玩蝶

· 葛天民

粉翅来何许,春风卒未休。
众芳皆旧识,微雨是新愁。
斩舞围墙角,贪香缀蕊头。
与花俱不语,相可自风流。

简要说明

这首五言律诗是典型的闲适咏物诗,以春日粉蝶为核心意象,细致描摹蝴蝶翻飞、停驻花间的灵动姿态,借微雨、众芳烘托春景氛围,既流露了春日微茫的怅惘心绪,更通过蝶与花的静默相契,展现出物我相融、悠然自得的隐逸闲情。

逐句注释

  1. 粉翅来何许:粉翅以蝴蝶的翅膀代指本体,此处代指粉蝶;“何许”意为“何处、哪里”,此句写诗人忽见粉蝶,自然发问其从何处飞来。
  2. 春风卒未休:“卒”在此处意为“始终、一直”;“休”为“停歇”,此句写春日春风始终吹拂,未曾停息,烘托出春日迟迟的悠长氛围。
  3. 众芳皆旧识:“众芳”指各类花草;“旧识”意为旧日相识,诗人将花草视作熟悉的旧友,暗含亲近自然的闲适心境。
  4. 微雨是新愁:“微雨”指春日濛濛细雨,“新愁”指春日特有的淡淡怅惘心绪,此处以景衬情,借微雨添愁,暗合春日易生的柔婉愁绪。
  5. 斩舞围墙角:“斩舞”学界多认为是“翩舞”的字形讹误,意为轻盈飞舞;“围墙角”即墙角围墙边,此句写粉蝶在墙角处翩然翻飞。
  6. 贪香缀蕊头:“贪香”指蝴蝶贪恋花蕊间的花香;“缀”意为“停留、依附”,此句写粉蝶停驻在花蕊之上,专注嗅闻花香。
  7. 与花俱不语:“俱”意为“都、一同”,此句以拟人手法,将蝴蝶与花草写得仿佛静默无言,赋予物以人的情态。
  8. 相可自风流:“相可”意为互相契合、心意相通;“风流”指自在潇洒的意态,此句写蝶与花虽无言相对,却两相契合,自有一番潇洒自在的意趣。

现代译文

粉蝶振翅,不知从何处飞来?
春风悠悠,始终未曾停歇。
满园花草,皆是旧日相识,
濛濛细雨,又添几分新愁。
它在围墙边角翩然起舞,
贪恋花香,停驻花蕊上头。
与花相对,默默无言相对,
两相契合,自有风流意趣。

创作背景

葛天民为南宋中期隐逸诗人,字无怀,号朴翁,隐居于西湖之上,诗风清浅自然,多写日常闲居、亲近自然的生活意趣。《玩蝶》并无明确纪年记载,学界一般认为是其隐居期间春日赏玩蝴蝶时所作,并无政治寄托,纯为抒发日常闲情,展现出诗人脱离尘俗、悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 咏物传神,移情入景:全诗以蝶为核心,将蝴蝶的灵动姿态描摹得细致入微,同时将自身的闲情与愁绪投射到景物之中,“众芳皆旧识”将花草拟人化,“与花俱不语”则赋予蝶与花以人的情态,实现了物我相融的空灵意境。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“众芳皆旧识,微雨是新愁”、颈联“斩舞围墙角,贪香缀蕊头”均属工对,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  3. 语言浅近,意境悠远:全诗未用生僻典故,以浅白自然的语言写日常所见之景,却在末联“与花俱不语,相可自风流”中升华了意境,以静默相契的蝶花关系,暗合诗人追求的闲适自在的隐逸境界,淡而有味,余韵悠长。
  4. 情感细腻,层次分明:从初见蝴蝶的发问,到春景烘托的闲愁,再到蝶舞衔香的细致描摹,最后归于物我相融的闲情,情感层次清晰,由景入情,由情入境,浑然一体。

常见问题

《玩蝶》的作者和朝代是什么?

《玩蝶》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《玩蝶》主要写了什么?

这首五言律诗是典型的闲适咏物诗,以春日粉蝶为核心意象,细致描摹蝴蝶翻飞、停驻花间的灵动姿态,借微雨、众芳烘托春景氛围,既流露了春日微茫的怅惘心绪,更通过蝶与花的静默相契,展现出物我相融、悠然自得的隐逸闲情。

《玩蝶》的创作背景是什么?

葛天民为南宋中期隐逸诗人,字无怀,号朴翁,隐居于西湖之上,诗风清浅自然,多写日常闲居、亲近自然的生活意趣。《玩蝶》并无明确纪年记载,学界一般认为是其隐居期间春日赏玩蝴蝶时所作,并无政治寄托,纯为抒发日常闲情,展现出诗人脱离尘俗、悠然自适的心境。

《玩蝶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物传神,移情入景 :全诗以蝶为核心,将蝴蝶的灵动姿态描摹得细致入微,同时将自身的闲情与愁绪投射到景物之中,“众芳皆旧识”将花草拟人化,“与花俱不语”则赋予蝶与花以人的情态,实现了物我相融的空灵意境。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“众芳皆旧识,微雨是新愁”、颈联“斩舞围墙角,贪香缀蕊头”均属工对,词性相对、意境相合,符合近体诗的...