这是一首悼亡怀人的七言绝句,以女子视角抒发了对亡逝爱人的深切追思与终身憾恨。诗中既道尽生死相隔的悲恸,也饱含青春虚度、情缘未竟的怅惘,情感沉郁哀婉,真挚动人。
永别
魂归冥漠魄归泉,却恨青蛾误少年。
三尺孤坟何处是,每逢寒食一潸然。
三尺孤坟何处是,每逢寒食一潸然。
简要说明
逐句注释
- 魂归冥漠魄归泉:冥漠,指幽深渺茫的阴间地府;泉即九泉,代指地下黄泉。此句点明亡者魂魄已归于幽冥九泉之下,直白道出生死相隔的残酷现实。
- 却恨青蛾误少年:却恨,意为只恨、遗憾;青蛾原指女子修长柔美的眉毛,此处借代女子自身(或指代二人的情爱羁绊)。此句抒发对青春虚度、未能与爱人相守终老的憾恨。
- 三尺孤坟何处是:三尺孤坟,指简陋朴素的坟墓(古代平民墓葬高度多约三尺,此处代指亡者墓冢);何处是即“在何处”,以问句强化寻觅不得的怅惘之情。
- 每逢寒食一潸然:寒食,寒食节为清明节前一二日的传统节日,旧有禁火、扫墓祭祖的习俗;潸然指流泪的样子。此句写每到寒食佳节,便忍不住为亡人落泪,将个人悲思融入传统追思的节俗之中。
现代译文
魂魄已归入幽冥九泉,
只恨这情事误了少年华年。
你那三尺孤坟如今身在何处?
每到寒食佳节,总忍不住泪落潸然。
创作背景
学界对该诗是否为贾云华真作存在一定争议,主流观点认为此诗是宋代才女贾云华的绝笔之作。贾云华与魏鹏自幼指腹为婚,后家道中落,魏鹏前来寻访求婚却被其兄长阻拦,贾云华因此抑郁成疾,临终前写下此诗抒发思念与憾恨,不久便香消玉殒。
艺术赏析
- 格律形式:全诗为标准七言绝句,平仄合古韵规范,无刻意雕琢的对仗,句间流转自然,音韵哀婉低沉,完美契合悼亡主题的悲戚基调。
- 意象营造:选取“冥漠”“九泉”“孤坟”“寒食”等典型悼亡意象,将抽象的生死之痛具象为凄清孤寂的场景,烘托出全诗沉郁悲凉的氛围。
- 抒情手法:采用直抒胸臆与借景抒情结合的方式,以“却恨”“潸然”直接吐露情感,又以“三尺孤坟何处是”的问句强化怅惘,末句以寒食节的普遍追思习俗收束,将个人悲思升华为具有普遍性的情感共鸣。
- 语言特色:全诗语言质朴浅白,无华丽辞藻,却以浅近的语言道出深沉的生死之痛与爱恋之憾,极具感染力。
常见问题
《永别》的作者和朝代是什么?
《永别》的作者是贾云华,页面按宋作品展示。
《永别》主要写了什么?
这是一首悼亡怀人的七言绝句,以女子视角抒发了对亡逝爱人的深切追思与终身憾恨。诗中既道尽生死相隔的悲恸,也饱含青春虚度、情缘未竟的怅惘,情感沉郁哀婉,真挚动人。
《永别》的创作背景是什么?
学界对该诗是否为贾云华真作存在一定争议,主流观点认为此诗是宋代才女贾云华的绝笔之作。贾云华与魏鹏自幼指腹为婚,后家道中落,魏鹏前来寻访求婚却被其兄长阻拦,贾云华因此抑郁成疾,临终前写下此诗抒发思念与憾恨,不久便香消玉殒。
《永别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :全诗为标准七言绝句,平仄合古韵规范,无刻意雕琢的对仗,句间流转自然,音韵哀婉低沉,完美契合悼亡主题的悲戚基调。 2. 意象营造 :选取“冥漠”“九泉”“孤坟”“寒食”等典型悼亡意象,将抽象的生死之痛具象为凄清孤寂的场景,烘托出全诗沉郁悲凉的氛围。 3. 抒情手法 :采用直抒胸臆与借景抒情结合的方式,以“却恨”“潸然”直接吐露情感,又以“三尺...