永别

· 贾云华

正成薄命久寻思,宛转蛾眉能几时。
汉水楚云千万里,留君不住益凄其。

简要说明

这首宋代女诗人贾云华的《永别》是一首离别伤情之作,以女子口吻抒发了自身薄命的慨叹、青春易逝的感伤,以及与爱人相隔千里、无力挽留的凄楚悲情,情感真挚哀婉,道尽了诀别之际的万般无奈与相思之苦。

逐句注释

正成薄命久寻思
正:恰值、正当此时;薄命:旧时指命运多舛,此处特指女子遭遇的情感或人生不幸;久寻思:长久地追忆、思念。句意:正逢我这薄命之人,长久地陷入对过往的追思之中。

宛转蛾眉能几时
宛转:形容女子眉毛细柔弯曲的姿态,也代指娇柔美好的容貌;蛾眉:原指女子修长美丽的眉毛,此处借指青春年华与姣好容颜;能几时:还能留存多少时日,极言青春易逝。句意:我这娇柔的美好容颜,又能留住多少光阴呢?

汉水楚云千万里
汉水:即汉江,古代楚地的重要河流,此处代指分隔二人的地理界限;楚云:楚地的云霭,代指爱人所在的远方;千万里:极言两地相隔之遥远。句意:你我隔着汉水与楚地,远隔千山万水。

留君不住益凄其
留君不住:没能留住远行的爱人;益:更加;凄其:形容凄凉悲苦的心境,典出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”。句意:终究没能将你留住,心中更添无限凄楚悲凉。

现代译文

正逢我这薄命之人,总在长久追思往昔,
娇柔的蛾眉好景,又能留住多少时日?
你我隔着汉水楚云,远隔千万里之遥,
终究没能将你留住,只余下满心凄怆。

创作背景

贾云华为宋代才女,出身书香门第,才貌双全,与魏鹏自幼订婚,二人历经波折后方成眷属。学界主流观点认为,此诗是在丈夫远行(赴任或远游)、或是二人诀别之际所作。贾云华一生多为闺情所困,存世诗作多抒发离别之悲与身世之感,此诗正是她将自身薄命之叹与相思之苦融为一体的代表作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平水韵四支韵部,首句入韵,平仄合律,虽无刻意对仗,但诗句流转自然,音韵和谐哀婉,完美契合全诗悲戚的情感基调。
  2. 用典含蓄自然:“凄其”化用《诗经》典故,以经典文言烘托出古典诗词的含蓄意蕴,未显堆砌之感,反而强化了悲苦的情感表达。
  3. 情感层层递进:开篇先叹自身薄命与久思之苦,继而感伤青春易逝,再以“汉水楚云”的空间距离烘托离别之远,最后直接点出“留君不住”的核心遗憾,情感从内到外、从自身到外界层层铺展,将女子的深情与无奈展现得淋漓尽致。
  4. 意境凄清悠远:以“汉水楚云”的阔远之景,反衬出女子孤身独处的孤寂;“千万里”的夸张手法进一步拉大二人的距离,强化了离别后的相思与无力感,整体意境哀婉凄切,余韵悠长。

常见问题

《永别》的作者和朝代是什么?

《永别》的作者是贾云华,页面按宋作品展示。

《永别》主要写了什么?

这首宋代女诗人贾云华的《永别》是一首离别伤情之作,以女子口吻抒发了自身薄命的慨叹、青春易逝的感伤,以及与爱人相隔千里、无力挽留的凄楚悲情,情感真挚哀婉,道尽了诀别之际的万般无奈与相思之苦。

《永别》的创作背景是什么?

贾云华为宋代才女,出身书香门第,才貌双全,与魏鹏自幼订婚,二人历经波折后方成眷属。学界主流观点认为,此诗是在丈夫远行(赴任或远游)、或是二人诀别之际所作。贾云华一生多为闺情所困,存世诗作多抒发离别之悲与身世之感,此诗正是她将自身薄命之叹与相思之苦融为一体的代表作。

《永别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵四支韵部,首句入韵,平仄合律,虽无刻意对仗,但诗句流转自然,音韵和谐哀婉,完美契合全诗悲戚的情感基调。 2. 用典含蓄自然 :“凄其”化用《诗经》典故,以经典文言烘托出古典诗词的含蓄意蕴,未显堆砌之感,反而强化了悲苦的情感表达。 3. 情感层层递进 :开篇先叹自身薄命与久思之苦,继而感伤青春易逝,再以“汉水楚云...