清明日访白石不值

· 葛天民

花蔼悬灯柳插檐,老怀那得似饧甜。
画船已载先生去,燕子无人自入帘。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人葛天民清明日专程拜访友人姜夔(号白石道人)却未遇的即兴之作。诗歌以清明时节的春日景致起笔,先绘出恬淡的庭院春景,再借“饧甜”之喻抒怀,随后点明友人已乘舟离去,最后以燕子空入帘幕的细节收束,含蓄表达出访人不遇的淡淡怅惘,整体风格淡远自然,兼具春日生机与清幽意趣。

逐句注释

  1. 花蔼悬灯柳插檐:花蔼,指花丛繁茂如云霭;悬灯、柳插檐均为清明传统习俗,当日有悬灯祭祀、插柳于檐下装点门户的风习。此句描摹清明时节的庭院春景:花丛如云,檐下插着柳枝,还挂着清明的灯彩。
  2. 老怀那得似饧甜:老怀,指诗人自身迟暮的心境;那得,即“哪得”“怎么能”;饧(xíng),用麦芽、谷芽熬制的饴糖,此处代指甜适平和的心境。此句以反问口吻抒发:我这年迈的心怀,怎能像饴糖那样全然甜润无忧?暗含访人未遇的微茫失落。
  3. 画船已载先生去:画船,装饰华美的游船;先生此处特指被访的姜夔(白石道人),二人交谊深厚。此句点明寻访不遇的缘由:友人已乘画船出游离去。
  4. 燕子无人自入帘:自,径自、独自。此句以空寂之景收束:院中空无一人,只有燕子不受惊扰,径自飞入了敞开的帘幕之中,烘托出访客离去后的清幽落寞。

现代译文

清明时节,花丛如霭,檐下插柳悬灯。
我这迟暮心怀,怎得如饴糖般甜润?
原来画船早已载着白石先生远去,
只剩燕子无人相伴,径自飞入帘栊。

创作背景

葛天民是南宋隐逸诗人,曾为僧后还俗,隐居西湖,与姜夔(号白石道人)过从甚密,二人多有唱和。这首诗创作于清明当日,诗人专程前往西湖畔的白石洞拜访姜夔,却恰逢对方乘舟出游,遂即兴作此诗,记录此次访遇落空的瞬间心境,也体现了南宋文人林下雅集、闲适淡远的日常意趣。

艺术赏析

  1. 章法自然,层层递进:全诗以景起、以情抒、以事明、以景结,结构流转流畅。首句铺陈清明节俗与春景,奠定恬淡基调;次句借“饧甜”之喻将抽象心境具象化,暗点访不遇的失落;三句直叙事由,点明友人已离去;末句以燕子入帘的细节烘托空寂,将怅惘情绪藏于景物之中,不着痕迹。
  2. 含蓄蕴藉,以景传情:全诗未直接言明“不值”(访不遇)的失意,仅以“燕子无人自入帘”的空寂场景暗合心境,将淡淡的失落融入春日闲适的氛围中,既有春景的生机,又有独处的悠然,情感克制而余味悠长。
  3. 语言平易淡远:诗歌用语浅白自然,无雕琢堆砌之态,契合葛天民隐逸诗风,以日常景物传递出文人雅集后的淡远心境,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的审美取向。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵和谐(“檐、甜、帘”属平水韵下平十四盐),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《清明日访白石不值》的作者和朝代是什么?

《清明日访白石不值》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《清明日访白石不值》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人葛天民清明日专程拜访友人姜夔(号白石道人)却未遇的即兴之作。诗歌以清明时节的春日景致起笔,先绘出恬淡的庭院春景,再借“饧甜”之喻抒怀,随后点明友人已乘舟离去,最后以燕子空入帘幕的细节收束,含蓄表达出访人不遇的淡淡怅惘,整体风格淡远自然,兼具春日生机与清幽意趣。

《清明日访白石不值》的创作背景是什么?

葛天民是南宋隐逸诗人,曾为僧后还俗,隐居西湖,与姜夔(号白石道人)过从甚密,二人多有唱和。这首诗创作于清明当日,诗人专程前往西湖畔的白石洞拜访姜夔,却恰逢对方乘舟出游,遂即兴作此诗,记录此次访遇落空的瞬间心境,也体现了南宋文人林下雅集、闲适淡远的日常意趣。

《清明日访白石不值》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,层层递进 :全诗以景起、以情抒、以事明、以景结,结构流转流畅。首句铺陈清明节俗与春景,奠定恬淡基调;次句借“饧甜”之喻将抽象心境具象化,暗点访不遇的失落;三句直叙事由,点明友人已离去;末句以燕子入帘的细节烘托空寂,将怅惘情绪藏于景物之中,不着痕迹。 2. 含蓄蕴藉,以景传情 :全诗未直接言明“不值”(访不遇)的失意,仅以“燕子无人自入帘”的空...