魂归”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏明快,情感层层递进。
  2. 意象与用典:以“正鹄”代指登科,贴切自然;以“冥鸿”喻兄长,既写其远游之态,又暗含其高远之志;以“严家濑”“钓矶”用东汉严光的典故,将送别之情延伸为对隐逸生活的认同,意蕴深厚。
  3. 情感脉络:首联以反问起笔,点出离别之普遍,再转折突出此次分别的特殊怅惘;颔联将自身登科的喜悦与不能相伴的遗憾形成对比,情感转折自然;颈联借景抒情,以“烟雨断”写相隔之远,以“梦魂归”写思念之深;尾联以典故收束,将送别之意升华为对兄长的期许,余味悠长。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接抒发不舍之情,而是通过“意多违”“不共飞”“梦魂归”等词句委婉传递,最后以严子陵的典故收束,既贴合送别场景,又暗含兄弟间的相知与理解,情感真挚而不流于直白。

常见问题

《及第后送家兄游蜀》的作者和朝代是什么?

《及第后送家兄游蜀》的作者是李远,页面按宋作品展示。

《及第后送家兄游蜀》主要写了什么?

这首诗为登科后送别家兄赴蜀之作,以兄弟离别为核心,既抒发了自身登科却不能与兄长相伴的怅惘,也暗含对兄长远游的牵挂与对其隐逸志趣的理解,情感真挚含蓄,兼具送别诗的不舍与文人雅趣。

《及第后送家兄游蜀》的创作背景是什么?

本诗作者李远为唐代诗人,字求古,会昌二年(842年)进士及第,此诗应为其登科后不久所作。唐代蜀地(今四川一带)为文人游宦、隐逸的重要区域,与京城长安相隔千里,兄弟分别后聚首艰难。作者刚通过科举,仕途初定,但兄长却要远赴蜀地,故诗中既有登科的欣喜,更有兄弟分离的遗憾;同时借严子陵的典故,暗含对兄长隐逸志趣的理解与认同,将个人仕途与兄弟情谊融为一体。

《及第后送家兄游蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“正鹄虽言中,冥鸿不共飞”与颈联“玉京烟雨断,巴国梦魂归”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏明快,情感层层递进。 2. 意象与用典 :以“正鹄”代指登科,贴切自然;以“冥鸿”喻兄长,既写其远游之态,又暗含其高远之志;以“严家濑”“钓矶”用东汉严光的典故,将送别之情延伸为对隐逸生活的认同,意蕴深厚。 3....