永别

· 贾云华

纱窗日落渐黄昏,春梦无心只似云。
万里关山音信断,将身何处更逢君。

简要说明

这首七言绝句是伤别怀人之作,以黄昏暮色起兴,借缥缈春梦、关山阻隔等意象,抒发了与所爱之人音信断绝、后会无期的深沉悲恸与孤寂绝望,语言浅淡却情感真挚浓烈。

逐句注释

  1. 纱窗日落渐黄昏:纱窗,蒙有轻纱的窗棂;日落渐黄昏,夕阳西下,天色逐渐步入黄昏。以黄昏暮色奠定孤寂落寞的氛围。
  2. 春梦无心只似云:春梦,既可指春日梦境,也可代指过往与爱人共度的欢会之梦;无心为反语,实则难以释怀,却以“无心”掩饰刻骨牵挂;只似云,意为旧梦如浮云般聚散无常、难以追寻。
  3. 万里关山音信断:万里关山,指路途遥远的重重山河阻隔;音信断,指彼此间的音讯完全断绝,再无消息传递。
  4. 将身何处更逢君:将身,托身、立身,此处代指自身;何处,哪里;更,再;逢君,与你相逢。意为我孤身一人,又要到何处才能再与你相见呢?

现代译文

纱窗外夕阳沉落,天色渐渐晕染成黄昏。
往日的春梦本无意牵挂,却只像浮云般飘泊无定。
隔着万里关山,彼此的音信早已断绝。
我这一身孑然,又要到哪里才能再与你相逢?

创作背景

贾云华是宋末元初知名才女,其生平记载多见于明代笔记小说,相传她与魏鹏自幼定下婚约,后因战乱或家世变故失联,此诗便是她在与爱人音信隔绝后,抒发思念与绝望的作品。学界对其生平细节尚有争议,但普遍认为此诗为其伤别怀人的代表作之一,饱含真情实感。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵律和谐:此作为标准七言绝句,整体贴合近体诗格律要求,韵脚“昏、云、君”同属平水韵十一真部,读来婉转流畅,余韵悠长。
  2. 意象递进,情感层层深化:以“黄昏”开篇奠定悲凉基调,再以“春梦如云”喻指过往欢会的缥缈难寻,接着以“万里关山”点明空间阻隔,最后以反问收束,将思念与绝望推向顶点,意象连贯,情感逐层加深。
  3. 反语抒情,质朴动人:“春梦无心只似云”一句以“无心”反托深情,看似轻描淡写,实则暗藏对过往的深刻怀念,更显离别后的怅惘。全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,却将孤寂悲恸的情绪传递得淋漓尽致,极具感染力。

常见问题

《永别》的作者和朝代是什么?

《永别》的作者是贾云华,页面按宋作品展示。

《永别》主要写了什么?

这首七言绝句是伤别怀人之作,以黄昏暮色起兴,借缥缈春梦、关山阻隔等意象,抒发了与所爱之人音信断绝、后会无期的深沉悲恸与孤寂绝望,语言浅淡却情感真挚浓烈。

《永别》的创作背景是什么?

贾云华是宋末元初知名才女,其生平记载多见于明代笔记小说,相传她与魏鹏自幼定下婚约,后因战乱或家世变故失联,此诗便是她在与爱人音信隔绝后,抒发思念与绝望的作品。学界对其生平细节尚有争议,但普遍认为此诗为其伤别怀人的代表作之一,饱含真情实感。

《永别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵律和谐 :此作为标准七言绝句,整体贴合近体诗格律要求,韵脚“昏、云、君”同属平水韵十一真部,读来婉转流畅,余韵悠长。 2. 意象递进,情感层层深化 :以“黄昏”开篇奠定悲凉基调,再以“春梦如云”喻指过往欢会的缥缈难寻,接着以“万里关山”点明空间阻隔,最后以反问收束,将思念与绝望推向顶点,意象连贯,情感逐层加深。 3. 反语抒情,质朴动人 :...