这首七言绝句以直白真挚的笔触,抒发了与爱人永隔后的刻骨思念与孤寂悲苦,从自身容貌憔悴、往事断肠、独宿泪下、秋夜漫长四个层面层层铺陈,尽显离别之痛与深情执念。
永别
独宿孤房泪如雨,秋宵只为一人长。
简要说明
逐句注释
自从消瘦减容光
- 消瘦:身形瘦弱憔悴;容光:指容颜光彩与气色。句意:自从与你分别之后,我日渐消瘦,连往日的容颜光彩都消减殆尽。
云雨巫山枉断肠
- 巫山云雨:典出宋玉《高唐赋》,原指楚王与巫山神女的欢会,后世常以此代指男女间的情爱欢会;枉:徒然、白白地;断肠:形容极度悲痛。句意:曾经与你共度的巫山云雨般的欢会,如今只剩徒然让人肝肠寸断的追忆。
独宿孤房泪如雨
- 独宿:独自就寝;孤房:空寂清冷的居室。句意:如今独卧在空荡荡的房中,泪水如同雨水一般簌簌落下。
秋宵只为一人长
- 秋宵:秋天的夜晚,秋日本易引人愁思,更添悲凉氛围;句意:这漫漫长秋夜,只因为心中牵挂着你一人,便显得格外悠长难熬。
现代译文
自与你一别,我便日渐消瘦,容颜失却往日光彩;
当年巫山云雨的欢会,如今只剩徒然的断肠哀哀。
独卧空寂的居室,泪水如雨般倾泻下来,
这秋夜漫漫,只因为念着你一人,便显得格外漫长难挨。
创作背景
贾云华是宋代知名才女,其爱情故事多载于《绿窗新话》《情史》等古典笔记小说。相传她与书生魏鹏自幼定亲,二人两情相悦,后因战乱或家庭阻隔无法相守,最终含恨而终。这首《永别》便是她在与爱人永隔之际所作,抒发了毕生爱恋终成永别的深切悲恸,字里行间满是对过往情缘的追忆与对爱人的刻骨思念。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:以“巫山云雨”的典故代指二人过往的情爱,既贴合两人的亲密过往,又以“枉断肠”点出如今物是人非的悲凉,用典自然不生硬,将抽象的情爱与悲痛具象化。
- 意象铺陈层层递进:从“消瘦减容光”的自身状态,到“断肠”的追忆之痛,再到“独宿泪如雨”的当下孤寂,最后以“秋宵长”收束,将思念的情绪从个人状态铺展到环境烘托,层层递进地烘托出永别后的孤苦与深情。
- 以景衬情,虚实结合:“秋宵”本是客观景物,却因“只为一人长”将主观的思念投射到时间之上,将无形的相思转化为可感的长夜煎熬,让读者真切感受到漫漫长夜中独处的痛苦。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以直白的口语化表达抒发真情,“泪如雨”“一人长”等表述直白沉痛,却极具感染力,将女性的深情与悲苦展现得淋漓尽致。
此诗为七言绝句,格律大体符合近体诗规范,节奏舒缓沉郁,契合全诗悲伤的情感基调。
常见问题
《永别》的作者和朝代是什么?
《永别》的作者是贾云华,页面按宋作品展示。
《永别》主要写了什么?
这首七言绝句以直白真挚的笔触,抒发了与爱人永隔后的刻骨思念与孤寂悲苦,从自身容貌憔悴、往事断肠、独宿泪下、秋夜漫长四个层面层层铺陈,尽显离别之痛与深情执念。
《永别》的创作背景是什么?
贾云华是宋代知名才女,其爱情故事多载于《绿窗新话》《情史》等古典笔记小说。相传她与书生魏鹏自幼定亲,二人两情相悦,后因战乱或家庭阻隔无法相守,最终含恨而终。这首《永别》便是她在与爱人永隔之际所作,抒发了毕生爱恋终成永别的深切悲恸,字里行间满是对过往情缘的追忆与对爱人的刻骨思念。
《永别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :以“巫山云雨”的典故代指二人过往的情爱,既贴合两人的亲密过往,又以“枉断肠”点出如今物是人非的悲凉,用典自然不生硬,将抽象的情爱与悲痛具象化。 2. 意象铺陈层层递进 :从“消瘦减容光”的自身状态,到“断肠”的追忆之痛,再到“独宿泪如雨”的当下孤寂,最后以“秋宵长”收束,将思念的情绪从个人状态铺展到环境烘托,层层递进地烘托出永别后的孤苦...