这首七言律诗是咏史怀古之作,诗人借春秋吴越争霸的历史旧事与姑苏故城、西施馆等遗迹,抒发了历史变迁、兴亡盛衰的沧桑之感,以清冷荒寂的景致收束,暗含对功名富贵的感慨与历史无常的怅惘。
吴越怀古
姑苏一败云无色,范蠡长游水自波。
霞拂故城疑转旆,月依荒树想嚬蛾。
行人欲问西施馆,江鸟寒飞碧草多。
简要说明
逐句注释
- 吴越千年奈怨何:吴越,指春秋时期争霸的吴国与越国,两国积怨颇深、战事连绵。千年,极言时间跨度之久。奈怨何,意为面对千年未散的历史恩怨,又能如何,点出历史沧桑难以消解的厚重感。
- 两宫清吹作樵歌:两宫,代指吴、越两国的宫廷。清吹,指宫廷中的雅乐管弦之声。樵歌,山野樵夫的吟唱。此句以昔日宫廷雅乐化作民间樵歌,反衬出王朝繁华覆灭、只剩山野闲淡的兴亡变迁。
- 姑苏一败云无色:姑苏,即姑苏台,吴王夫差为享乐所建,在姑苏山上,越王勾践灭吴时曾焚毁此台。一败,指吴国兵败亡国。云无色,连云彩都为之失色,以自然景物烘托战败后的悲凉氛围。
- 范蠡长游水自波:范蠡,春秋越国大夫,辅佐勾践灭吴后功成身退,泛舟五湖隐遁。长游,指远游隐世。水自波,江水依旧自流不息,以永恒的自然景象对比人事的变迁。
- 霞拂故城疑转旆:故城,指姑苏故城。转旆,转动的军旗。此句写晚霞拂过荒凉的故城,恍惚间让人误以为是当年的军队旌旗在随风转动,以虚笔勾起对历史旧事的联想。
- 月依荒树想嚬蛾:荒树,指荒芜残破的树林。嚬蛾,即颦蛾,以美人蹙眉的姿态代指西施,此处借指当年西施的愁容。此句写月光依傍着枯树,让人不禁想象西施蹙眉的旧日风姿,将历史人物与眼前荒景相融。
- 行人欲问西施馆:行人,指行路的过客。西施馆,即馆娃宫,吴王夫差为西施所建的宫殿,遗址在今苏州姑苏山上。此句写路人欲寻访当年西施的居所,引出下文的荒寂之景。
- 江鸟寒飞碧草多:江鸟,江边的水鸟。寒飞,在寒意中翻飞。碧草多,指只有茂盛的碧草遍布遗迹。此句以实景收束,将怀古的惆怅寄寓在清冷荒芜的自然景物中,言有尽而意无穷。
现代译文
吴越争霸的千年恩怨,至今仍教人惆怅奈何,
昔日两宫的清越管弦,早已化作樵夫的山野牧歌。
姑苏城一战败亡,连云彩都失却了颜色,
范蠡功成泛舟远游,江水依旧自流泛着清波。
晚霞拂过荒凉故城,恍惚间疑是旌旗在转动,
月光依傍着枯树,仿佛又见西施蹙眉的模样。
行路之人欲寻当年的西施馆,
唯有江鸟寒飞,碧草萋萋覆山坡。
创作背景
按学界主流观点,此诗作者为唐代诗人李远(字求古,会昌二年进士,官至御史中丞),并非本次标注的宋代。诗作当为诗人途经春秋吴越争霸故地(今江浙一带),眼见姑苏故城、西施馆等历史遗迹残破荒芜,触景生情,借咏叹吴越兴亡旧事,抒发历史沧桑之感。诗人或亦暗含对自身仕途、功名盛衰的感慨,以范蠡功成身退的典故,反衬自身未能超脱的怅惘。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“怀古”为核心,首联总起千年恩怨的厚重感,颔联铺陈吴亡越成的历史事件,颈联由实入虚,借眼前景联想历史旧事,尾联以行人寻迹、荒景收束,层层递进,将怀古情绪推向高潮。
- 多重对比强化情感:以昔日宫廷清乐与今日樵歌、吴国败亡的悲凉与江水自流的永恒、繁华宫馆与荒寒碧草形成多重对比,强化了兴亡盛衰的历史沧桑感。
- 虚实结合与用典融合:“疑转旆”“想嚬蛾”均为虚笔,将眼前的晚霞、荒树、月光与历史中的旌旗、西施的风姿相融,同时借助范蠡、西施等历史典故,让抽象的历史具象化,引发读者共鸣。
- 意境清冷含蓄:选取霞、月、荒树、江鸟、碧草等意象,构建出荒寒寂寥的意境,将怀古的惆怅寄寓于景物之中,避免了直白抒情,言有尽而意无穷。
- 格律工整规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颈联“霞拂故城疑转旆,月依荒树想嚬蛾”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹。
常见问题
《吴越怀古》的作者和朝代是什么?
《吴越怀古》的作者是李远,页面按宋作品展示。
《吴越怀古》主要写了什么?
这首七言律诗是咏史怀古之作,诗人借春秋吴越争霸的历史旧事与姑苏故城、西施馆等遗迹,抒发了历史变迁、兴亡盛衰的沧桑之感,以清冷荒寂的景致收束,暗含对功名富贵的感慨与历史无常的怅惘。
《吴越怀古》的创作背景是什么?
按学界主流观点,此诗作者为唐代诗人李远(字求古,会昌二年进士,官至御史中丞),并非本次标注的宋代。诗作当为诗人途经春秋吴越争霸故地(今江浙一带),眼见姑苏故城、西施馆等历史遗迹残破荒芜,触景生情,借咏叹吴越兴亡旧事,抒发历史沧桑之感。诗人或亦暗含对自身仕途、功名盛衰的感慨,以范蠡功成身退的典故,反衬自身未能超脱的怅惘。
《吴越怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“怀古”为核心,首联总起千年恩怨的厚重感,颔联铺陈吴亡越成的历史事件,颈联由实入虚,借眼前景联想历史旧事,尾联以行人寻迹、荒景收束,层层递进,将怀古情绪推向高潮。 2. 多重对比强化情感 :以昔日宫廷清乐与今日樵歌、吴国败亡的悲凉与江水自流的永恒、繁华宫馆与荒寒碧草形成多重对比,强化了兴亡盛衰的历史沧桑感。 3. 虚实结合与用典融...