立春日

· 李远

暖日傍帘晓,浓春开箧红。
钗斜穿彩燕,罗薄剪春虫。
巧著金刀力,寒侵玉指风。
娉婷何处戴,山鬓绿成丛。

简要说明

这首五言律诗以立春日为背景,细腻描摹了宋代立春时节闺中女子制作、簪戴春饰的场景,既有春日融融的节俗氛围,又暗含初春微寒的细腻感受,展现出雅致清新的春日闺情。

逐句注释

  1. 暖日傍帘晓:暖日,春日和暖的朝阳;傍帘,挨着帘栊;晓,拂晓清晨。句意:清晨和暖的太阳斜挨着帘栊缓缓升起。
  2. 浓春开箧红:浓春,春意正浓之时;箧(qiè),指盛放妆饰的箱箧;开箧红,打开妆箱露出满眼红色的春令妆饰。句意:春意正浓时,打开妆箱,满箱红妆映入眼帘。
  3. 钗斜穿彩燕:钗斜,簪戴歪斜的钗簪;穿,插缀;彩燕,立春日的彩饰,古代立春有剪彩为燕、簪戴头上的节俗。句意:歪斜的钗簪上穿缀着彩燕造型的春饰。
  4. 罗薄剪春虫:罗薄,轻薄的罗纱织物;剪春虫,将罗帛裁剪为春虫(春蛾、春蝶一类的春令饰物),为宋代立春常见民俗。句意:用轻薄罗纱裁剪出春虫造型的饰物。
  5. 巧著金刀力:巧著,巧妙地运用;金刀,对剪刀的美称,代指裁剪春饰的工具;力,指精巧的手艺。句意:全凭巧手运用金刀,裁出精巧的春饰。
  6. 寒侵玉指风:寒侵,寒气侵袭;玉指,比喻女子洁白纤细的手指;风,指初春带寒的春风。句意:初春的寒风轻袭,侵透了女子的玉指。
  7. 娉婷何处戴:娉婷,代指娇美的女子;何处戴,(这些春饰)要佩戴在何处呢?句意:这般娇美的女子,这春饰要戴向何方?
  8. 山鬓绿成丛:山鬓,指女子高耸蓬松的发髻;绿成丛,形容乌黑的鬓发如同翠绿的树丛。句意:只将彩饰点缀在那绿鬓如丛的发髻之上。

现代译文

清晨暖日斜挨帘栊,春意渐浓时开了妆箱,满眼红妆。
斜簪的钗头缀着彩燕,轻薄罗纱裁就春虫。
巧手凭金刀裁出精巧,春风带寒轻侵玉指。
这般娇妍模样,这春饰要戴向何方?只在那绿鬓丛中。

创作背景

李远为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为立春日应节之作,细致还原了宋代立春时节的民俗场景:当时有立春剪彩为燕、为虫,妇女簪戴春胜、彩饰的节俗(见于《东京梦华录》《梦粱录》等宋代笔记)。诗作或描绘宫廷或富贵人家女子在立春日制作、簪戴春饰的日常,既体现了春日的喜庆氛围,又以“寒侵玉指”的细节捕捉了初春微寒的细腻感受,流露出闲适雅致的闺中情趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“钗斜穿彩燕,罗薄剪春虫”对仗工整,“钗斜”对“罗薄”(名词+形容词)、“穿”对“剪”(动词)、“彩燕”对“春虫”(节俗饰物名词),平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象细腻,民俗鲜明:选取暖日、帘栊、彩燕、春虫、金刀、玉指、山鬓等意象,从春日环境到女子操作,再到妆成姿态,层层铺展,将宋代立春的节俗与闺中情态融为一体,画面感极强。其中“彩燕”“春虫”均为宋代立春标志性饰物,极具民俗辨识度。
  3. 动静结合,以寒衬暖:开篇以静景写春日融融,中间“巧著金刀力”是动态的裁剪场景,“寒侵玉指风”以微寒反衬春日的温馨氛围,于细微处见真章,既写出初春的气候特点,又烘托出女子劳作时的柔美姿态。
  4. 情感含蓄雅致:全诗未直接抒发喜悦之情,却通过春饰、妆容、簪戴的细节,自然流露立春日的闲适与喜悦,末句“山鬓绿成丛”收束全篇,将女子娇美的姿态定格,余韵悠长。

常见问题

《立春日》的作者和朝代是什么?

《立春日》的作者是李远,页面按宋作品展示。

《立春日》主要写了什么?

这首五言律诗以立春日为背景,细腻描摹了宋代立春时节闺中女子制作、簪戴春饰的场景,既有春日融融的节俗氛围,又暗含初春微寒的细腻感受,展现出雅致清新的春日闺情。

《立春日》的创作背景是什么?

李远为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为立春日应节之作,细致还原了宋代立春时节的民俗场景:当时有立春剪彩为燕、为虫,妇女簪戴春胜、彩饰的节俗(见于《东京梦华录》《梦粱录》等宋代笔记)。诗作或描绘宫廷或富贵人家女子在立春日制作、簪戴春饰的日常,既体现了春日的喜庆氛围,又以“寒侵玉指”的细节捕捉了初春微寒的细腻感受,流露出闲适雅致的闺中情趣。

《立春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“钗斜穿彩燕,罗薄剪春虫”对仗工整,“钗斜”对“罗薄”(名词+形容词)、“穿”对“剪”(动词)、“彩燕”对“春虫”(节俗饰物名词),平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象细腻,民俗鲜明 :选取暖日、帘栊、彩燕、春虫、金刀、玉指、山鬓等意象,从春日环境到女子操作,再到妆成姿态,层层铺展,将宋代立春的节俗与闺中情态融...