这首诗是诗人重游旧地时偶遇双鹤、睹物思人的作品。诗人以丁令威化鹤的典故为依托,借双鹤依旧之景反衬故人已逝之悲,抒发了对已故旧友的深切怀念,以及物是人非、旧地荒芜的怆然感伤。
过旧游见双鹤怆然有怀
朱顶巑岏荒草上,雪毛零落小池头。
蓬瀛路断君何在,云水情深我尚留。
他日若来华表上,更添多少令威愁。
简要说明
逐句注释
谢公何岁掩松楸,双鹤依然傍玉楼。
1. 谢公:此处代指诗人已故的旧游友人,以“谢公”敬称,暗含对逝者的尊重。
2. 掩松楸:指下葬入葬,松、楸为古代墓地常植的树木,后世以“松楸”代指坟墓。
3. 玉楼:原指道家楼宇,此处代指诗人旧游之地的楼阁,今已荒芜。
4. 句意:不知我的旧友是在哪一年长眠于松楸之下?双鹤却依旧依偎在旧日的玉楼旁。朱顶巑岏荒草上,雪毛零落小池头。
1. 朱顶:鹤头顶的朱红色羽冠。
2. 巑岏(cuán wán):原形容山势高峻,此处借指鹤顶红羽高耸鲜亮的样子。
3. 雪毛:鹤洁白的羽毛。
4. 零落:凋零、散乱,此处形容鹤羽不再光鲜整齐,暗含旧地荒凉的氛围。
5. 小池头:旧地小水池的岸边。
6. 句意:朱红的鹤顶兀立在荒草之上,雪白的羽毛散乱零落于小池之畔。蓬瀛路断君何在,云水情深我尚留。
1. 蓬瀛:蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,此处代指逝者所往的幽冥或仙界。
2. 句意:通往仙山的路途已然断绝,你如今身在何处?云水悠悠间,我对你的情谊依旧深厚,只是我还留在这旧地。他日若来华表上,更添多少令威愁。
1. 华表:古代宫殿、陵墓前竖立的石柱,传说中丁令威化鹤归来曾停于辽东城门的华表之上。
2. 令威:即丁令威,古代传说中学道成仙后化鹤归来的仙人,其曾作歌抒发物是人非之叹。
3. 句意:倘若他日你魂化仙鹤,飞临这华表之上,看到这般荒芜凄凉的旧地,定会比丁令威当年生出更多的愁绪吧。
现代译文
不知我的旧友是在哪一年长眠地下?
双鹤依旧依偎在旧日的楼旁。
朱红的鹤顶兀立荒草之上,
雪白的羽毛散乱在小池之畔。
通往仙山的路途早已断绝,你如今身在何处?
云水悠悠,我对你的情谊依旧,只是我还留在此地。
倘若他日你魂化仙鹤,飞临这华表之上,
看到这般荒凉,定会比丁令威生出更多的愁绪吧。
创作背景
学界一般认为此诗作者为唐代诗人李远,其仕途坎坷,与友人交游深厚。此诗创作时间未详,当为诗人重访旧日与友人同游的故地时,偶遇双鹤,触景生情,悼念已逝的旧友,抒发物是人非的怆然之感。诗中以双鹤为媒介,将眼前实景与怀旧情思融为一体,借典抒情,意蕴深沉。
艺术赏析
- 用典精巧:全诗核心典故为丁令威化鹤归乡的传说,既贴合眼前“双鹤”的实景,又将个人的怀旧之悲与千古共通的物是人非之叹相融合,拓展了诗歌的意境与情感深度。末句以“令威愁”收束,将自身的感伤与典故呼应,更添苍凉悠远之感。
- 对比鲜明:以“双鹤依然”与“谢公掩松楸”形成人亡物在的强烈对比,又以鹤顶鲜亮、鹤毛零落的细节,烘托旧地荒芜清冷的氛围,反衬出诗人内心的孤寂与怅惘。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“朱顶巑岏荒草上,雪毛零落小池头”对仗工整,朱顶对雪毛、巑岏对零落、荒草上对小池头,词性、结构皆相对,整体韵律和谐,读来沉郁顿挫。
- 情景交融:诗人以荒草、小池、双鹤等实景为依托,将对旧友的怀念与物是人非的感伤融入景物描写之中,景中含情,情随景生,营造出空灵又悲凉的意境,情感真挚动人。
常见问题
《过旧游见双鹤怆然有怀》的作者和朝代是什么?
《过旧游见双鹤怆然有怀》的作者是李远,页面按宋作品展示。
《过旧游见双鹤怆然有怀》主要写了什么?
这首诗是诗人重游旧地时偶遇双鹤、睹物思人的作品。诗人以丁令威化鹤的典故为依托,借双鹤依旧之景反衬故人已逝之悲,抒发了对已故旧友的深切怀念,以及物是人非、旧地荒芜的怆然感伤。
《过旧游见双鹤怆然有怀》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作者为唐代诗人李远,其仕途坎坷,与友人交游深厚。此诗创作时间未详,当为诗人重访旧日与友人同游的故地时,偶遇双鹤,触景生情,悼念已逝的旧友,抒发物是人非的怆然之感。诗中以双鹤为媒介,将眼前实景与怀旧情思融为一体,借典抒情,意蕴深沉。
《过旧游见双鹤怆然有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :全诗核心典故为丁令威化鹤归乡的传说,既贴合眼前“双鹤”的实景,又将个人的怀旧之悲与千古共通的物是人非之叹相融合,拓展了诗歌的意境与情感深度。末句以“令威愁”收束,将自身的感伤与典故呼应,更添苍凉悠远之感。 2. 对比鲜明 :以“双鹤依然”与“谢公掩松楸”形成人亡物在的强烈对比,又以鹤顶鲜亮、鹤毛零落的细节,烘托旧地荒芜清冷的氛围,反衬出诗人...