这首诗是南宋诗人葛天民的闲居感兴之作,以日常隐居生活为素材,描绘了清幽静谧的居处环境与自得闲适的心境,同时通过细微的自然物象体察,暗含对世事变迁的微妙感触,整体风格清浅自然,充满生活意趣。
平居遗兴
投闲得计心常足,拟古成编手自抄。
风雨欲来偏感处,蚁先移穴鹤移巢。
简要说明
逐句注释
- 隔篱人语自喧嘲:隔篱,指隔着庭院篱笆;喧嘲,邻里间喧闹戏谑的闲谈。句意:隔着篱笆传来邻里彼此喧闹调笑的人声。
- 紧闭苔扉不许敲:苔扉,长满苔藓的柴门,代指简陋清幽的隐居居所;不许敲,谢绝外人造访打扰。句意:紧紧关闭这长满苔藓的柴门,不许任何人前来叩击。
- 谈麈带尘悬屋角:谈麈(zhǔ),魏晋以来文人清谈时用以拂尘、助谈的器具,后世借指清谈雅事;带尘,因久未使用而沾满灰尘。句意:清谈用的麈尾沾着灰尘,静静悬挂在屋角。
- 牵牛承露上林梢:牵牛,此处指牵牛花,借藤蔓攀援的植物;承露,承接清晨的露水;上林梢,攀爬到树林的枝梢之上。句意:牵牛花承接了露水,悄悄攀上了树林的枝梢。
- 投闲得计心常足:投闲,投身于闲适的隐居生活;得计,找到合宜的生活方式。句意:投身闲适的隐居生活自有合宜的安排,心中常常感到满足。
- 拟古成编手自抄:拟古,模仿古人的诗文或文体进行创作;成编,将作品编成卷帙;手自抄,亲手抄写整理。句意:摹拟古人的诗文编成卷帙,亲手一笔笔抄写留存。
- 风雨欲来偏感处:风雨欲来,既指自然风雨将至,也暗喻世事变故或时局变化;偏感处,正是格外有所感触的时刻。句意:当风雨将要来临的时候,正是我最有感触的时刻。
- 蚁先移穴鹤移巢:蚁先移穴,蚂蚁预先迁移巢穴,是古人观察到的风雨将至的自然预兆;鹤移巢,鹤鸟也迁移巢穴,同样暗合自然变化的先兆。句意:蚂蚁先搬离了旧穴,鹤鸟也移去了新巢。
现代译文
隔着篱笆传来邻里喧闹调笑的人声,
我紧关着长满苔藓的柴门,不许任何人来叩打。
清谈的麈尾沾着灰尘,静静悬在屋角,
牵牛花承着露水,悄悄攀上了林梢。
投身闲适的隐居自有合宜的安排,我心中常觉满足,
摹拟古人的诗文编成卷帙,亲手一笔笔抄写。
当风雨将要来临的时刻,正是我格外有感的瞬间,
看蚂蚁先搬了巢穴,鹤鸟也移去了新巢。
创作背景
葛天民为南宋绍兴年间诗人,字无怀,号无怀子,终身隐居杭州西湖,不仕于朝,与陆游、姜夔等文人多有交游。其诗多写隐居生活与闲情逸致,风格清疏淡远。这首《平居遗兴》应为其隐居期间的日常感怀之作,记录了自己闭门谢客、读书摹古的闲居日常,同时通过观察自然物象的细微变化,抒发了安于淡泊的心境。关于是否暗含时事感慨,学界存在一家之言,主流观点仍以表现闲居意趣为主。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗选取苔扉、谈麈、牵牛花、蚁穴、鹤巢等极具隐居生活特色的日常物象,构建出清幽静谧、远离尘嚣的居处意境,将闲适自得的心境融入景物之中,不着痕迹。
- 手法与结构:
- 以小见大:从邻里闲谈、闭门谢客的日常小事,到清谈旧物、植物攀援的细微景致,再到蚁移鹤巢的自然预兆,层层铺展,将个人闲居生活与对世事的体察自然融合。
- 对仗精工:颔联“谈麈带尘悬屋角,牵牛承露上林梢”严格对仗,谈麈对牵牛、带尘对承露、悬屋角对上林梢,既符合宋诗格律规范,又生动展现了居处的静态与动态景致。
- 含蓄蕴藉:尾联以自然物象暗喻世事变化,不直接点明感慨,留给读者想象空间,将闲居时的细微感触委婉道出。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法记录日常,契合诗人清疏淡远的创作风格,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《平居遗兴》的作者和朝代是什么?
《平居遗兴》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《平居遗兴》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人葛天民的闲居感兴之作,以日常隐居生活为素材,描绘了清幽静谧的居处环境与自得闲适的心境,同时通过细微的自然物象体察,暗含对世事变迁的微妙感触,整体风格清浅自然,充满生活意趣。
《平居遗兴》的创作背景是什么?
葛天民为南宋绍兴年间诗人,字无怀,号无怀子,终身隐居杭州西湖,不仕于朝,与陆游、姜夔等文人多有交游。其诗多写隐居生活与闲情逸致,风格清疏淡远。这首《平居遗兴》应为其隐居期间的日常感怀之作,记录了自己闭门谢客、读书摹古的闲居日常,同时通过观察自然物象的细微变化,抒发了安于淡泊的心境。关于是否暗含时事感慨,学界存在一家之言,主流观点仍以表现闲居意趣为主。
《平居遗兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗选取苔扉、谈麈、牵牛花、蚁穴、鹤巢等极具隐居生活特色的日常物象,构建出清幽静谧、远离尘嚣的居处意境,将闲适自得的心境融入景物之中,不着痕迹。 2. 手法与结构 : 以小见大 :从邻里闲谈、闭门谢客的日常小事,到清谈旧物、植物攀援的细微景致,再到蚁移鹤巢的自然预兆,层层铺展,将个人闲居生活与对世事的体察自然融合。 对仗精工 :颔联“...