邻人自金仙观移竹

· 李远

移居新竹已堪看,劚破莓苔得几竿。
圆节不教伤粉箨,低枝犹拟拂霜坛。
墙头枝动如烟绿,枕上风来送夜寒。
第一莫教渔父见,且从萧飒满朱栏。

简要说明

这首诗以邻人从金仙观移栽新竹为题材,细致描摹了新竹的清雅姿态与庭院赏竹的闲淡情境,借竹抒发了诗人对雅致清幽生活的喜爱,暗含不愿被轻易打扰的闲适心境。

逐句注释

  1. 移居新竹已堪看:移居,此处指移栽竹苗;新竹,刚移栽的幼竹;堪看,值得观赏。
  2. 劚破莓苔得几竿:劚(zhú),挖掘;莓苔,苔藓青苔;得几竿,挖到了几竿翠竹。
  3. 圆节不教伤粉箨:圆节,竹节圆满规整;不教,不让、不使;粉箨(tuò),裹覆新竹的竹壳,表面带有白色粉末状的竹箨。
  4. 低枝犹拟拂霜坛:低枝,竹的低矮枝条;犹拟,尚且打算、仿佛要;霜坛,指道观中铺着白霜般质感的祭台,呼应金仙观的道观背景。
  5. 墙头枝动如烟绿:墙头,院墙之上;枝动,竹枝随风晃动;如烟绿,竹色如烟雾般朦胧青绿。
  6. 枕上风来送夜寒:枕上,指枕边卧榻之间;风来,夜风拂过;送夜寒,带来深夜的清寒。
  7. 第一莫教渔父见:第一,首要、千万;莫教,不要让;渔父,典出《楚辞·渔父》,代指避世隐逸的闲人。
  8. 且从萧飒满朱栏:且从,姑且任由;萧飒,风吹竹丛发出的萧瑟声响;朱栏,朱红色的庭院栏杆。

现代译文

邻家移栽来的新竹已然十分耐看,
挖破苔藓才觅得这几竿翠竹。
竹节圆润完好,不曾损伤那裹着白粉的竹壳,
低矮的枝桠仿佛要拂过道观的霜坛。
墙头竹枝随风晃动,绿影如烟朦胧,
枕边晚风拂来,捎来深夜的清寒。
千万莫让隐逸的渔父瞧见,
姑且让这萧萧竹声洒满朱红栏杆。

创作背景

李远是唐代中后期文人,以清丽写景诗见长。唐代文人盛行赏竹、移竹的雅事,竹象征高洁清雅的品格。金仙观是唐代长安著名皇家道观,院内竹景清幽雅致,邻人从观中移竹至庭院,诗人观赏后写下此诗,既记录了这桩文人雅事,也寄托了自己对闲适清幽庭院生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联点题,叙写移竹之事;颔联、颈联细致描摹竹的形态与庭院景致,对仗工整:颔联“圆节”对“低枝”、“伤粉箨”对“拂霜坛”,颈联“墙头”对“枕上”、“枝动”对“风来”,贴合律诗对仗要求,结构严谨。
  2. 意象情感:以竹为核心意象,通过“圆节”“粉箨”“低枝”等细节,写出新竹的清雅姿态;“霜坛”呼应道观背景,增添诗意雅致感;“渔父”典故暗合隐逸主题,“莫教渔父见”含蓄表达了诗人不愿这份清幽被外人打扰的心境,将赏竹闲情与避世意趣融为一体。
  3. 意境营造:颈联以视觉与触觉结合,将竹色的朦胧与夜寒的清寂融为一体,营造出静谧清幽的庭院夜景;尾联“萧飒满朱栏”以声衬静,用竹丛的萧瑟声响烘托深夜的宁静,强化了闲适淡雅的氛围。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,以白描手法勾勒竹景与情境,不堆砌辞藻,兼具画面感与诗意,体现了唐代写景诗的清丽特色。

常见问题

《邻人自金仙观移竹》的作者和朝代是什么?

《邻人自金仙观移竹》的作者是李远,页面按宋作品展示。

《邻人自金仙观移竹》主要写了什么?

这首诗以邻人从金仙观移栽新竹为题材,细致描摹了新竹的清雅姿态与庭院赏竹的闲淡情境,借竹抒发了诗人对雅致清幽生活的喜爱,暗含不愿被轻易打扰的闲适心境。

《邻人自金仙观移竹》的创作背景是什么?

李远是唐代中后期文人,以清丽写景诗见长。唐代文人盛行赏竹、移竹的雅事,竹象征高洁清雅的品格。金仙观是唐代长安著名皇家道观,院内竹景清幽雅致,邻人从观中移竹至庭院,诗人观赏后写下此诗,既记录了这桩文人雅事,也寄托了自己对闲适清幽庭院生活的喜爱。

《邻人自金仙观移竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题,叙写移竹之事;颔联、颈联细致描摹竹的形态与庭院景致,对仗工整:颔联“圆节”对“低枝”、“伤粉箨”对“拂霜坛”,颈联“墙头”对“枕上”、“枝动”对“风来”,贴合律诗对仗要求,结构严谨。 2. 意象情感 :以竹为核心意象,通过“圆节”“粉箨”“低枝”等细节,写出新竹的清雅姿态;“霜坛”呼应道观背景,增添诗意雅致感;...