这是一首仅存两句的残诗,聚焦立春时节女性的妆饰细节,以“彩燕”“春虫”两个节令彩饰点明时令,通过“钗斜”“罗薄”的情态描写,勾勒出春日闺中闲适雅致的生活场景,暗含对春日生机的细腻感知。
句
钗斜穿彩燕,罗薄剪春虫。
简要说明
逐句注释
- 钗斜穿彩燕:
钗:古代妇女的首饰,多为两股合成的长条形饰品。彩燕:立春时节的应景祈福饰物,古人于立春之日剪彩帛、金箔为燕形佩戴,典出南朝宗懔《荆楚岁时记》“立春之日,悉剪彩为燕以戴之”。“斜”字描绘钗饰歪斜佩戴的姿态,暗合女子慵懒自然的情态。句意:歪斜的金钗上,穿缀着彩剪而成的春燕饰物。 - 罗薄剪春虫:
罗:轻薄通透的丝织品,此处指女子的衣衫。春虫:与彩燕同为立春应景的彩饰,剪彩为虫形,象征春日虫蛰复苏、万物萌动。“薄”字形容罗衫质地轻薄,烘托出春日的轻盈氛围。句意:身着轻薄的罗衫,衣间点缀着剪制的春虫彩饰。
现代译文
金钗斜插,簪头缀着彩剪的春燕;
罗衫轻透,衣间饰着剪制的春虫。
创作背景
这首诗为残句,仅存二联。按用户标注作者为宋代李远,但传世文献中此句多收录于唐代诗人李远(字求古)的作品中,存在作者朝代争议。从内容来看,此诗当创作于立春时节,诗人或于日常见闻中捕捉到女性妆饰的春日细节,以极简笔墨记录节令民俗与闺中雅致。
艺术赏析
- 对仗工整:两句严格遵循近体诗对仗规则,“钗斜”对“罗薄”(名词+形容词),“穿彩燕”对“剪春虫”(动词+偏正结构的节令饰物),词性相对、结构严整,尽显语言凝练之美。
- 意象精准:选取“彩燕”“春虫”两个典型的立春节令意象,既点明了春日时节,又通过剪纸彩饰的细节,传递出立春迎春的民俗氛围。
- 细节传神:以“斜”“薄”二字捕捉人物情态,将静态的妆饰写出动态的慵懒感,未直接抒情却将春日闺中的雅致闲适融入细节,以小见大,余味悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是李远,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是一首仅存两句的残诗,聚焦立春时节女性的妆饰细节,以“彩燕”“春虫”两个节令彩饰点明时令,通过“钗斜”“罗薄”的情态描写,勾勒出春日闺中闲适雅致的生活场景,暗含对春日生机的细腻感知。
《句》的创作背景是什么?
这首诗为残句,仅存二联。按用户标注作者为宋代李远,但传世文献中此句多收录于唐代诗人李远(字求古)的作品中,存在作者朝代争议。从内容来看,此诗当创作于立春时节,诗人或于日常见闻中捕捉到女性妆饰的春日细节,以极简笔墨记录节令民俗与闺中雅致。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整 :两句严格遵循近体诗对仗规则,“钗斜”对“罗薄”(名词+形容词),“穿彩燕”对“剪春虫”(动词+偏正结构的节令饰物),词性相对、结构严整,尽显语言凝练之美。 2. 意象精准 :选取“彩燕”“春虫”两个典型的立春节令意象,既点明了春日时节,又通过剪纸彩饰的细节,传递出立春迎春的民俗氛围。 3. 细节传神 :以“斜”“薄”二字捕捉人物情态,将静态...