赠弘文杜校书

· 李远

高倚霞梯万丈余,共看移步入宸居。
晓随鹓鹭排金锁,静对铅黄校玉书。
漠漠禁烟笼远树,泠泠宫漏响前除。
还闻汉帝亲词赋,好为从容奏子虚。

简要说明

这首赠友诗以细腻笔触描摹了弘文馆校书郎的清贵日常,赞誉友人的才学与职守,最后以汉帝重赋的典故寄寓期许,表达了对友人才名得展、仕途顺遂的真诚祝愿。

逐句注释

  1. 高倚霞梯万丈余:霞梯,喻指通往宫廷的高峻台阶,亦代指仕途进阶之阶;万丈余极言其高,点明弘文馆地处宫禁之内的尊崇地位。
  2. 共看移步入宸居:移步即缓步;宸居指帝王居所,代指皇宫。此句写众人目送友人步入皇宫。
  3. 晓随鹓鹭排金锁:鹓鹭,鹓鸟与鹭鸟,古代常以其整齐飞姿比喻朝官行列有序;金锁指宫门锁钥,代指皇宫宫门。此句写清晨随朝官列队进入宫门。
  4. 静对铅黄校玉书:铅黄,古代校勘书籍时用以涂改文字的铅粉、雌黄,代指校书工作;玉书指皇家珍藏的珍贵典籍。此句写友人安静校勘皇家藏书的日常。
  5. 漠漠禁烟笼远树:漠漠指迷蒙广布的样子;禁烟此处指宫禁中的雾气或宫廷焚香烟气,亦暗合宫禁肃穆氛围。此句写迷蒙雾气笼罩远处林木的清幽景致。
  6. 泠泠宫漏响前除:泠泠形容清越悠扬的声音;宫漏为宫廷计时的漏壶;前除指宫殿前的台阶。此句写清越的宫漏之声在殿阶间回荡。
  7. 还闻汉帝亲词赋:汉帝借指当朝君王,以汉代典故代指君主;亲词赋指君王亲重文才辞赋。
  8. 好为从容奏子虚:好为意为应为、适宜;从容指言辞舒缓得体;奏子虚以司马相如献《子虚赋》获汉武帝赏识的典故,期许友人以出众文才得到君王赏识。

现代译文

高峻的霞梯直插云霄,足有万丈有余,
众人同看你缓步踏入皇宫深处。
清晨随朝官鹭序般列队穿过金锁宫门,
静对铅黄器具,校勘皇家珍藏的典籍。
迷蒙的宫禁雾气笼罩着远处林木,
清越的宫漏之声在殿阶前悠悠回荡。
听闻汉帝素来亲重辞赋华章,
愿你从容献上佳作,一如当年的子虚赋。

创作背景

弘文馆为古代官方藏书、校书与教授生徒的机构,校书郎是其属官,负责校勘典籍,为清贵文职。此诗为赠送给杜姓弘文馆校书郎的作品,整体围绕友人的官宦日常展开,赞誉其职守与才学。注:李远实为唐代会昌二年进士,官至江州刺史,其诗作风格清丽俊逸,符合此诗的创作基调,标注宋代或为流传过程中的误差。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“晓随鹓鹭”对“静对铅黄”,“排金锁”对“校玉书”;颈联“漠漠禁烟”对“泠泠宫漏”,“笼远树”对“响前除”,平仄协调,完全符合律诗格律规范。
  2. 用典含蓄自然:尾联以汉武帝赏识司马相如《子虚赋》的典故,将对友人的期许委婉道出,既贴合赠诗场合,又不显得生硬,借古喻今,意蕴悠长。
  3. 意境清幽雅致:全诗以“霞梯”“宸居”“鹓鹭”“宫漏”等宫廷意象,营造出肃穆清寂的宫禁氛围,辅以“漠漠”“泠泠”等叠词,强化了清幽静谧的意境,凸显出弘文馆校书郎清贵雅致的身份。
  4. 情感真挚得体:全诗先描摹友人的日常职守,再以典故寄寓祝愿,层层递进,既赞誉了友人的才学与身份,又表达了真诚的期许,分寸得当。

常见问题

《赠弘文杜校书》的作者和朝代是什么?

《赠弘文杜校书》的作者是李远,页面按宋作品展示。

《赠弘文杜校书》主要写了什么?

这首赠友诗以细腻笔触描摹了弘文馆校书郎的清贵日常,赞誉友人的才学与职守,最后以汉帝重赋的典故寄寓期许,表达了对友人才名得展、仕途顺遂的真诚祝愿。

《赠弘文杜校书》的创作背景是什么?

弘文馆为古代官方藏书、校书与教授生徒的机构,校书郎是其属官,负责校勘典籍,为清贵文职。此诗为赠送给杜姓弘文馆校书郎的作品,整体围绕友人的官宦日常展开,赞誉其职守与才学。注:李远实为唐代会昌二年进士,官至江州刺史,其诗作风格清丽俊逸,符合此诗的创作基调,标注宋代或为流传过程中的误差。

《赠弘文杜校书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“晓随鹓鹭”对“静对铅黄”,“排金锁”对“校玉书”;颈联“漠漠禁烟”对“泠泠宫漏”,“笼远树”对“响前除”,平仄协调,完全符合律诗格律规范。 2. 用典含蓄自然 :尾联以汉武帝赏识司马相如《子虚赋》的典故,将对友人的期许委婉道出,既贴合赠诗场合,又不显得生硬,借古喻今,意蕴悠长。 3. 意境清...