徐赵紫芝

· 葛天民

九月离东嘉,长安子岁华。
未登杨子渡,先访葛翁家。
天作今朝雪,灯开昨夜花。
一杯能强饮,不必问丹砂。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人葛天民写给友人赵紫芝(赵师秀)的赠作,记述了与友人意外相逢的经过,描绘了雪夜灯前的清雅场景,抒发了摒弃虚妄、乐享当下的闲适情怀,尽显宋代文人交游间的淡远意趣。

逐句注释

  1. 九月离东嘉,长安子岁华
    > 九月离东嘉,长安子岁华。
    东嘉:温州古称,因境内永嘉江(瓯江)得名,后世常以此代指温州。
    长安:此处非汉唐故都,学界有两种主流解读:一指南宋都城临安(今杭州),二指友人赵紫芝旅居之地,结合后文交游场景,以临安之说更为贴合当时文人活动语境。
    :对友人赵紫芝的尊称。
    岁华:时光、年华,此处兼指时节光景。
    句意:九月时节我辞别温州,来到临安,正值与您相逢的美好时节。

  2. 未登杨子渡,先访葛翁家
    > 未登杨子渡,先访葛翁家。
    杨子渡:即扬子津渡口,位于今江苏扬州南郊,为古代南北往来重要渡口,此处代指诗人原定行程的目的地。
    葛翁:诗人葛天民自称,其自号无怀居士,亦以葛翁自称。
    句意:我尚且未登上前往杨子渡的航船,您已先到访我的居所。

  3. 天作今朝雪,灯开昨夜花
    > 天作今朝雪,灯开昨夜花。
    天作:上天造就、降下。
    灯开昨夜花:昨夜灯芯燃烧凝结成灯花,古代民间视灯花为吉兆,预示将有喜事临门。
    句意:今日上天降下一场清雪,昨夜灯花已然绽放,似在预兆今日相逢的喜事。

  4. 一杯能强饮,不必问丹砂
    > 一杯能强饮,不必问丹砂。
    强饮:此处非指勉强饮酒,而是指畅快尽兴地饮酒。
    丹砂:即朱砂,为道家炼丹的核心原料,此处代指炼丹求仙、长生不老的虚妄之术。
    句意:若能畅快地饮上一杯佳酿,便不必再去探寻炼丹求仙的虚妄之事。

现代译文

九月辞温州,相逢在临安。
未赴杨子渡,先访我家山。
今朝天降雪,昨夜灯花开。
一杯能尽兴,何须问丹砂。

创作背景

葛天民为南宋中期江湖诗派诗人,隐居西湖孤山,与永嘉四灵(赵师秀、徐照、徐玑、翁卷)交游密切。赵师秀字紫芝,号灵秀,为永嘉四灵代表人物之一,其诗风清瘦简淡,与葛天民审美相合。
这首诗的创作时间约在南宋宁宗嘉定年间,诗人九月辞别温州(东嘉)前往临安,尚未抵达原定行程的杨子渡,便与专程到访的赵紫芝在自己的居所意外相逢,恰逢雪夜灯前,遂作此诗赠友,记录相逢之喜与闲适心境。关于诗中“长安”的所指,学界仍存小幅争议,主流观点以上文提及的临安说为准。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整。颔联以“未登”对“先访”,“杨子渡”对“葛翁家”,对仗自然,点明相逢之意外;颈联以景衬情,将自然雪景与民俗吉兆结合,对仗精巧。
  2. 意象与用典:颈联“灯开昨夜花”化用民间灯花兆喜的习俗,暗合友人相逢的喜事,增添了清雅的民俗意趣;尾联“丹砂”反用道家炼丹典故,表达摒弃虚妄、乐享当下的超脱情怀。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,尽显江湖诗派“清苦淡远”的审美特色,以日常交游的细节入诗,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 结构脉络:全诗从离别启程写起,到意外相逢,再到眼前雪景,最后抒怀,层次清晰,情感层层递进,从叙事到写景再到抒情浑然一体,尽显文人雅集的淡远意趣。

常见问题

《徐赵紫芝》的作者和朝代是什么?

《徐赵紫芝》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《徐赵紫芝》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人葛天民写给友人赵紫芝(赵师秀)的赠作,记述了与友人意外相逢的经过,描绘了雪夜灯前的清雅场景,抒发了摒弃虚妄、乐享当下的闲适情怀,尽显宋代文人交游间的淡远意趣。

《徐赵紫芝》的创作背景是什么?

葛天民为南宋中期江湖诗派诗人,隐居西湖孤山,与永嘉四灵(赵师秀、徐照、徐玑、翁卷)交游密切。赵师秀字紫芝,号灵秀,为永嘉四灵代表人物之一,其诗风清瘦简淡,与葛天民审美相合。 这首诗的创作时间约在南宋宁宗嘉定年间,诗人九月辞别温州(东嘉)前往临安,尚未抵达原定行程的杨子渡,便与专程到访的赵紫芝在自己的居所意外相逢,恰逢雪夜灯前,遂作此诗赠友,记录相逢之喜与闲适...

《徐赵紫芝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整。颔联以“未登”对“先访”,“杨子渡”对“葛翁家”,对仗自然,点明相逢之意外;颈联以景衬情,将自然雪景与民俗吉兆结合,对仗精巧。 2. 意象与用典 :颈联“灯开昨夜花”化用民间灯花兆喜的习俗,暗合友人相逢的喜事,增添了清雅的民俗意趣;尾联“丹砂”反用道家炼丹典故,表达摒弃虚妄、乐享当下的超脱...