这首七夕七绝借民间牵牛织女的传说,以反问起意,暗寓人间聚散的怅惘:前两句以夜深独处的场景烘托情绪,后两句借双星离合的典故,打破“天上无别离”的固有认知,实则以天上双星的岁岁聚散,寄寓自身或世间的别离相思,语言浅近却意蕴悠长。
七夕
斜軃香云倚翠屏,纱衣先觉露会零。
谁云天上无离合,看取牵牛织女星。
谁云天上无离合,看取牵牛织女星。
简要说明
逐句注释
- 斜軃香云倚翠屏:斜軃(duǒ),歪斜低垂貌;香云,古代常以“云”喻女子鬓发,此处指女子的鬓鬟;翠屏,饰有翠绿纹饰的精美屏风。句意:女子鬓鬟斜垂,倚靠在翠色屏风旁。
- 纱衣先觉露会零:纱衣,轻薄通透的纱质衣衫;先觉,最先察觉到;会,此处意为“正、适逢”;零,降落、零落。句意:身着薄纱衣衫,最先察觉夜露正悄然凝结滴落。
- 谁云天上无离合:谁云,谁说;离合,分离与团聚,此处特指牵牛、织女二星的聚散。句意:谁说天上的双星从不会经历别离?
- 看取牵牛织女星:看取,“看”的强调式,“取”为语助词,无实义;牵牛织女星,即牛郎星与织女星,民间传说二者每年七夕相会一次。句意:且看那天上的牵牛星与织女星吧。
现代译文
鬓云斜斜低垂,我倚靠在翠色屏风旁,
薄纱衣衫沾凉,最先察觉夜露初降。
谁说天上双星从不会历经别离?
且看牵牛与织女,岁岁相望又年年相会。
创作背景
贾云华是宋代女诗人,生平记载较为零散,此诗为七夕节应景抒怀之作。结合诗句细节来看,“纱衣先觉露会零”暗示夜深人静、独处无伴的情境,全诗借牵牛织女的经典传说,既贴合七夕节的传统意象,又暗寄自身或世间的别离愁思,未直接点明具体人事,留有余韵。
艺术赏析
- 格律严谨,意境浑然:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平声八庚韵部(屏、零、星),平仄合规,读来音韵和谐。前两句以细腻的场景描写烘托氛围:“斜軃”“倚翠屏”勾勒出女子独处的娇柔姿态,“先觉露会零”则以细节暗示夜深人静,为后两句的抒情铺垫了清冷孤寂的基调。
- 用典自然,含蓄蕴藉:全诗紧扣七夕牵牛织女的民间传说,未堆砌典故,却以“谁云天上无离合”的反问打破固有认知,将“天上亦有离合”的道理寄寓于双星故事中,间接抒发了人间聚散的感慨,避免了直白抒情的浅露。
- 结构精巧,余味悠长:全诗由景入情,先绘独处之景,再以反问引发思考,末句以经典意象收束,不直接诉说自身愁绪,却让读者能从双星的离合中联想到世间的别离与牵挂,情感表达委婉深沉,兼具七夕节的节日意涵与个人的情思寄托。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是贾云华,页面按宋作品展示。
《七夕》主要写了什么?
这首七夕七绝借民间牵牛织女的传说,以反问起意,暗寓人间聚散的怅惘:前两句以夜深独处的场景烘托情绪,后两句借双星离合的典故,打破“天上无别离”的固有认知,实则以天上双星的岁岁聚散,寄寓自身或世间的别离相思,语言浅近却意蕴悠长。
《七夕》的创作背景是什么?
贾云华是宋代女诗人,生平记载较为零散,此诗为七夕节应景抒怀之作。结合诗句细节来看,“纱衣先觉露会零”暗示夜深人静、独处无伴的情境,全诗借牵牛织女的经典传说,既贴合七夕节的传统意象,又暗寄自身或世间的别离愁思,未直接点明具体人事,留有余韵。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,意境浑然 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平声八庚韵部(屏、零、星),平仄合规,读来音韵和谐。前两句以细腻的场景描写烘托氛围:“斜軃”“倚翠屏”勾勒出女子独处的娇柔姿态,“先觉露会零”则以细节暗示夜深人静,为后两句的抒情铺垫了清冷孤寂的基调。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :全诗紧扣七夕牵牛织女的民间传说,未堆砌典故,却以“谁云天上无...