永别

· 贾云华

物换星移几度秋,鸟啼花落水空流。
人间何事堪惆怅,贵贱同归土一丘。

简要说明

这首七言绝句是贾云华的绝笔之作,以自然变迁起笔,借时节更迭之景抒发对人生无常的感慨,最终点明“贵贱同归”的生死哲理,既暗含自身在爱情与命运中的悲怆,又展现出对世俗贵贱的超脱认知,情感沉郁而不失通透。

逐句注释

  1. 物换星移几度秋:物换,景物更迭变换;星移,星辰移位,代指时光流逝。此句化用王勃《滕王阁诗》> 闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋,感叹岁月如梭,世事变迁。
  2. 鸟啼花落水空流:鸟啼,禽鸟啼鸣;花落,繁花凋谢,皆是时节更迭的典型意象;水空流,江水白白东流,喻指时光一去不复返,徒留怅惘。
  3. 人间何事堪惆怅:堪,值得、能够。意为人世间有什么事情,值得让人深陷惆怅感伤之中?以设问引发读者对人生愁绪的思考。
  4. 贵贱同归土一丘:同归,一同归于;土一丘,即一抔黄土,代指坟墓。此句点明生死平等的哲理:无论身份尊贵还是贫贱,最终都将归于同一抔黄土之下,消解了世俗的贵贱差别。

现代译文

景物更迭、星辰移位,已过了多少个春秋。
鸟雀啼鸣、繁花凋谢,江水空自向东奔流。
人世间还有什么事,值得让人惆怅满怀?
终究是无论贵贱,最终都同归于一抔黄土之下。

创作背景

贾云华的事迹多见于明代文言小说集《剪灯新话·贾云华还魂记》,被设定为宋代才女:她与书生魏鹏自幼定亲,后家道中落,魏鹏科举不顺,两人一度分离。贾云华被父母逼迫改嫁,她坚守婚约、誓死不从,最终抑郁成疾,临终前写下此诗,抒发对爱情的坚守、对身世的悲慨,以及对人生终极规律的认知。

艺术赏析

  1. 用典自然:首句化用王勃《滕王阁诗》的名句,不着痕迹地营造出时光流逝的苍茫感,暗合自身历经世事变迁的身世,避免了凭空抒情的生硬。
  2. 借景抒情:次句以“鸟啼、花落、水流”三个意象,勾勒出萧瑟清冷的时节更迭图景,以自然的永恒循环反衬人生的短暂易逝,将抽象的怅惘具象化,烘托出沉郁的氛围。
  3. 设问与哲理升华:第三句以设问宕开一笔,将个人的悲绪引向对普遍人生的思考;末句以直白的议论收束,将一己的身世悲慨升华为对生死平等的通透认知,使诗歌脱离了单纯的伤春悲秋,拥有了更广阔的思想深度。
  4. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(平水韵尤韵部),语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却在浅白的表达中蕴含深厚的情感与哲理,兼具文学性与思想性。

常见问题

《永别》的作者和朝代是什么?

《永别》的作者是贾云华,页面按宋作品展示。

《永别》主要写了什么?

这首七言绝句是贾云华的绝笔之作,以自然变迁起笔,借时节更迭之景抒发对人生无常的感慨,最终点明“贵贱同归”的生死哲理,既暗含自身在爱情与命运中的悲怆,又展现出对世俗贵贱的超脱认知,情感沉郁而不失通透。

《永别》的创作背景是什么?

贾云华的事迹多见于明代文言小说集《剪灯新话·贾云华还魂记》,被设定为宋代才女:她与书生魏鹏自幼定亲,后家道中落,魏鹏科举不顺,两人一度分离。贾云华被父母逼迫改嫁,她坚守婚约、誓死不从,最终抑郁成疾,临终前写下此诗,抒发对爱情的坚守、对身世的悲慨,以及对人生终极规律的认知。

《永别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :首句化用王勃《滕王阁诗》的名句,不着痕迹地营造出时光流逝的苍茫感,暗合自身历经世事变迁的身世,避免了凭空抒情的生硬。 2. 借景抒情 :次句以“鸟啼、花落、水流”三个意象,勾勒出萧瑟清冷的时节更迭图景,以自然的永恒循环反衬人生的短暂易逝,将抽象的怅惘具象化,烘托出沉郁的氛围。 3. 设问与哲理升华 :第三句以设问宕开一笔,将个人的悲绪引向对...